Статья I. Выдача виз при краткосрочных поездках (п.п. 1 - 5)

Статья I. Выдача виз при краткосрочных поездках

1. Каждая из Сторон, как правило, будет давать ответ на визовые запросы о поездках, предусматривающих пребывание в стране до 30 дней, в течение 10 или менее календарных дней со дня получения запроса.

2. Каждая из Сторон, как правило, будет давать ответ на визовые запросы о поездках, предусматривающих пребывание в стране до 90 дней, в течение 20 или менее календарных дней со дня получения запроса.

3. По мере возможности Стороны будут выдавать визы в срок, не превышающий 3-х календарных дней со дня получения запроса, следующим категориям лиц:

а) с советской Стороны:

I. Президенту СССР,

II. Членам Президентского совета, Совета Федерации СССР,

III. Председателю Верховного Совета СССР, народным депутатам СССР,

IV. Председателю, заместителям Председателя и другим членам Совета Министров СССР;

b) с испанской Стороны:

I. Членам Королевской семьи,

II. Членам Правительства и госсекретарям,

III. Членам Конгресса депутатов и Сената.

с) Такой же срок, не более 3-х календарных дней, будет применяться при обращении за визами членов семей: мужа, жены, несовершеннолетних детей и других лиц, сопровождающих в поездке вышеуказанных официальных лиц.

d) На визовые запросы членов семей: мужа, жены, несовершеннолетних детей сотрудников Посольства СССР в Мадриде и Посольства Испании в Москве, а также сотрудников консульских учреждений обеих стран, будут даваться ответы, по мере возможности, в такие же сроки, не более 3-х календарных дней, начиная со дня получения запроса.

4. Стороны будут принимать необходимые меры, чтобы на визовые запросы о поездках в официальные и деловые командировки ответы давались в сроки более короткие, чем указанные в пунктах 1 и 2. К таким поездкам относятся главным образом следующие:

4.1. Поездки с официальной целью:

- Членов советско-испанских межправительственных комиссий и рабочих групп, участвующих в сессиях комиссий.

- Членов делегаций, принимающих участие в двусторонних советско-испанских консультациях и переговорах между министерствами и ведомствами обеих стран.

- Официальных лиц, направляющихся в служебные командировки при поездках до 30 дней.

4.2. Деловые поездки:

- Лиц, осуществляющих контакты между обоими государствами, в целях экономического и торгового сотрудничества между СССР и Испанией, а также представителей банков и фирм СССР и Испании.

5. На визовые запросы о срочных поездках гуманитарного характера в связи со смертью или тяжелой болезнью родственников, а также в случае необходимости получения срочной медицинской помощи ответы будут даваться в срок не более 3-х календарных дней, начиная со дня получения запроса.