Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган (Москва, 18 октября 1996 г.)

Договор
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган
(Москва, 18 октября 1996 г.)

С изменениями и дополнениями от:

25 ноября 2005 г.

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем соответственно Арендатором и Арендодателем или Сторонами,

основываясь на Соглашении между Российской Федерацией и Республикой Казахстан об условиях использования и аренды испытательного полигона Сары-Шаган и обеспечения жизнедеятельности г. Приозерска от 20 января 1995 г. (в дальнейшем - Соглашение),

учитывая взаимную заинтересованность в сохранении, использовании и развитии экспериментально-испытательного и социально-культурного потенциала и инфраструктуры испытательного полигона Сары-Шаган (в дальнейшем - Полигон),

исходя из необходимости договорного урегулирования прав и обязанностей Арендатора и Арендодателя при аренде и эксплуатации Полигона с учетом интересов Сторон, договорились о нижеследующем:

Совершено в Москве 18 октября 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство

Российской Федерации

(подпись)

За Правительство

Республики Казахстан

(подпись)

Вы можете открыть актуальную версию документа прямо сейчас.

Открыть документ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган (Москва, 18 октября 1996 г.)

Российская Федерация ратифицировала настоящий договор Федеральным законом от 14 ноября 2002 г. N 139-ФЗ с заявлением

Договор вступил в силу 7 мая 2003 г.

Текст Договора опубликован в Собрании законодательства Российской Федерации от 21 июля 2003 г. N 29 ст. 2984, в Бюллетене международных договоров, сентябрь 2003 г., N 9

В настоящий документ внесены изменения следующими документами:

Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о внесении изменений в Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган от 18 октября 1996 года (Москва, 16 апреля 2015 г.)

Изменения вступают в силу 1 апреля 2016 г.

Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о внесении изменений и дополнений в Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона Сары-Шаган от 18 октября 1996 года (Москва, 25 ноября 2005 г.)