Статья 15. Оборотные долговые ценные бумаги

Статья 15
Оборотные долговые ценные бумаги

1. В течение переходного периода, указанного в статье 10 (до 31 декабря 2010 г., но не позднее), внутренние и международные облигации и иные оборотные долговые ценные бумаги, которые были впервые эмитированы до 1 марта 2001 г. или оригинальный проспект эмиссии которых был одобрен до этой даты компетентными органами, в значении, установленном Директивой Совета 80/390/EEC*(7) или ответственными органами третьих стран, не рассматриваются как долговые обязательства в значении статьи 6*(1) (a) при условии, что после, не включая, 1 марта 2002 г., дальнейшая последующая эмиссия таких оборотных долговых ценных бумаг не производилась. Однако в случае продления переходного периода, указанного в статье 10, после 31 декабря 2010 г. положения настоящей статьи будут продолжать применяться только в отношении таких оборотных долговых ценных бумаг:

- которые содержат условия об уплате полной суммы и досрочном погашении и

- когда платежный агент, в значении, установленном в статье 4, учрежден в государстве-члене, применяющем налог у источника, указанный в статье 11, и такой платежный агент выплачивает проценты или обеспечивает выплату процентов в непосредственных интересах реального выгодоприобретателя-резидента другого государства-члена.

В случае, если с 1 марта 2002 г., включая 1 марта, была произведена дальнейшая последующая эмиссия оборотных долговых ценных бумаг, эмитированных правительством или соответствующими организациями, выступающими как государственные органы или которые признаются международным договором, как это определено в Приложении, вся э