Заключение Правового управления Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания РФ по проекту федерального закона N 540271-6 "О ратификации Конвенции о взаимной административной помощи по налоговым делам", внесенному Правительством Российской Федерации (первое чтение, повторно) (не действует)

Заключение Правового управления Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания РФ
по проекту федерального закона N 540271-6 "О ратификации Конвенции о взаимной административной помощи по налоговым делам",
внесенному Правительством Российской Федерации
(первое чтение, повторно)

Досье на проект федерального закона

В тексте законопроекта необходимо учесть и исправить неточности, использованные в формулировках предлагаемых оговорок и заявлений Российской Федерации.

При этом требует дополнительного обсуждения заявление Российской Федерации по понятию "национальные лица". Нуждается в дополнительном обосновании целесообразность ограничения круга физических лиц не просто гражданами Российской Федерации, а "гражданами Российской Федерации, постоянно проживающими в Российской Федерации", что значительно уже соответствующего термина, закрепленного в статье 3 Конвенции и терминов, содержащихся в заявлениях государств - участников Конвенции. Требуют уточнения формулировка "организации - юридические лица...", а также необходимость учета в понятии "национальные лица" индивидуальных предпринимателей.

Обращаем внимание, что в представленном переводе Конвенции на русский язык сохраняется ряд неточностей, которые следует устранить перед официальным опубликованием в целях необходимости обеспечения единообразия и корректности использованных терминов.

Начальник управления

М.В. Деменков