Приложение 3.1. Удостоверение проводнику груза

Приложение 3.1

(к § 6 Приложения 3)

Anlage 3.1

(zu Ant.3 § 6)

СМГС/SMGS

                      Удостоверение проводнику груза

                             Begleiterausweis

 Проводник               ________________________________________________

 Begleiter               (фамилия, имя)                   (Name, Vorname)

 Проездной документ      ________________________________________________

 Reisedokument           (наименование и N)              (Art und Nummer)

 Сопровождаемый груз     ________________________________________________

 begleitetes Gut         (наименование груза)     (Bezeichnung des Gutes)

 Отправки NN             ________________________________________________

 Nr.der Sendung

 От                      ________________________________________________

 vom                         (станция и дорога начала сопровождения)

                          (Bahnhof und Bahn des Beginns der Begleitung)

 До                      ________________________________________________

 nach                       (станция и дорога окончания сопровождения)

                         (Bahnhof und Bahn der Beendigung der Begleitung)

 Через                   ________________________________________________

 uber                    (пограничные станции)   (Grenzubergangsbahnhofe)

 Вагоны NN               ________________________________________________

 Wagen-Nr.                     (вагон местопребывания проводника и

                                    сопровождаемые им вагоны)

                              (Begleiterwagen und begleitete Wagen)

 (Календарный штемпель    Начальник станции _____________________________

 станции)                 Leiter des Bahnhofs         (подпись)

                                                    (Unterschrift)

 (Tagesstempel des        Проводник груза _______________________________

 Bahnhofs)                Begleiter                   (подпись)

                                                    (Unterschrift)