Приложение 11. Свидетельство квалифицированного матроса

Приложение 11

Информация об изменениях:

Приказом Департамента морского транспорта РФ от 30 ноября 1994 г. N 74 настоящее приложение изложено в новой редакции, вступающей в силу с 1 января 1995 г.

Текст приложения приводится без учета названных изменений

                                  ГЕРБ

                                  СССР

                                  USSR

                             СВИДЕТЕЛЬСТВО

                       КВАЛИФИЦИРОВАННОГО МАТРОСА

                         ABLE SEAMAN CERTIFICATE

                                  ГЕРБ

                                  СССР

                СВИДЕТЕЛЬСТВО КВАЛИФИЦИРОВАННОГО МАТРОСА

Выдано на основании положений

МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О ПОДГОТОВКЕ И

ДИПЛОМИРОВАНИИ МОРЯКОВ И НЕСЕНИИ ВАХТЫ 1978 г.

Я, нижеподписавшийся, удостоверяю, что __________________________________

                                            (фамилия, имя, отчество)

______________________________, владелец Свидетельства квалифицированного

матроса, был признан удовлетворяющим должным образом  требованиям  Правил

II/6 и VI/1 Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков

и несении вахты 1978 года для выполнения обязанностей  рядового  состава,

несущего ходовую  навигационную  вахту,  и  специалиста  по  спасательным

шлюпкам и плотам.

Дата выдачи настоящего Свидетельства "____" ________ 19   г.

                       Капитан порта ____________________________________

МП                     Подпись __________________________________________

Дата рождения владельца Свидетельства "____" ________ 19   г.

Подпись владельца Свидетельства _________________________________________

                              STATE EMBLEM

                                  USSR

                        ABLE SEAMAN CERTIFICATE

Issued under the provisions of the

INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING

CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978

I, the undersigned certify that _________________________________________

                                        (full name of the person)

holder of the Able Seaman Certificate, has been found duly  qualified  in

accordance with  the  provision  of  Regulations  II/6  and  VI/1  of the

International  Convention  on Standards  of Training,  Certification  and

Watchkeeping   for   Seafarers,   1978,  as  rating  forming  part  of  a

navigational watch and person proficient in survival craft.

Date of issue of this Certificate "____" ________ 19

Official                Harbour Master __________________________________

Seal                    Signed         __________________________________

Date of birth of the holder of the Certificate "____" ________ 19

Signature of the holder of the Certificate