Приложение. Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (МКГ)

ГАРАНТ:

Международный кодекс вступил с силу 1 июля 1986 г.

Приложение

Международный кодекс
постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (МКГ)

С изменениями и дополнениями от:

11 декабря 1992 г., 23 мая 1994 г., 5 декабря 1996 г., 5 декабря 2000 г., 10 декабря 2004 г., 8 декабря 2006 г.

Преамбула

1 Целью настоящего Кодекса является установление международного стандарта по безопасной морской перевозке наливом сжиженных газов и некоторых других веществ, перечисленных в главе 19 Кодекса, путем предписания норм проектирования и конструкции судов, используемых для такой перевозки, а также оборудования, которое они должны иметь, чтобы с учетом свойств перевозимых продуктов сократить до минимума опасность для судна, его экипажа и окружающей среды.

2 Основная идея заключается в создании типов судов, соответствующих опасным свойствам продуктов, охватываемых Кодексом. Каждый продукт может иметь одно или несколько опасных свойств, включая воспламеняемость, токсичность, коррозионную агрессивность и реакционную способность. При перевозке продуктов в охлажденном состоянии или под давлением может возникнуть дополнительная опасность.

3 Серьезные столкновения или посадки на мель могут привести к повреждению грузовой емкости и в результате этого к бесконтрольной утечке продукта. Такая утечка может повлечь за собой испарение и диспергирование продукта, а в некоторых случаях - хрупкий излом корпуса судна. Требования Кодекса имеют своей целью сократить до минимума такую опасность, насколько это практически возможно, на основе современных знаний и технического прогресса.

4 При разработке Кодекса было признано, что он должен быть основан на надежных принципах судостроения и судового машиностроения и на лучшем существующем понимании опасных свойств различных продуктов, охватываемых Кодексом; что технология проектирования газовозов, кроме того, является не только сложной технологией, но и быстро развивающейся и, в этой связи, Кодекс не должен оставаться неизменным. Поэтому Организация будет периодически пересматривать Кодекс с учетом имеющегося опыта и технического прогресса.

5 Требования в отношении новых продуктов и условий их перевозки будут распространяться в качестве рекомендаций на временной основе после принятия их Комитетом по безопасности на море Организации до вступления в силу соответствующих поправок согласно условиям статьи VIII Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года.

6 Кодекс, прежде всего, рассматривает конструкцию и оборудование судна. Однако для того, чтобы обеспечить безопасную перевозку продуктов, должна быть оценена система перевозки в целом. Другие важные стороны безопасной перевозки продуктов, такие как подготовка персонала, эксплуатация, управление движением судов и переработка грузов в порту, рассматриваются Организацией или будут рассматриваться ею позднее.

7 Разработке Кодекса в большой мере способствовала работа Международной ассоциации классификационных обществ (МАКО). Были полностью учтены главы 4, 5 и 6 Унифицированных требований МАКО для танкеров, перевозящих сжиженные газы.

8 В разработке главы 10 большую помощь оказала соответствующая работа Международной электротехнической комиссии (МЭК).

9 В главе 18 Кодекса, где рассматриваются эксплуатационные требования к газовозам, особо выделяются те правила в других главах, которые по своей сущности являются эксплуатационными, и упоминаются другие важные аспекты безопасности, характерные для эксплуатации газовозов.

10 Структура Кодекса находится в соответствии с Международным кодексом постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (МКХ), принятым Комитетом по безопасности на море на его сорок восьмой сессии.

Информация об изменениях:

Резолюцией MSC.177(79) от 10 декабря 2004 г. в Дополнение внесены изменения, вступающие в силу 1 июля 2006 г. Изменения применяются к судам, построенным 1 января 2007 г. или после этой даты

См. текст Дополнения в предыдущей редакции

Дополнение

(с изменениями от 24 мая, 1990 г.,
11 декабря 1992 г., 10 декабря 2004 г.)

                               Образец формы международного свидетельства

                о пригодности судна для перевозки сжиженных газов наливом

                       МЕЖДУНАРОДНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

                    О ПРИГОДНОСТИ СУДНА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ

                         СЖИЖЕННЫХ ГАЗОВ НАЛИВОМ

                              (Герб страны)

                   Выдано в соответствии с положениями

          МЕЖДУНАРОДНОГО КОДЕКСА ПОСТРОЙКИ И ОБОРУДОВАНИЯ СУДОВ,

                    ПЕРЕВОЗЯЩИХ СЖИЖЕННЫЕ ГАЗЫ НАЛИВОМ

  (резолюция MSC.5(48) с поправками, внесенными резолюцией MSC.17(58))

                       По уполномочию Правительства

 ________________________________________________________________________

                   (Полное официальное название страны)

 ________________________________________________________________________

   (Полное официальное наименование компетентного лица или организации,

                        признанных Администрацией)

 Сведения о судне(1)

 Название судна _________________________________________________________

 Регистровый номер или позывной сигнал __________________________________

 Порт приписки __________________________________________________________

 Валовая вместимость ____________________________________________________

 Тип судна (пункт 2.1.2 Кодекса) ________________________________________

 Номер ИМО(2) ___________________________________________________________

 Дата закладки киля или дата, на  которую  судно  находилось  в  подобной

 стадии постройки, или (в случае переоборудованного  судна)  дата  начала

 переоборудования в танкер-газовоз

 ________________________________________________________________________

 Судно полностью отвечает также следующим поправкам к Кодексу:

 ________________________________________________________________________

 Судно освобождается от выполнения следующих положений Кодекса:

 ________________________________________________________________________

 НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ, ЧТО:

    1 .1 Судно освидетельствовано в соответствии  с  положениями  раздела

 1.5 Кодекса.

      .2 Освидетельствованием установлено, что конструкция, оборудование,

 устройства,  приспособления  и  материалы  судна  во   всех   отношениях

 удовлетворительны  и  что  судно  отвечает  соответствующим   положениям

 Кодекса.

    2 Использовались следующие расчетные критерии:

      .1 температура окружающего воздуха ___°С

   .2  температура  окружающей  воды ___°С

   .3

Тип и номер емкости	Коэффициенты напряжений				Материалы	MARVS
	А	В	С	D
Грузовой трубопровод

 Примечание: Номера грузовых емкостей, упомянутые  в  настоящем  перечне,

 показаны в приложении 2 на подписанном и  имеющем  дату  плане  грузовых

 емкостей.

      .4  механические  свойства  материалов   грузовых     емкостей были

 определены при °С

    3 Судно  пригодно  для  перевозки  наливом  следующих   продуктов при

 условии, что выполняются все соответствующие эксплуатационные  положения

 Кодекса.

Продукты	Условия перевозки (номера емкостей и т.д.)

. . .

Продолжение в приложении[1] Номера грузовых емкостей, упомянутые в настоящем перечне, показаны в приложении 2.

--------------------------------------------------------------------------

    4 В соответствии с 1.4 / 2.8.2(3) положения Кодекса в отношении судна

 изменены следующим образом:

    5 Загрузка судна должна производиться:

      .1 в соответствии с условиями  погрузки,  указанными  в  одобренном

 наставлении  по  погрузке,  имеющем  печать   и   дату ___ и подписанном

 ответственным   должностным   лицом   Администрации   или   организации,

 признанной Администрацией;

      .2  в  соответствии  с  ограничениями  при   погрузке,   указанными

 дополнительно в настоящем Свидетельстве.

     Если  требуется  произвести  загрузку  судна  не  в   соответствии с

 вышеуказанными   наставлениями,   необходимые   расчеты,    разъясняющие

 предлагаемые  условия  погрузки,  должны   направляться   Администрации,

 выдавшей  Свидетельство,  которая  может  разрешить  в   письменном виде

 принятие предлагаемых условий погрузки(4).

     Настоящее Свидетельство действительно до __________(5)  при  условии

 проведения освидетельствований в соответствии с 1.5 Кодекса.

    Дата окончания  освидетельствования,  на  основании  которого  выдано

настоящее свидетельство: __________

                        (дд.мм.гггг)

     Выдано _____________________________________________________________

                       (Место выдачи Свидетельства)

       ______________________        ___________________________________

            (Дата выдачи)                  (Подпись уполномоченного

                                         должностного лица, выдавшего

                                                Свидетельство)

                (Печать или штамп полномочной организации)

Примечания к заполнению Свидетельства:

[1] "Тип судна": любая запись в данной строке должна относиться ко всем соответствующим рекомендациям, например, запись "тип 2G" должна означать тип 2G во всех отношениях, предписанных Кодексом.

[2] Пункты 2.1 и 2.2: должны быть внесены температуры окружающей среды, принятые или требуемые Администрацией согласно 4.8.1 Кодекса.

[3] Пункт 2.3: должны быть внесены коэффициенты напряжений и материалы, принятые или требуемые Администрацией для целей 4.5.1.4 и 4.5.1.6 Кодекса.

[4] Пункт 2.4: должна быть внесена температура, принятая Администрацией для целей 4.5.1.7.

[5] Пункт 3: должны быть указаны только продукты, которые перечислены в главе 19 Кодекса или которые были расценены Администрацией в соответствии с пунктом 1.1.6 Кодекса, или их совместимые смеси, имеющие физические свойства в пределах ограничений расчетной емкости. В отношении последних "новых" продуктов следует учитывать только особые требования, предписанные заранее.

_____________________________

(1) По выбору, сведения о судне могут быть помещены в таблицу.

(2) В соответствии с резолюцией А.600(15) - Система опознавательных номеров ИМО, эта информация может быть включена на добровольной основе.

(3) Ненужное зачеркнуть.

(4) Вместо того, чтобы быть включенным в текст Свидетельства, данный текст, если он подписан и имеет печать, может быть приложен к Свидетельству.

(5) Внести дату истечения срока действия, установленную Администрацией в соответствии с 1.5.6.1 Кодекса. День и месяц этой даты соответствуют ежегодной дате, определенной в 1.3.2.3 Кодекса, если не внесены поправки в соответствии с 1.5.6.8 Кодекса.

       ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЕЖЕГОДНЫХ И ПРОМЕЖУТОЧНЫХ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЙ

     НАСТОЯЩИМ  УДОСТОВЕРЯЕТСЯ,   что   во   время   освидетельствования,

 требуемого  согласно  1.5.2  Кодекса,  было   установлено,     что судно

 удовлетворяет соответствующим положениям Кодекса:

 Ежегодное освидетельствование       Подписано _________________________

                                               (Подпись уполномоченного

                                                  должностного лица)

                                     Место _____________________________

                                     Дата ______________________________

                (Печать или штамп полномочной организации)

 Ежегодное / промежуточное(1)        Подписано _________________________

 освидетельствование                           (Подпись уполномоченного

                                                  должностного лица)

                                     Место _____________________________

                                     Дата ______________________________

                (Печать или штамп полномочной организации)

 Ежегодное / промежуточное(1)        Подписано _________________________

 освидетельствование                           (Подпись уполномоченного

                                                  должностного лица)

                                     Место _____________________________

                                     Дата ______________________________

                (Печать или штамп полномочной организации)

 Ежегодное освидетельствование       Подписано _________________________

                                               (Подпись уполномоченного

                                                  должностного лица)

                                     Место _____________________________

                                     Дата ______________________________

                (Печать или штамп полномочной организации)

     Ежегодное  /  промежуточное  освидетельствование в  соответствии   с

 1.5.6.8.3

     НАСТОЯЩИМ  УДОСТОВЕРЯЕТСЯ,  что  при  ежегодном  /  промежуточном(1)

 освидетельствовании в соответствии с 1.5.6.8.3 Кодекса установлено,  что

 судно отвечает соответствующим положениям Кодекса.

                                     Подписано _________________________

                                               (Подпись уполномоченного

                                                  должностного лица)

                                     Место _____________________________

                                     Дата ______________________________

                (Печать или штамп полномочной организации)

  Подтверждение продления Свидетельства, если срок его действия менее 5

                     лет, в случае применения 1.5.6.3

     Судно  отвечает  соответствующим  положениям  Кодекса,  и  настоящее

 Свидетельство в соответствии с 1.5.6.3 Кодекса признается действительным

 до _____________________________________________________________________

                                     Подписано _________________________

                                               (Подпись уполномоченного

                                                  должностного лица)

                                     Место _____________________________

                                     Дата ______________________________

                (Печать или штамп полномочной организации)

 Подтверждение в случае проведения освидетельствования для возобновления

                    свидетельства и применения 1.5.6.4

     Судно  отвечает  соответствующим  положениям  Кодекса,  и  настоящее

 Свидетельство в соответствии с 1.5.6.4 Кодекса признается действительным

 до _____________________________________________________________________

                                     Подписано _________________________

                                               (Подпись уполномоченного

                                                  должностного лица)

                                     Место _____________________________

                                     Дата ______________________________

                (Печать или штамп полномочной организации)

 Подтверждение продления срока действия Свидетельства до прибытия в порт

  освидетельствования или на льготный период в случае применения 1.5.6.5

                               или 1.5.6.6

     Настоящее Свидетельство в соответствии с 1.5.6.5 / 1.5.6.6(1)  Кодекса

 признается действительным до ___________________________________________

                                     Подписано _________________________

                                               (Подпись уполномоченного

                                                  должностного лица)

                                     Место _____________________________

                                     Дата ______________________________

                (Печать или штамп полномочной организации)

    Подтверждение переноса ежегодной даты в случае применения 1.5.6.8

     В соответствии с 1.5.6.8 Кодекса новой ежегодной датой является ____

                                     Подписано _________________________

                                               (Подпись уполномоченного

                                                  должностного лица)

                                     Место _____________________________

                                     Дата ______________________________

                (Печать или штамп полномочной организации)

_____________________________

(1) Ненужное зачеркнуть.

                               ПРИЛОЖЕНИЕ 1

     К МЕЖДУНАРОДНОМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ О ПРИГОДНОСТИ СУДНА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ

                         СЖИЖЕННЫХ ГАЗОВ НАЛИВОМ

 Продолжение перечня продуктов, указанных  в  разделе  3,  и   условий их

 перевозки:

Продукты	Условия перевозки (номера емкостей и т.д.)

. . .

-------------------------------------------------------------------------

 Дата ___________________________    ____________________________________

          (Такая же, как  на        (Подпись должностного лица, выдавшего

            Свидетельстве)          Свидетельство, и/или печать или штамп

                                    организации, выдавшей Свидетельство)

ПРИЛОЖЕНИЕ 2
К МЕЖДУНАРОДНОМУ СВИДЕТЕЛЬСТВУ О ПРИГОДНОСТИ СУДНА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ СЖИЖЕННЫХ ГАЗОВ НАЛИВОМ
(Образец)