Приложение 8. Квалификационное свидетельство

Приложение 8

Информация об изменениях:

Приказом Департамента морского транспорта РФ от 30 ноября 1994 г. N 74 настоящее приложение изложено в новой редакции, вступающей в силу с 1 января 1995 г.

Текст приложения приводится без учета названных изменений

                                  ГЕРБ

                                  СССР

                                  USSR

                      КВАЛИФИКАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

                        CERTIFICATE OF COMPETENCY

                                  ГЕРБ

                                  СССР

                                  USSR

                       Министерство морского флота

                       Ministry of Merchant Marine

                  (Министерство рыбного хозяйства СССР)

                   (Ministry of Fisheries of the USSR)

                  КВАЛИФИКАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО N ____

                  CERTIFICATE OF COMPETENCY No. _______

На  основании   Кодекса   торгового   мореплавания  Союза  ССР  настоящее

квалификационное свидетельство на звание

_________________________________________________________________________

Under the provisions  of the  Merchant  Shipping  Code  of the  USSR  the

present Certificate of Competency

_________________________________________________________________________

выдано __________________________________________________________________

       __________________________________________________________________

is issued to ____________________________________________________________

            родившемуся  _________________________________________ числа

            date of birth                                           day

Место                    _________________________________________ месяца

фото                                                               month

Photo                    _________________________________________ года

                                                                   year

МП                 Подпись владельца ____________________________________

Official Seal      Signature of the holder

Где получил образование _________________________________________________

Education               _________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

На основании каких документов выдано квалификационное свидетельство

The Certificate is issued under the provisions of the following

documents _______________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Морской торговый (рыбный) порт __________________________________________

Merchant (fishing) seaport of issue

Дата выдачи "   " __________ 19__ года

Date of issue                      year

МП

Official         Капитан порта __________________________________________

Seal             Harbour Master

Квалификационное свидетельство N 

Certificate No.