Приложение 20. Справка капитана порта

Приложение 20

                          СПРАВКА КАПИТАНА ПОРТА

                         HARBOUR MASTER'S NOTICE

Выдана ________________________________________________ владельцу диплома

                   (Фамилия, имя, отчество)

Issued to _____________________________________________ the holder of the

                         (Full name)

(квалификационного свидетельства) N ________ на звание __________________

certificate of competency No. ______________ of a Class _________________

___________________________ выданного __________________ морским торговым

___________________________ issued by ________________ merchant (fishing)

(рыбным) портом "    " _____________________ 198   г. и сданного капитану

seaport   on "    " _____________________ 198    and    handed   to   the

порта ________________________ (утерянного его владельцем).

Harbour Master ______________________________ (which is lost).

Настоящая справка действительна  только  на  время  рассмотрения  вопроса

This Notice is valid only for a period  of preparing the  new certificate

об   обмене   указанного  диплома  (квалификационного  свидетельства)  на

of   competency,   which   will   be  prepared  and  issued  as  soon  as

последующий высший диплом  (квалификационное  свидетельство)  или  выдаче

possible.

дубликата поименованного диплома (квалификационного свидетельства) взамен

утерянного (пришедшего в негодность). Ненужное зачеркнуть.

                                     Strike out the words not applicable.

                              Дата выдачи справки _______________________

                              Date of issue of the Notice

МП                            Капитан порта _____________________________

Official seal                 Harbour Master

                              Подпись ___________________________________

                              Signed

              Подпись владельца диплома (квалификационного свидетельства)

              Signature of the holder ___________________________________