Соглашение между железнодорожными администрациями государств-участников Содружества Независимых Государств, Грузии, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики об особенностях применения отдельных норм Соглашения о международном грузовом сообщении (ОП СМГС) (принято решением 19 заседания Совета по железнодорожному транспорту, Баку, 1 октября 1997 г.)

Информация об изменениях:

Протоколом пятьдесят второго заседания Совета по железнодорожному транспорту государств - участников Содружества (Юрмала, 13-14 мая 2010 г.) в Соглашение внесены изменения

См. текст Соглашения в предыдущей редакции

Соглашение
между железнодорожными администрациями государств-участников Содружества Независимых Государств, Грузии, Латвийской Республики, Литовской Республики и Эстонской Республики об особенностях применения отдельных норм Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС)
(принято решением 19 заседания Совета по железнодорожному транспорту, Баку 1 октября 1997 г.)

С изменениями и дополнениями от:

27 октября 2009 г., 13 мая 2010 г.

Железнодорожные администрации Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Грузии, Республики Казахстан, Киргизской Республики, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан, Украины, Эстонской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, договорились о нижеследующем:

Совершено в городе Баку 1 октября 1997 года в одном экземпляре на русском языке.

Настоящее Соглашение принято решением девятнадцатого заседания Совета по железнодорожному транспорту государств - участников СНГ.

Его подписали руководители железнодорожных администраций: Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Грузии, Республики Казахстан, Киргизской Республики, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан, Украины, Эстонской Республики

------------------------------

* под словами "железная дорога" понимаются все железные дороги одной страны

Оговорки к Соглашению об особенностях применения СМГС

1. От ГАО "Латвийская железная дорога"

к Приложению 1 и 2

Для статьи 9 - положения строки "§ 7, п. 1 второй абзац" и соответственно строки "- числа мест и массы груза, если общее количество мест не превышает 100, а если число мест погруженного груза визуально не просчитывается, то в графе "Число мест" накладной указывается "навалом" - на Латвийской железной дороге не применяются, число мест в накладной указывается в соответствии с пунктом 1 § 7 статьи 9 СМГС.

Правила перевозок опасных грузов по железным дорогам и Правила перевозок жидких грузов наливом в вагонах-цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума на Латвийской железной дороге не применяются. В соответствии с законодательством Латвийской Республики перевозка опасных грузов и жидких грузов наливом в вагонах-цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума производится в соответствии с СМГС (Приложение 2 к СМГС и внутренние правила).

к Приложению 2

Перевозки на (с) Латвийскую железную дорогу порожних вагонов собственности железных дорог после выгрузки оформляются пересылочными накладными формы ГУ-27сп, ГУ-27дт, ГУ-27дс.

В разделе "Кроме того применяются" следующие документы:

Инструкция по обслуживанию перевозок скоропортящихся грузов в рефрижераторных вагонах в международном сообщении между государствами - участниками Содружества Независимых Государств, Латвийской Республикой, Литовской Республикой, Эстонской Республикой;

Порядок перевозок скоропортящихся грузов в вагонах-термосах в международном сообщении - Приложение 3 к Порядку;

Порядок перевозок скоропортящихся грузов в универсальных контейнерах в международном сообщении между государствами-участниками Содружества, Латвийской Республикой, Литовской Республикой, Эстонской Республикой

- на Латвийской железной дороге не применяются, перевозки скоропортящихся грузов производятся в соответствии с Приложением 4 к СМГС.

к Приложению 4

На Латвийской железной дороге применяются нормы, изложенные в Приложении 4, за исключением нормы, изложенной в п. 3 указанного приложения: "...или указание плательщика, не имеющего договора с транзитной железной дорогой, за которую указана оплата".

к Приложению 5

На Латвийской железной дороге не применяются нормы, изложенные в Приложении 5. Прием и передача вагонов, контейнеров и грузов Латвийская железная дорога осуществляет на основании двухсторонних Пограничных соглашений, заключаемых с компетентными органами железнодорожного транспорта соседних государств.

2. От АО "Литовские железные дороги"

к Приложению 1 и 2

АО "Литовские железные дороги" информирует, что в соответствии с законодательством перевозка опасных грузов производится в соответствии с СМГС (Приложение 2 к СМГС).

3. От АО "Эстонская железная дорога"

к Приложению 1 и 2

АО "Эстонская железная дорога" информирует, что в соответствии с законодательством перевозка опасных грузов производится в соответствии с СМГС (Приложение 2 к СМГС).