Заключение Правового управления Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания РФ по проекту федерального закона N 933175-6 "О ратификации Статей Соглашения Азиатского банка инфраструктурных инвестиций", внесенному Правительством Российской Федерации (не действует)

Заключение Правового управления Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания РФ
по проекту федерального закона N 933175-6 "О ратификации Статей Соглашения Азиатского банка инфраструктурных инвестиций",
внесенному Правительством Российской Федерации

Досье на проект федерального закона

По представленному проекту федерального закона замечаний не имеется.

При этом отмечаем, что на 1 странице официального текста на английском языке наименование ратифицируемого международного договора указано как "Asian Infrastructure Investment Bank Articles of Agreement" (Статьи Соглашения Азиатского банка инфраструктурных инвестиций), однако в тексте используется наименование "Agreement" (Соглашение).

Обращаем внимание на отдельные неточности в переводе ратифицируемого международного договора на русский язык.

Начальник управления

М.В. Деменков