Решение Европейского Суда по правам человека от 11 декабря 2003 г. по вопросу приемлемости жалобы N 58751/00 "Шрайбер и Бетч против Франции" [Schreiber and Boetsch - France] (I Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(I Секция)

Решение от 11 декабря 2003 г.
по вопросу приемлемости жалобы N 58751/00
"Шрайбер и Бетч против Франции"
[Schreiber and Boetsch - France]
(извлечение)

Обстоятельства дела

Заявители выступили гражданскими истцами по уголовному делу, предъявив требования о возмещении причиненного им вреда. Ввиду того, что у них возникли сомнения относительно беспристрастности следственного судьи Трибунала большой инстанции, они подали ходатайство об его отводе. Председатель Апелляционного суда в том же самом судебном округе, который был уполномочен рассмотреть данное ходатайство, отклонил его и вынес постановление об уплате заявителями - совместно и раздельно - штрафа в гражданском порядке в размере 150 евро.

Решение

Жалоба признана неприемлемой, что касается пункта 1 Статьи 6 Конвенции. Производство по ходатайству об отводе следственного судьи было формой производства промежуточного, до начала рассмотрения дела по существу. Право заявителей на то, чтобы было вынесено решение об отводе следственного судьи, не является правом гражданско-правового характера, и возможность применения положений пункта 1 Статьи 6 Конвенции к основному разбирательству по делу не означает, что по аналогии промежуточное производство по ходатайству об отводе подпадает под действие этой нормы Конвенции. Штраф, наложенный на заявителей в гражданском порядке по результатам производства по ходатайству об отводе, был санкцией процессуального характера, которая не связана с установлением права или обязанности "гражданско-правового" свойства. Нельзя также считать, что, налагая штраф за злоупотребление правом на подачу ходатайств, суд решал вопрос об уголовной ответственности заявителей.

Жалоба признана неприемлемой как несовместимая с правилом о предметной неподсудности (ratione materiae) Европейского Суда.