Решение Европейского Суда по правам человека от 11 декабря 2007 г. по вопросу приемлемости жалоб NN 77144/01 и 35493/05 "Колак и другие против Германии" [Colak and Others v. Germany] (V Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(V Секция)

Решение от 11 декабря 2007 г.
по вопросу приемлемости жалоб NN 77144/01 и 35493/05
"Колак и другие против Германии"
[Colak and Others v. Germany]
(извлечение)

Заявителями являются мать и двое ее детей. Партнер первой заявительницы узнал в 1992 году, что заболел раком и СПИДом. Он уведомил первую заявительницу о заболевании раком, но скрыл факт заражения СПИДом; он также запретил семейному врачу сообщать кому-либо о его заболевании СПИДом. Когда первая заявительница обратилась к врачу в январе, последний не сообщил ей о том, что ее партнер болен СПИДом. В декабре 1994 г. партнер первой заявительницы скончался. Лишь спустя несколько месяцев врач сообщил заявительнице о том, что ее партнер умер от СПИДа, а не от рака, как она полагала. После того как анализ крови показал, что заявительница является ВИЧ-положительной, она предъявила ему иск о возмещении ущерба. Суды по гражданским делам отклонили ее иск: признав, что врач несет ответственность за то, что не информировал первую заявительницу, они не могли исключать возможности ее заражения до того, как врач узнал о заражении СПИДом ее партнера. Кроме того, суды пришли к выводу, что действия врача не могут квалифицироваться как грубая врачебная ошибка, поскольку согласно национальной прецедентной практике это означало бы переход бремени доказывания в части причинной связи между лечением и заражением первой заявительницы ВИЧ. Одновременно с гражданско-правовым разбирательством первая заявительница безуспешно пыталась возбудить уголовное преследование против врача. Дети являются ВИЧ-отрицательными и не участвовали в разбирательстве.

Решение

Жалоба признана приемлемой, что касается статьи 2 и пункта 1 статьи 6 Конвенции (в части жалоб первой заявительницы, относящихся к гражданско-правовому разбирательству).