Часть А - Общие положения

Часть А - Общие положения

Правило 1
Применение

В существующий текст пункта (а) дополнительно вносятся следующие подпункты:

"(iv) несмотря на положения подпунктов (ii) и (iii) настоящего пункта, для целей пункта (a) (ii) Правила 55 и Правила 60 настоящей Главы, новый танкер означает танкер:

(1) контракт на постройку которого заключен после 1 июня 1979 года; или

(2) киль которого заложен или который находится в подобной стадии постройки после 1 января 1980 года, при отсутствии контракта на постройку; или

(3) поставка которого осуществляется после 1 июня 1982 года; или

(4) который подвергся значительной переделке и модификации:

(a) по контракту, заключенному после 1 июня 1979 года; или

(b) при отсутствии контракта, работа по которому начата после 1 января 1980 года; или

(c) которая завершена после 1 июня 1982 года;

(v) для целей пункта (a) (ii) Правила 55 и Правила 60 настоящей Главы существующий танкер означает танкер, который не является новым танкером согласно определению в подпункте (iv) настоящего пункта;

(vi) для целей подпункта (iv) настоящего пункта переоборудование существующего танкера дедвейтом 20 000 метрических тонн и выше, для удовлетворения требованиям настоящего Протокола или Протокола 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, не должно рассматриваться как предусматривающее значительную переделку или модификацию.".

Правило 3
Определения

Существующий текст пункта (v) заменяется следующим:

"(v) "Вес судна порожнем" означает водоизмещение судна в метрических тоннах без груза, топлива, смазочного масла, балластной, пресной и питательной воды в танках, судовых запасов, пассажиров, экипажа и их имущества.".

В существующий текст дополнительно вносится следующий пункт:

"(х) "Сырая нефть" означает любую жидкую углеводородную смесь, которая встречается в естественном виде в недрах земли, независимо от того, обработана она или нет с целью облегчения ее транспортировки, и включает:

(i) сырую нефть, из которой могут быть удалены некоторые фракции перегонки;

(ii) сырую нефть, к которой могут быть добавлены некоторые фракции перегонки.".