Приложение 15. Подтверждение диплома

Приложение 15

Информация об изменениях:

Приказом Департамента морского транспорта РФ от 30 ноября 1994 г. N 74 настоящее приложение изложено в новой редакции, вступающей в силу с 1 января 1995 г.

Текст приложения приводится без учета названных изменений

                          ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ДИПЛОМА

                       ENDORSEMENT OF CERTIFICATE

                         СССР     ГЕРБ     USSR

Выдано на основании положений Международной конвенции о подготовке

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION ON

и дипломировании моряков и несении вахты 1978 г.

STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR

SEAFARERS, 1978.

Правительство СССР удостоверяет, что настоящий диплом N _________________

The Government of the USSR certifies that the present Certificate No.

выдан ___________________________________________________________________

is issued to

который,  как  установлено,  имеет  квалификацию  в  должном соответствии

who has  been  found  duly  qualified  in  accordance with the provisions

с положениями Правила _____________________________________ Международной

of Regulation                                        of the International

конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении  вахты  1978 г.

Convention  on  Standards  of  Training,  Certification  and Watchkeeping

для выполнения обязанностей _____________________________________________

of Seafarers, 1978, as

со следующими ограничениями:

with the following limitations only:

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Дата выдачи настоящего подтверждения:

Date of issue of this endorsement "   " ________ 19   г.

М.П.                 Капитан порта ______________________________________

                     Harbour Master

                     Подпись       ______________________________________

                     Signed

Дата рождения владельца диплома _________________________________________

Date of birth of the holder of the Certificate

Подпись владельца диплома _______________________________________________

Signature of the holder of the Certificate