Европейский Суд по правам человека
(IV Секция)
Решение от 1 июля 2003 г.
по вопросу приемлемости жалобы N 33692/02
"Эйбрахам Лунгули против Швеции"
[Abraham Lunguli - Sweden]
(извлечение)
Обстоятельства дела
Заявительница, гражданка Танзании, в 1999 году бежала из своей страны в Швецию с фальшивым загранпаспортом в страхе перед тем, что ее отец подвергнет ее женской генитальной мутиляции* (* Женской генитальной мутиляцией (ФГМ) называют различные болезненные процедуры оперативного вмешательства в гениталии девочек; иногда условно обозначается как "женское обрезание". Эти глубоко укоренившиеся в традициях некоторых народов Ближнего Востока и Африки процедуры связаны с искаженными верованиями относительно роли половых органов в жизни женщины; производятся в отношении девочек принудительно и часто вызывают негативные последствия. Во многих странах ФГМ прямо запрещена законом (прим. перев.).) (женскому обрезанию). В Швеции она обратилась к властям с ходатайствами о предоставлении ей убежища и вида на жительство в этой стране. Оба ходатайства были отклонены Советом по делам иммиграции. После того как Лунгули подала несколько заявлений и жалоб о предоставлении вида на жительство, в декабре 2002 года ей был выдан вид на жительство, а распоряжение властей о ее высылке из страны было отменено (на основании сообщения шведского посольства в Танзании, в котором указывалось, что имелись веские причины полагать, что заявительницу действительно могут подвергнуть женской генитальной мутиляции, если она вернется на родину).
Решение
По поводу Статьи 3 Конвенции. Учитывая, что адвокат заявительницы не представил никаких замечаний на просьбу властей Швеции о том, чтобы Европейский Суд исключил жалобу из списка подлежащих рассмотрению дел, Суд заключил, что заявительница не намеревается продолжать производство по своей жалобе. Ввиду того обстоятельства, что Лунгули предоставили вид на жительство и распоряжение властей о высылке ее из страны было аннулировано, угроза подвергнуть заявительницу бесчеловечному обращению была устранена, и вопрос тем самым был разрешен.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Решение Европейского Суда по правам человека от 1 июля 2003 г. по вопросу приемлемости жалобы N 33692/02 "Эйбрахам Лунгули против Швеции" [Abraham Lunguli - Sweden] (IV Секция) (извлечение)
Текст решения опубликован в Бюллетене Европейского Суда по правам человека. Российское издание. N 12/2003.
Перевод: Власихин В.А.