Дополнительное соглашение к трудовому договору о временном переводе спортсмена к другому работодателю ("Отдел кадров государственного (муниципального) учреждения", N 4, апрель 2015 г.)

Дополнительное соглашение N 4
к трудовому договору от 12.08.2013 N 16/13

г. Кострома

26.03.2015

Автономная некоммерческая организация "Спортивный клуб "Дина" (АНО "Спортивный клуб "Дина"), именуемая в дальнейшем "Работодатель", в лице Директора Прыгунова Владимира Ивановича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и работник Стрелков Иван Максимович, именуемый в дальнейшем "Спортсмен", с другой стороны, договорились о следующем:

1. Спортсмен временно переводится в Физкультурно-спортивное общество "Динамо" (ФСО "Динамо") с 01.04.2015 по 31.03.2016.

2. С 01.04.2015 Спортсмен осуществляет трудовую функцию в ФСО "Динамо".

3. По месту временной работы в ФСО "Динамо" на Спортсмена в полном объеме распространяются правила, установленные трудовым законодательством, иными актами, содержащими нормы трудового права, локальными нормативными актами ФСО "Динамо".

4. Трудовой договор от 12.08.2013 N 16/13 приостанавливает действие с 01.04.2015 по 31.12.2015, без прерывания течения срока его действия.

5. По истечении периода временного перевода с 01.04.2016 трудовой договор от 12.08.2013 N 16/13 возобновляет свое действие в полном объеме.

6. При досрочном прекращении трудового договора, заключенного между Спортсменом и ФСО "Динамо" (независимо от оснований прекращения), трудовой договор от 12.08.2013 N 16/13 возобновляет свое действие в полном объеме с момента прекращения трудового договора между Спортсменом и ФСО "Динамо".

7. С момента возобновления действия трудового договора от 12.08.2013 N 16/13 Спортсмен обязан приступить к работе в АНО "Спортивный клуб "Дина".

8. Если по истечении срока временного перевода Спортсмен продолжает работать в ФСО "Динамо" и ни Спортсмен, ни ФСО "Динамо", ни АНО "Спортивный клуб "Дина" не потребуют прекращения трудового договора, заключенного на период временного перевода, и возобновления трудового договора от 12.08.2013 N 16/13, то настоящий трудовой договор прекращается и действие трудового договора, заключенного на период временного перевода, продлевается на срок, определяемый соглашением сторон, а при отсутствии такого соглашения - на неопределенный срок.

9. Настоящее соглашение заключено в двух экземплярах, по одному для каждой из сторон.

Реквизиты и подписи сторон

Работодатель: АНО "Спортивный клуб "Дина" Адрес (место нахождения):____________________ ИНН________________________________________

Спортсмен: Стрелков Иван Максимович Паспорт:_________________ Место жительства_________________

Директор Прыгунов /В.И. Прыгунов/             Работник Стрелков /И.М. Стрелков/

Экземпляр дополнительного соглашения получил. Стрелков, 26.03.2015