Статья 11. Научные исследования, разработки и мониторинг

Статья 11 Научные исследования, разработки и мониторинг

1. Стороны в рамках своих возможностей поощряют и/или осуществляют на национальном и международном уровнях соответствующие научные исследования, разработки, мониторинг и сотрудничество в отношении стойких органических загрязнителей и, когда это необходимо, их альтернатив и потенциальных стойких органических загрязнителей по таким, в частности, вопросам, как:

(a) источники и выбросы в окружающую среду;

(b) присутствие, уровни в организмах людей и окружающей среде и соответствующие тенденции;

(c) перенос в окружающей среде, "судьба" и преобразование;

(d) воздействие на здоровье человека и окружающую среду;

(e) социально-экономические и культурные последствия;

(f) сокращение и/или ликвидация выбросов; и

(g) унифицированные методологии учета источников происхождения и аналитические методы измерения выбросов.

2. Принимая меры во исполнение пункта 1, Стороны в рамках своих возможностей:

(a) обеспечивают, в случае целесообразности, поддержку и дальнейшее развитие международных программ, сетей и организаций, задача которых заключается в определении, проведении, оценке и финансировании научных исследований, сбора данных и мониторинга, с учетом необходимости сведения к минимуму дублирования усилий;

(b) поддерживают национальные и международные усилия, направленные на расширение национальных возможностей по проведению научно-технических исследований, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, а также на содействие доступу к данным и результатам анализов и обмену ими;

(c) учитывают нужды и п