Приложение 5. Форма квитанции в получении наличных денег от проводника спального вагона

Приложение 5

Форма квитанции
в получении наличных денег от проводника спального вагона

Международное пассажирское сообщение
Internationaler Personenverkehr

Железные дороги                            Станция

Eisenbahnen ______________________________ Bahnhof ______________________

                                 Квитанция N

                                 Quittung Nr.

в  получении  наличных  денег  от   проводника     спального вагона,

принадлежащего железным дорогам

uber den Bargeldempfang vom  Schaffner  des

Schlafwagens, der den Eisenbahnen angehort ______________________________

"__"_______________ 199__   _____________________________________________

                                 (фамилия проводника спального вагона)

                               (Name dse Schlafwagenschaffners)

Получено ________________________________________________________________

Erhoben           (наименование валюты - Bezeichnung der Wahrung)

1. За плацкарты международного сообщения

   fur Bettkarten des internationalen Verkehrs __________________________

2. За плацкарты внутреннего сообщения

   fur Bettkarten des Binnenverkehrs ____________________________________

3. Другие    сборы,  связанные  с  эксплуатацией  спальных   вагонов    в

   международном сообщении

   andere   Gebuhren,   die  mit  der  Benutzung   der     Schlafwagen im

   internationalen Verkehr verbunden sind

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

            (наименование сборов - Bezeuchnung der Gebuhren)

Итого

Insgesamt _____________________________    ______________________________

            (прописью - in Worten)             (цифрами - in Ziffern)

Кассир, принявший деньги

Der das Bargeld ubernehmende Kassierer __________________________________

                                              (фамилия - Name)

Сдал:                                  Принял:

Ubernommen: __________________________ Ubergeben: _______________________

            (подпись проводника -                   (подпись кассира -

           Unterschrift des Schaffners)       Unterschrift des Kassierers)

                            /----------------\

          Штемпель кассы    |                |

          Stempel der Kasse |                |

                            \----------------/