Постановление Европейского Суда по правам человека от 31 октября 2006 г. Дело "Фeльдеш и Фeльдешне Хайлик против Венгрии" [Foldes and Foldesne Hajlik v. Hungary] (жалоба N 41463/02) (II Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(II Секция)

Дело "Фeльдеш и Фeльдешне Хайлик против Венгрии"
[Foldes and Foldesne Hajlik v. Hungary]
(Жалоба N 41463/02)

Постановление Суда от 31 октября 2006 г.
(извлечение)

Заявителям, в то время семейной паре, были предъявлены обвинения в умышленном банкротстве. Против г-на Фельдеша было возбуждено уголовное дело, и он был допрошен в качестве подозреваемого. Позднее к делу была привлечена и его жена. В 1994 году паспортное управление Министерства внутренних дел изъяло паспорт г-на Фельдеша до окончания производства по уголовному делу в качестве меры обеспечения его доступности для правосудия. Заявители были осуждены в 2006 году.

Европейский Суд отмечает, что запрещение г-ну Фeльдешу покидать страну действовало в течение примерно 10 лет, пока в мае 2004 года ему не было разрешено совершать поездки в пределах Европейского Союза на основании национального удостоверения личности. Запрет на поездки являлся автоматической бланкетной мерой неопределенной продолжительности и противоречил обязанности властей проявлять необходимую заботу о том, чтобы любое вмешательство в право покидать страну было оправданным и пропорциональным.

Постановление

Европейский Суд пришел к выводу, что по делу допущено нарушение требований пункта 2 статьи 2 Протокола N 4 к Конвенции (принято единогласно).

Компенсация

В порядке применения статьи 41 Конвенции. Европейский Суд присудил выплатить заявителю компенсацию в размере 3 тысячи евро в возмещение причиненного морального вреда.