Статья 41. Срок действия Соглашения и заключительные положения

Статья 41. Срок действия Соглашения и заключительные положения

Настоящее Соглашение, введенное в действие с 1 ноября 1951 г., со всеми изменениями и дополнениями по состоянию на 1 ноября 1997 г., утвержденными и внесенными в установленном порядке за весь период действия, вступает в силу с 1 января 1998 года.

Соглашение заключено на неопределенный срок.

Настоящее Соглашение составлено на китайском и русском языках. Тексты на этих языках имеют одинаковую силу. В случаях разного толкования текстов уточнения производятся по тексту на русском языке.

Настоящее Соглашение подписано представителями министерств или центральных государственных органов, ведающих железными дорогами:

Азербайджанской Республики*(9),

Республики Албания,

Республики Беларусь*(9),

Республики Болгария,

Венгерская Республика*(9),

Социалистической Республики Вьетнам,

Грузии*(9),

Исламской Республики Иран*(9),

Республики Казахстан*(9),

Китайской Народной Республики,

Корейской Народно-Демократической Республики,

Кыргызской Республики*(9),

Латвийской Республики*(9),

Литовской Республики*(9),

Республики Молдова*(9),

Монголии,

Республики Польша,

Российской Федерации,

Республики Таджикистан*(9),

Туркменистана*(9),

Республики Узбекистан*(9),

Украины*(9),

Эстонской Республики*(9).