Приложение 10. Образец передаточной ведомости

Приложение 10

Образец передаточной ведомости

 МЕЖДУНАРОДНОЕ ПАССАЖИРСКОЕ СООБЩЕНИЕ

 INTERNATIONALER PERSONENVERKEHR

 ПЕРЕДАТОЧНАЯ ВЕДОМОСТЬ N

 UBERGABENACHWAIS-NR._______

 по отправкам багажа/товаробагажа*, переданным со станции

 fur Reisegepack/Expssegut* ubergeben am Bahnhof

 _______________________     _______________________ поездом N

                                                     Zug-Nr.

 на станцию ________________________ ж.д. _______________________

 zum Bahnhof                         Eisenbahn

 "_____"_____________201___г.

N по порядку Laufende Nummer	N реестра таможни Zoll Registemummer	Станция отправления Absendebahnhof	Станция назначения Bestummungsbahnhof	Дата отправления Absendedatum	N дорожной ведомости Begleitbriefsnummer	Число мест Anzahl der Platze	Род упаковки Verpackungsart	Наименование груза Guterbezeichnung	Масса в кг Masse in kg	Примечание в документах, актах (протоколах) и пр. Anmerkung in Unterlagen, Akten (Protokollen) u.a.

/---------------\                                                                           /---------------\

|               |               Штемпель                              Штемпель              |               |

|               |         сдающего перевозчика                      принимающего            |               |

|               |          Stempel der uberge-                       перевозчика            |               |

|               |         benden der Beforderer                  Stempel der uberge-        |               |

|               |                                              nommenen der Beforderer      |               |

\---------------/                                                                           \---------------/

 Сдал                                                              Принял

 Ubergeben ____________________                                    Ubernommen ____________________

_____________________________

* Ненужное зачеркнуть

Nichtzutreffendes streichen

** При передаче багажа указанная графа не заполняется

Bei Reisegepack wird diese Spalte nicht ausgefullt

Примечание: Передаточные ведомости на багаж и товаробагаж составляются отдельно.

Anmerkung: Die Ubergabenachweise sind fur Reisegepack und Expressgut getrennt auszufullen