Приложение 16. Льготное разрешение

Приложение 16

Информация об изменениях:

Приказом Департамента морского транспорта РФ от 30 ноября 1994 г. N 74 настоящее приложение изложено в новой редакции, вступающей в силу с 1 января 1995 г.

Текст приложения приводится без учета названных изменений

                                СССР ГЕРБ

                                  USSR

                       ЛЬГОТНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ N _____

                          DISPENSATION No. _____

      Выдано    на   основании  положений   Международной   конвенции   о

      Issued   under  the  provisions  of  the  INTERNATIONAL  CONVENTION

подготовке в дипломировании моряков и несении вахты 1978 г.

ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR

SEAFARERS, 1978.

Правительство   СССР  удостоверяет,  что  настоящее  Льготное  разрешение

The Government  of the  USSR  certifies  that  the  present  Dispensation

выдано владельцу диплома N ______________________________________________

is issued to the holder of the Certificate No. __________________________

__________________________ который, как установлено, имеет квалификацию в

                          who has been found duly qualified in accordance

должном соответствии с положениями Правила ________________ Международной

with the provisions of Regulation __________________ of the International

конвенции   о   подготовке  и  дипломировании  моряков  и  несении  вахты

Convention    on    Standards     of    Training,    Certification    and

1978 г. для выполнения обязанностей _____________________________________

Watchkeeping for Seafarers, 1978, as

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Срок действия данного Льготного разрешения до ___________________________

This Dispensation is valid until

Дата выдачи настоящего Льготного разрешения "   " ______________ 19   г.

Date of issue of this Dispensation                                 year

МП                          Капитан порта _______________________________

Official seal               Harbour Master

                            Подпись       _______________________________

                            Signed

Подпись владельца Льготного разрешения    _______________________________

Signature of the holder of the Dispensation