Постановление Европейского Суда по правам человека от 18 декабря 2007 г. Дело "Марини против Албании" [Marini v. Albania] (жалоба N 3738/02) (IV Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(IV Секция)

Дело "Марини против Албании"
[Marini v. Albania]
(Жалоба N 3738/02)

Постановление Суда от 18 декабря 2007 г.
(извлечение)

Обстоятельства дела

Заявитель жалуется по поводу пяти разбирательств, которые он возбудил в связи со спором с албанским правительством относительно совместного предприятия, учрежденного в 1991 году. Заявитель, в частности, ссылается на отсутствие доступа к Конституционному суду, который отклонил его жалобу при равенстве голосов.

Вопросы права

В действительности Конституционный суд, по-видимому, не смог решить большинством голосов ни один вопрос, поставленный перед ним, и уклонился от принятия решения по делу заявителя. Вследствие этого дело заявителя не могло быть окончательно разрешено, и это ограничило существо его права на доступ к правосудию. Правило о равенстве голосов, предусмотренное албанским законодательством, не отвечало интересам правовой определенности и могло лишить лицо эффективного права на разрешение его жалобы в порядке конституционного судопроизводства.

Постановление

По делу допущено нарушение требований статьи 6 Конвенции (принято единогласно).

Компенсация

В порядке применения статьи 41 Конвенции. Европейский Суд присудил выплатить заявителю 330 000 евро в счет компенсации причиненного ему материального ущерба и морального вреда (единовременная сумма включает материальный ущерб в связи с потерей инвестиций и прибыли, по-скольку разбирательство вышло за пределы требования разумного срока, и решение, вынесенное в пользу заявителя, не было исполнено в течение длительного времени).