Приложение 3. Образец маршрута обслуживающего персонала

Приложение 3

Образец маршрута обслуживающего персонала

 Перевозчик __________________________________________________

 Beforderers

                      МАРШРУТ N

                      FAHRAUFTRAG N________________

 Для ________________________     вагона         N___________,

 Fur den Wagen

 курсирующего в поезде N__________ N___________ N____________

 der mit dem Zug

 от ст. __________________________    _________________________ ж.д.

 vom Bahnhof                                              der Eisenbahn

 и обратно

 und zuruk

 Фамилии лиц служебного персонала                    Должность

 Namen des Bedienungspersonals                     Dienststellung

 ________________________                       ________________________

 ________________________                       ________________________

 ________________________                       ________________________

 ________________________                       ________________________

 "____"________________20

                                     Название и штемпель организации,

                                            выдавшей маршрут

                               Bezeichnung und Stempel der Organisation,

                                  die den Fahrauftrag ausgestellt hat

                               _______________________

                                       Подпись

                                    Unterschrift

 _______________________________________________________________________

              Маршрут составляется отдельно на каждый вагон

       Der Fahrauftrag wird fur jeden einzelnen Wagen ausgestellt

     Оборотная сторона маршрута

	N поезда Zug Nr	Число, часы, минуты Datum, Stunden, Minuten	Штемпель, подпись уполномоченного Stempel und Unter-schrift des Bahnhofs-fahrdienstleiters
Отправление с начальной станции Abfahrt vom Abgangsbahnhof
Прибытие на конечную станцию Ankunft auf den Bestimmungsbahnhof
Отправление с конечной станции Abfahrt vom Bestimmungsbahnhof
Прибытие на начальную станцию Ankunft auf den Abgangsbahnhof
Примечания Bemerkungen

 "___"____________20                     _______________________

                                   Подпись проводника спального вагона

                                   Или заведующего вагоном-рестораном

                                 Unterschrift des Schlafwagenschaffners,

                                   Des Speise-oder Postwagenverwalters