Решение Европейского Суда по правам человека от 22 января 2004 г. по вопросу приемлемости жалобы N 62152/00 "Финацци против Италии" [Finazzi - Italy] (I Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(I Секция)

Решение от 22 января 2004 г.
по вопросу приемлемости жалобы N 62152/00
"Финацци против Италии"
[Finazzi - Italy]
(извлечение)

Обстоятельства дела

Жалоба Финацци касается продолжительности производства по гражданскому делу, которое тянулось немного дольше двенадцати лет и семи месяцев. Государство-ответчик возражало против рассмотрения жалобы по существу, указывая на то, что заявитель не исчерпал все доступные ему внутригосударственные средства правовой защиты ввиду принятия в Италии закона Пинто. Заявитель обращался в соответствующий Апелляционный суд с просьбой о компенсации вреда на основании закона Пинто. Апелляционный суд постановил, что продолжительность производства по делу была действительно неразумной, и присудил Финацци 1 500 евро в возмещение причиненного ему морального вреда. В Кассационный суд* (* В Италии высший судебный орган, возглавляющий систему судов общей юрисдикции, называется Кассационным судом (прим. перев.).) заявитель не обращался. Он подал жалобу в Европейский Суд, в которой указал, что размер присужденной ему компенсации недостаточно велик, чтобы загладить весь причиненный ему нарушением Статьи 6 Конвенции ущерб.

Жалоба признана приемлемой, что касается пункта 1 Статьи 6 Конвенции. Что касается той части жалобы заявителя в Европейский Суд, которая затрагивает исключительно сумму компенсации, присужденной Финацци на основании закона Пинто, то следует заметить: заявитель и не обязан был обращаться в Кассационный суд с жалобой на решение Апелляционного суда с тем, чтобы можно было бы говорить об исчерпании им всех внутригосударственных средств правовой защиты, и при этом он все равно мог утверждать, что являлся "жертвой" нарушения положений Конвенции в пределах значения Статьи 34 Конвенции. Несмотря на то, что Апелляционный суд признал, что производство по делу была действительно чрезмерно затянуто, присужденная заявителю компенсация не может считаться достаточной для заглаживания вреда, причиненного Финацци нарушением положений Конвенции.