Решение Европейского Суда по правам человека от 15 мая 2007 г. по вопросу приемлемости жалобы N 30164/06 "Багери и Малики против Нидерландов" [Bagheri and Maliki v. Netherlands] (III Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(III Секция)

Решение от 15 мая 2007 г.
по вопросу приемлемости жалобы N 30164/06
"Багери и Малики против Нидерландов"
[Bagheri and Maliki v. Netherlands]
(извлечение)

Заявители, иранская супружеская пара, безуспешно пытались получить убежище в Нидерландах, однако им было отказано в последней инстанции Отделением административных споров Государственного совета* (*В Нидерландах Государственный совет является высшим органом административной юстиции и одновременно консультативным учреждением для высших органов государственной власти (прим. переводчика).). Отделение административных споров постановило, что представленная заявителями копия приговора Тегеранского исламского революционного трибунала 2002 года не является "новым обстоятельством", вызывающим необходимость пересмотра дела о требовании предоставить убежище, поскольку королевская полиция Нидерландов не может установить ее подлинность. Заявители со своей стороны не предоставили доказательств и объяснений, подтверждающих, что это был подлинный иранский документ, и давали противоречивые показания относительно того, как он был получен.

В своей жалобе в Европейский Суд заявители обжалуют отказ в предоставлении убежища в Нидерландах и утверждают, что их высылка в Иран будет противоречить статье 3 Конвенции. В процессе разбирательства государству-ответчику было предложено представить официальный доклад, в частности, относительно подлинности приговора 2002 года. Государство-ответчик позднее информировало Европейский Суд, что согласно расследованию, проведенному в Иране, приговор не является подлинным.

Решение

Жалоба признана неприемлемой. Европейский Суд отметил, что заявители ссылались на повестку Ширазского исламского революционного трибунала, а также на приговор, вынесенный Тегеранским исламским революционным трибуналом. Согласно выводам расследования, которое провели нидерландские власти в Иране, эти два документа были подделаны, и заявители не оспаривали данного вывода. Жалоба подлежит отклонению в связи со злоупотреблением правом подачи жалобы, поскольку она основана на заведомо ложных фактах.