Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам от 28 октября 2009 г. по заявке N 932996/50 О знаке по международной регистрации "DON JOSE"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам
от 28 октября 2009 г. по заявке N 932996/50

Заявка:	932996/50
Название:	DON JOSE
Объект охраны:	Международная регистрация
Дата обращения:	12.02.2009
Дата коллегии:	24.08.2009
Дата утверждения:	28.10.2009
Заявитель:	IMATEKS TEKSTIL VE GIDA URUNLERI SANAYI TICARET LIMITED SIRKETI", Турция
Вид обращения:	Заявление о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака

Палата по патентным спорам в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, введенной в действие с 01.01.2008 Федеральным законом от 18.12.2006 N231-ФЗ, и в соответствии с Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003, регистрационный N4520, рассмотрела возражение от 12.02.2009, поданное компанией "IMATEKS TEKSTIL VE GIDA URUNLERI SANAYI TICARET LIMITED SIRKETI", Турция (далее - заявитель) на решение Роспатента от 25.11.2008 об отказе в предоставлении правовой охраны знаку по международной регистрации N 932996/50, при этом установлено следующее.

Международная регистрация N 932996/50 комбинированного знака со словесным элементом "DON JOSE" осуществлена в Международном реестре 30.04.2007 на имя компании "IMATEKS TEKSTIL VE GIDA URUNLERI SANAYI TICARET LIMITED SIRKETI", Турция, в отношении товаров 25 и услуг 35 классов МКТУ.

Роспатентом принято решение от 25.11.2008 об отказе в предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации комбинированному знаку A. словесным элементом "DON JOSE" по международной регистрации N 932996, ввиду его несоответствия требованиям подпункта 2 пункта 6 статьи 1483 и Кодекса.

Указанное обосновывается тем, что знак по международной регистрации - 932996 сходен до степени смешения с ранее зарегистрированными на имя иного лица знаками по международным регистрациям NN 906150, 906090 и по свидетельству N 358809 с более ранними приоритетами в отношении однородных товаров 25 класса МКТУ.

В возражении от 13.02.2009, поданном в Палату по патентным спорам, заявителем выражена просьба об отмене решения Роспатента и о предоставлении правовой охраны на территории Российской Федерации знаку по международной регистрации N 932996 и изложены следующие доводы.

-лицо, подавшее возражение, выразило несогласие с мнением Роспатента относительно фонетического и семантического сходства сравниваемых обозначений. Заявленное обозначение представляет собой комбинированный знак, включающий в себя словесный элемент "DON JOSE" - "ДОН ХОСЕ" в русской транслитерации. Это обусловлено тем, что первое слово словосочетания является словом из испанского языка, поэтому, согласно правилам чтения испанских слов, "JOSE" будет звучать, как "ХОСЕ". В противопоставленных знаках слово читается как "ЖОЗЕ". Такое произношение они имеют благодаря английской транскрипции. Обозначение "GOSE" в русской транслитерации звучит, как "ГОЗЕ";

-вывод Роспатента о семантическом сходстве сравниваемых обозначений не может быть признан убедительным, так как, несмотря на то, что сравниваемые словесные элементы "DON JOSE"/"GOSE"/"JOSE"/"Jose Cool" могут трактоваться как мужское имя, нужно судить о семантике по тому, что означает это имя. Имя, в свою очередь, всегда означает какого-то конкретного человека;

-в соответствии с изложенным заявитель выразил мнение, что заявленное обозначение, включающее словосочетание "DON JOSE", и противопоставленные знаки, включающие словесные элементы "GOSE"/"JOSE"/"Jose Cool", в целом не сходны, в связи с чем оно может быть зарегистрировано в качестве товарного знака для всех товаров 25 класса МКТУ и связанных с ними услуг 35 класса МКТУ.

Изучив материалы дела и выслушав участников рассмотрения возражения, Палата по патентным спорам считает доводы возражения убедительными.

С учетом даты приоритета международной регистрации (30.04.2007) правовая база для оценки охраноспособности знака по международной регистрации N 932996 включает Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров" от 23.09.1992 N 3520-1, введенный в действие 17.10.1992, с изменениями и дополнениями от 11.12.2002 и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, зарегистрированных в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный N4322, и введенных в действие 10.05.2003 (далее - Правила).

В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Закона не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, в частности, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

Обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия (пункт 14.4.2 Правил).

Согласно пункту (14.4.2.4) Правил комбинированные обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями и с теми видами обозначений, которые входят в состав комбинированного обозначения как элементы.

При определении сходства комбинированных обозначений используются признаки, приведенные в пунктах 14.4.2.2 и 14.4.2.3 Правил, а также исследуется значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом.

В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным) и смысловым (семантическим) и определяется на основе совпадения признаков, изложенных в пункте 14.4.2.2 (подпункты (а) - (в)) Правил.

При установлении однородности товаров принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки (пункт 14.4.3 Правил).

Знак по международной регистрации N 932996 является комбинированным и включает в себя изобразительный элемент в виде стилизованной буквы "D", а также словесный элемент "DON JOSE", выполненный оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита.

Противопоставленный знак "JOSE" по международной регистрации N 906150 является словесным и выполнен оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита.

Противопоставленный знак "JOSE COOL" по международной регистрации - 906090 является словесным и выполнен оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита.

Противопоставленный товарный знак по свидетельству N 358809 является комбинированным, и включает в себя изобразительный элемент в виде восклицательного знака, а также словесный элемент, который представляет собой слово "JOSE", выполненное в оригинальной графической манере, что затрудняет его однозначное прочтение.

Анализ сходства оспариваемого обозначения и противопоставленных знаков показал, что исследуемые обозначения являются сходными фонетически (в силу вхождения во все обозначения словесного элемента "JOSE"), и семантически (слово "JOSE" в переводе с испанского языка означает мужское имя Хосе, см. "Иностранные фамилии и личные имена" Р.А. Лидин, Внешсигма, 1998).

Сравнение перечней оспариваемого и противопоставленных знаков показало, что товары 25 класса МКТУ являются идентичными или однородными товарам указанного класса противопоставленных международных регистраций в силу принадлежности их к одному роду/виду, одинаковых назначения, круга потребителей и близких условий реализации.

Вместе с тем, товары 25 класса МКТУ, приведенные в перечнях противопоставленных знаков, не являются однородными услугам 35 класса МКТУ, приведенным в перечне международной регистрации N 932996, в силу различного вида деятельности производителя товаров и лица, оказывающего услуги, а также в силу различного круга потребителей.

Указанное позволяет сделать вывод, что сопоставляемые знаки являются сходными до степени смешения в отношении однородных товаров, что свидетельствует о несоответствии оспариваемой регистрации требованиям пункта 1 статьи 7 Закона для товаров 25 класса МКТУ.

Учитывая изложенное в соответствии с указанными обстоятельствами Палата по патентным спорам решила:

удовлетворить возражение от 12.02.2009 года, отменить решение Роспатента от 25.11.2009 и предоставить правовую охрану знаку по международной регистрации N 932996 в отношении услуг 35 класса МКТУ.