Европейский Суд по правам человека
(III Секция)
Дело "Роcенгрен против Румынии"
[Rosengren v. Romania]
(Жалоба N 70786/01)
Постановление Суда от 24 апреля 2008 г.
(извлечение)
Обстоятельства дела
Заявитель был задержан в 1993 году и заключен под стражу по обвинению в мошенничестве. В декабре 1995 г. по его ходатайству окружной суд освободил его из-под стражи при условии проживания в г. Бухаресте. Впоследствии заявитель несколько раз безуспешно пытался добиться отмены этой меры пресечения. Уголовное дело расследовалось до октября 2000 г., когда оно было прекращено в связи с истечением срока давности. Однако условие о месте проживания оставалось в силе до того, как новая жалоба заявителя была рассмотрена и отклонена Верховным судом в марте 2002 г.
Вопросы права
Не оспаривается, что запрет на выезд заявителя из г. Бухареста ограничивал свободу его передвижения. Такое вмешательство соответствовало закону и преследовало законную цель предупреждения преступности и защиты прав и свобод других лиц. Тем не менее по вопросу о пропорциональности следует отметить, что действие этой меры продолжалось в течение трех лет и шести месяцев, что само по себе могло составить нарушение, и в течение приблизительно 17 месяцев после истечения срока давности по обвинению против заявителя. Кроме того, национальные суды не привели веских оснований для применения или продления этой меры, несмотря на неоднократные ходатайства заявителя. Таким образом, власти не обеспечили установления справедливого равновесия между требованиями публичного интереса и правами заявителя.
Постановление
По делу допущено нарушение требований статьи 2 Протокола N 4 к Конвенции (принято единогласно).
Компенсация
В порядке применения статьи 41 Конвенции. Европейский Суд присудил выплатить заявителю 3 000 евро в счет компенсации причиненного морального вреда.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Постановление Европейского Суда по правам человека от 24 апреля 2008 г. Дело "Роcенгрен против Румынии" [Rosengren v. Romania] (жалоба N 70786/01) (III Секция) (извлечение)
Текст Постановления опубликован в Бюллетене Европейского Суда по правам человека. Российское издание. N 10/2008.
Перевод: Николаев Г.А.