Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 25 января 2017 г. по заявке N 2014735582 Об оставлении в силе решения Роспатента в отношении товарного знака "KHAOS M JUICE MONSTER ENERGY + JUICE"

Решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 25 января 2017 г. по заявке N 2014735582

Заявка:	2014735582
Название:	KHAOS M JUICE MONSTER ENERGY + JUICE
Объект охраны:	товарный знак
Дата обращения:	23.12.2016
Дата коллегии:	12.01.2017
Дата утверждения:	25.01.2017
Заявитель:	Монстр Энерджи Компани, США
Вид обращения:	Возражение на решение о государственной регистрации ТЗ

ГАРАНТ:

Решением Суда по интеллектуальным правам от 5 декабря 2017 г. по делу N СИП-216/2017 настоящее решение признано не противоречащим действующему законодательству

Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - Кодекс) и Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 N 56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003 N 4520 (далее - Правила ППС), рассмотрела поступившее 23.12.2016 возражение, поданное по поручению Монстр Энерджи Компани, США (далее - заявитель), на решение Федеральной службы по интеллектуальной собственности (далее - решение Роспатента) о государственной регистрации товарного знака по заявке N 2014735582, при этом установила следующее.

Словесное обозначение "" по заявке N 2014735582 с приоритетом от 22.10.2014 заявлено на регистрацию в качестве товарного знака на имя заявителя в отношении товаров 05, 32, 33 классов МКТУ, указанных в перечне заявки.

Роспатентом 26.08.2016 было принято решение о государственной регистрации товарного знака в отношении заявленных товаров 05 класса МКТУ с указанием словесного элемента "JUICE" в качестве неохраняемого. Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы, согласно которому заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака в отношении товаров 32, 33 классов МКТУ по причине его несоответствия требованиям пунктов 1 и 6 статьи 1483 Кодекса.

Доводы, изложенные в заключении по результатам экспертизы, сводятся к тому, что словесный элемент "JUICE" ("juice" в переводе с английского языка означает "сок", см. словари http://dic.academic.ru, www.slovari.yandex.ru) является неохраняемым элементом обозначения, поскольку характеризует заявленные товары, указывает на их свойства и состав.

Помимо этого установлено, что заявленное обозначение сходно до степени смешения с товарными знаками со словесным элементом "MONSTER ENERGY", "МОНСТР ЭНЕРДЖИ" зарегистрированными в отношении однородных товаров 32, 33 классов МКТУ на имя ООО "Автотранспортное предприятие "Бытовик", 140032, Московская обл., Люберецкий р-н, пос. Малаховка, ул. Гаражная, 3: "" [1] (свидетельство N 547193 с приоритетом от 12.02.2014); "" [2] (свидетельство N528444 с приоритетом от 25.01.2013); "" [3] (свидетельство N528439 с приоритетом от 23.10.2012); "" [4] (свидетельство N434154 с приоритетом от 06.08.2009).

В поступившем возражении заявитель выразил свое несогласие с решением Роспатента, при этом доводы возражения сводятся к следующему:

- на имя заявителя на территории Российской Федерации зарегистрировано 75 товарных знака, в состав которых входят словесные элементы "MONSTER", "MONSTER ENERGY" и "МОНСТР";

- заявитель обладает исключительным правом на товарные знаки "M MONSTER KHAOS ENERGY + JUICE" (свидетельство N 468774), "BLACK MONSTER KHAOS" (свидетельство N 472356), "BLACK MONSTER KHAOS ENERGY + JUICE" (свидетельство N 473794), "KHAOS" (свидетельство N 483208), "KHAOS" (свидетельство N 521323), "JUICE MONSTER" (свидетельство N 538846);

- при анализе сходства заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков важно учитывать тот факт, что все элементы заявленного обозначения, являющиеся зарегистрированными товарными знаками (или частью зарегистрированной серии товарных знаков) заявителя, играют ключевую роль при восприятии потребителем ввиду их расположения в знаке;

- необходимо также принять во внимание наличие у заявителя прав на серию товарных знаков, объединенных словесным элементом "MONSTER";

- заявленное обозначение и противопоставленные товарные знаки не являются сходными до степени смешения в силу фонетических, семантических и графических отличий;

- входящие в состав заявленного обозначения элементы "KHAOS", "M", "+" (произносится как "плас") и "JUICE" обуславливает фонетические отличия заявленного обозначения от противопоставленных товарных знаков;

- вывод о графическом несходстве сравниваемых обозначений обусловлен тем, что они производят различное общее зрительное впечатление за счет наличия в противопоставленных комбинированных товарных знаках дополнительных графических элементов, и, кроме того, сравниваемые обозначения отличаются различным количественным составом входящих в их состав элементов, их расположением, что оказывает влияние на их восприятие потребителем;

- с точки зрения семантики разбиение заявленного обозначения на отдельные слова и выделение слова "MONSTER" и "ENERGY" из общего смыслового контекста не имеет под собой оснований, т.к. заявленное обозначение воспринимается потребителями именно как словосочетание, которое отличается от значения слова "MONSTER";

- в заявленном обозначении доминирующим по семантическому критерию являются слова "KHAOS" ("хаос") и "JUICE" (основа, влияние), вокруг которых образуется весь контекст заявленного обозначения, а в противопоставленных товарных знаках доминирующим по семантическому критерию является слово "MONSTER" ("монстр, чудовище"), что обуславливает разное восприятие сравниваемых обозначений по семантическому критерию сходства;

- компания Монстр Энерджи Компани (бывшая Хансен Беверидж Компани) входит в состав крупнейшей американской Корпорации по производству безалкогольных напитков - Monster Baverage Corporation, имеющей длительную и безупречную историю в США и мире на протяжении 80 лет;

- компания заявителя была основана в 1935 году и ассоциируется с производством различных напитков и сопутствующих товаров, а также с активной рекламной деятельностью по их продвижению, в частности, посредством спонсорской поддержки в области спорта, размещением информации в сети Интернет, в частности, социальных сетях, таких как Twitter, Facebook, Instagram;

- всемирно известный напиток "MONSTER ENERGY" был запущен в производство в 1992 году;

- продукция заявителя под товарным знаком "MONSTER" ("JAVA MONSTER", "MONSTER ENERGY", "PROTEIN MONSTER", "BLACK MONSTER", "MIDNIGHT MONSTER") производится с 2002 года и за это время приобрела известность по всему миру, в том числе и уроссийского потребителя;

- знаки "KHAOS M JUICE MONSTER", "M MONSTER KHAOS ENERGY + JUICE" зарегистрированы на имя заявителя в Республике Украина, США, ЕС, Норвегии, Швейцарии;

- заявителю принадлежат ряд регистраций со словесным элементом "MONSTER": в США зарегистрировано 163 товарных знака, в странах Европейского Союза - 119 товарных знаков; в странах СНГ - 133 товарных знака; всего в мире - 869 товарных знаков; в России заявителю принадлежат 75 товарных знака, содержащих словесные элементы "MONSTER" и "МОНСТР", что свидетельствует о том, что подобные заявленному обозначению товарные знаки не были признаны сходными до степени смешения с противопоставленными регистрациями;

- продукция ООО Автотранспортное предприятие "Бытовик" под товарными знаками "MONSTER" / "MONSTER ENERGY" отсутствует на российском рынке и, следовательно, единственная продукция под данным обозначением и другими обозначениями этой серии, известная российским потребителям, это продукция заявителя, отсюда возникает уверенность в том, что потребители однозначно ассоциируют слово "MONSTER" и образованные на его основе обозначения только с именем и продукцией заявителя;

- словесный элемент "JUICE" заявленного обозначения, помимо значения "сок", имеет в переводе с английского ряд других значений ("сущность, основа, электроэнергия, горючее, осветитель, бензин, ток, высокое положение, процент, жизненная сила, кипучая энергия, политическое влияние, авторитет", см. он-лайн словарь "Мультитран"), следовательно, для восприятия этого элемента требуется домысливание, а, значит, анализируемый элемент не является описательным, не способен вызывать ложные ассоциации с видом и свойствами товара;

- ряд стран (Республика Украина, США, ЕС, Норвегия, Швейцария) предоставили правовую охрану заявленному обозначению без исключения словесного элемента "JUICE" из правовой охраны.

На основании изложенного заявитель просит об изменении решения Роспатента и регистрации заявленного обозначения в отношении всех заявленных товаров 05, 32, 33 классов МКТУ.

В качестве материалов, иллюстрирующих доводы возражения, заявителем представлены следующие документы:

1. Копия решения по Делу NСИП-3/2015;

2. Копия решения по Делу NСИП-169/2014;

3. Копия решения по Делу NСИП-327/2015;

4. Копия решения Палаты по патентным спорам от 08.09.2012;

5. Список регистраций на имя заявителя;

6. Распечатки из электронного словаря Мультитран;

7. Фотографии продукции, маркированной заявленным обозначением;

8. Фотографии продукции, маркированной заявленным обозначением из гипермаркета "ТвойДоМ", "METRO";

9. Распечатки из поисковых систем Интернет с упоминанием заявителя и его продукции;

10. Распечатки персональных страниц доверителя из социальных сетей "Facebook", "Twitter" и "Instagram";

11. Копия публикации регистрации Норвегии N 281012;

12. Копия публикации регистрации ЕС N 008774903;

13. Копия публикации регистрации Швейцарии N 599553;

14. Копия публикации регистрации США N 4954483;

15. Копия публикации регистрации Украины N 135387;

16. Распечатки о деятельности и продукции заявителя с официальных сайтов компании www.monsterenergy.com и www.hansens.com, с других сайтов в сети Интернет;

17. Распечатка с сайта Патентного Ведомства США с перечнями регистраций на товарные знаки со словом "MONSTER" на имя заявителя;

18. Распечатка регистраций товарных знаков со словом "MONSTER" на имя заявителя в ЕС;

19. Распечатки с сайтов www.otzovik.com и www.unipack.ru;

20. Распечатка с сайта www.tmview.com с перечнем регистраций на товарные знаки словом "MONSTER" в мире на имя заявителя.

Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, коллегия считает доводы, изложенные в возражении, неубедительными.

С учетом даты (22.10.2014) поступления заявки N 2014735582 правовая база для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента N 32 от 05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 за N 4322, вступившие в силу 10.05.2003 (далее -Правила).

В соответствии с требованиями подпункта 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.

В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.

В соответствии с положениями пункта 14.4.2.2 Правил словесные обозначения сравниваются со словесными обозначениями; с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.

Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим), графическим (визуальным), смысловым (семантическим) и определяется по признакам, изложенным в подпунктах (а), (б), (в) пункта 14.4.2.2 Правил.

Признаки, перечисленные в подпунктах (а) - (в) указанного пункта, могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункт 14.4.2.2 (г) Правил).

В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности товаров принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие признаки.

Заявленное обозначение "" по заявке N 2014735582 с приоритетом от 22.10.2014 является словесным, выполнено стандартным шрифтом заглавными буквами латинского алфавита. Регистрация заявленного обозначения испрашивается в отношении товаров 05, 32, 33 классов МКТУ.

Из общедоступных источников информации (см. http://www.multitran.ru, http://dic.academic.ru, https://ru.wikipedia.org), в том числе представленных заявителем документов, следует, что заявленное обозначение включает в свой состав имеющие определенное смысловое значение лексические единицы английского языка: "MONSTER" - "урод; изверг, чудовище; монстр; что-либо громадное"; "ENERGY" - энергия, сила, интенсивность, мощность, энергичность; "JUICE" - сок.

Слово "KHAOS" отсутствует в качестве лексической единицы какого-либо распространенного языка, использующего в своей письменности латинский алфавит. Вместе с тем, согласно представленным материалам заявителя, оно созвучно со словом "ХАОС", которое имеет для российского потребителя определенное смысловое значение ("Хаос" (греч. chaos) - в греческой мифологии беспредельная первобытная масса, из которой образовалось впоследствии все существующее; беспорядок, неразбериха).

Следует отметить, что заявленное обозначение представляет собой набор элементов "KHAOS", М", "JUICE" ("сок"), "MONSTER ENERGY" ("энергия / сила монстра"), "+" "JUICE" ("сок"), которые в совокупности не образуют какой-либо осмысленной фразы.

При этом словесный элемент "JUICE" ("сок"), исходя из семантики слова "сок" (жидкий пищевой продукт, полученный в результате отжима съедобных спелых плодов овощных или фруктовых культур), представляет собой описательный элемент заявленного обозначения, указывает на вид и свойства (в том числе состав) заявленных товаров, вследствие чего является неохраняемым элементом на основании требований пункта 1 статьи 1483 Кодекса.

Что касается приведенного в возражении довода о том, что словесный элемент "JUICE", помимо значения "сок", обладает и другой семантикой, необходимо отметить, что перевод этого слова в значении "сок" является наиболее распространенным и приводится в том же словаре "Мультитран" в первую очередь.

Следует также указать, что в ряде принадлежащих заявителю товарных знаков этот словесный элемент также исключен из самостоятельной правовой охраны по основаниям, предусмотренным пунктом 1 статьи 1483 Кодекса, в частности, в товарных знаках "M MONSTER RIPPER ENERGY + JUICE" (свидетельство N 466004), "BLACK MONSTER KHAOS ENERGY + JUICE" (свидетельство N 473794), "M MONSTER KHAOS ENERGY + JUICE" (свидетельство N 468774).

Толкование слова "JUICE" в первую очередь в значении "жидкости, полученной из фруктов и овощей" приведено также и в толковом он-лайн словаре английского языка http://dictionsry.cambridge.org.

Кроме того, решение Роспатента об отказе в государственной регистрации товарного знака "" основано на выводе о его несоответствии требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса в связи с наличием сходных до степени смешения товарных знаков "" [1] (свидетельство N 547193); "" [2] (свидетельство N 528444); "" [3] (свидетельство N 528439); "" [4] (свидетельство N 434154) с более ранними приоритетами, зарегистрированных в отношении однородных товаров 32, 33 классов МКТУ на имя иного лица - ООО "Автотранспортное предприятие "Бытовик".

Противопоставленный товарный знак "" [1] по свидетельству N 547193 с приоритетом от 12.02.2014 является комбинированным, представляет собой черный квадрат, внутри которого расположен словесный элемент "MONSTER ENERGY", выполненный оригинальным жирным шрифтом буквами латинского алфавита белого цвета с эффектом трещин.

Противопоставленный товарный знак [2] по свидетельству N 528444 с приоритетом от 25.01.2013 является комбинированным, включает в свой состав расположенные друг под другом на фоне четырехугольника черного цвета словесные элементы "MONSTER", "ENERGY", выполненные буквами латинского алфавита, и стилизованные глаза красного цвета.

Противопоставленный товарный знак [3] по свидетельству N 528439 с приоритетом от 23.10.2012 является словесным, выполнен стандартным шрифтом заглавными буквами русского языка.

Противопоставленный товарный знак [4] по свидетельству N 434154 с приоритетом от 06.08.2009 является словесным, выполнен стандартным шрифтом буквами латинского алфавита.

Анализ перечней товаров заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков показал, что они включают однородные товары 32 и 33 класса МКТУ, которые относятся к категории безалкогольных и алкогольных напитков, что заявителем не оспаривается.

Сходство заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков [1] - [4] обусловлено фонетическим и семантическим тождеством входящих в их состав словесных элементов "MONSTER ENERGY" / "МОНСТЕР ЭНЕРДЖИ", которые являются либо единственными индивидуализирующими элементами сравниваемых обозначений, либо занимают в них доминирующее положение и акцентируют на себе внимание потребителя в первую очередь.

В части графического критерия сходства заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков следует отметить, что данный критерий не является определяющим при восприятии сравниваемых обозначений в целом, поскольку заявленное обозначение не содержит оригинальных графических элементов. В этой связи основным фактором сходства, обуславливающим восприятие сравниваемых обозначений в целом, выступает фонетический и семантический критерии.

Имеющееся фонетическое и семантическое тождество доминирующих словесных элементов "MONSTER ENERGY" / "МОНСТЕР ЭНЕРДЖИ" сравниваемых обозначений приводит к выводу об их ассоциировании друг с другом в целом, несмотря на отдельные отличия.

Довод заявителя о наличии у него исключительных прав на товарные знаки "M MONSTER KHAOS ENERGY + JUICE" (свидетельство N 468774), "BLACK MONSTER KHAOS" (свидетельство N 472356), "BLACK MONSTER KHAOS ENERGY + JUICE" (свидетельство N 473794), "KHAOS" (свидетельство N 483208), "KHAOS" (свидетельство N 521323), "JUICE MONSTER" (свидетельство N 538846) не свидетельствует об отсутствии сходства заявленного обозначения и противопоставленных товарных знаков. Так, включение в состав заявленного обозначения в качестве самостоятельного элемента обозначения "MONSTER ENERGY", обладающего индивидуализирующей способностью и являющегося зарегистрированным товарным знаком иного лица, обуславливают вывод об ассоциации заявленного обозначения с товарными знаками [1] - [4] в целом.

При этом наличие в заявленном обозначении элементов, не образующих устойчивого словосочетания с элементом "MONSTER ENERGY", не придает заявленному обозначению достаточной различительной способности, позволяющей признать сравниваемые обозначения несходными.

Довод заявителя о том, что заявленное обозначение является продолжением серии товарных знаков Монстр Энерджи Компани, в основу которой положен словесный элемент "MONSTER", нельзя признать убедительным, поскольку на имя ООО "Автотранспортное предприятие "Бытовик" также зарегистрированы товарные знаки, включающие словесный элемент "MONSTER / МОНСТЕР".

В части доводов возражения об известности продукции заявителя, маркированной обозначением "MONSTER" и "MONSTER ENERGY", и четком ее разграничении в глазах потребителя с продукцией ООО "Автотранспортное предприятие "Бытовик" необходимо указать, что они не являются основанием для снятия противопоставлений [1] - [4] в связи с наличием старших прав на них у иного лица. Аналогичной позиции придерживается и Президиум Суда по интеллектуальным правам.

Так, постановлением Президиума Суда по интеллектуальным правам от 04.09.2015 было отменено решение Суда по интеллектуальным правам от 14.05.2015 по делу NСИП-3/2015, касающееся товарного знака "M MONSTER KHAOS ENERGY + JUICE". В частности, в указанном постановлении отмечается, что выяснение вопроса о фактическом различии потребителями продукции заявителя и ООО "Автотранспортное предприятие "Бытовик" не имеет правового значения для рассмотрения настоящего спора, так как для признания обозначений сходными до степени смешения достаточно самой опасности смешения обозначений. При этом согласно указанному постановлению товарный знак заявителя "M MONSTER KHAOS ENERGY + JUICE" по свидетельству N 468774 был признан судом сходным до степени смешения с товарными знаками ООО "Автотранспортное предприятие "Бытовик".

Принимая во внимание вышеизложенное можно сделать вывод о том, что заявленное обозначение не соответствует требованиям подпункта 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса в отношении всех заявленных товаров 32, 33 классов МКТУ, что свидетельствует о правомерности выводов, изложенных в решении Роспатента от 26.08.2016.

Таким образом, все вышеизложенное обуславливает вывод о том, что заявленное обозначение не может быть зарегистрировано в качестве товарного знака для товаров 32, 33 классов МКТУ, а, следовательно, поступившее возражение не подлежит удовлетворению.

Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:

отказать в удовлетворении возражения, поступившего 23.12.2016, оставить в силе решение Роспатента от 26.08.2016.