Статья 3. Применение Соглашения (к содержанию)

Статья 3. Применение Соглашения (к содержанию)

§ 1. Настоящее Соглашение имеет обязательную силу для перевозчиков, пассажиров, отправителей и получателей багажа, товаробагажа, операторов вагонов, управляющих инфраструктурой.

§ 2. Настоящее Соглашение не применяется к перевозкам пассажиров, багажа и товаробагажа:

1) если станции отправления и назначения находятся в одном и том же государстве;

2) если станции отправления и назначения находятся в одном и том же государстве и перевозки производятся по территории другого государства только транзитом в поездах и вагонах государства отправления;

3) между станциями двух государств транзитом по территории третьего государства, не являющегося участником настоящего Соглашения, в поездах и вагонах государства отправления или назначения.

§ 3. Стороны Соглашения имеют право заключать между собой двусторонние и многосторонние договоры для регулирования международных пассажирских перевозок, не затрагивающие интересы других Сторон Соглашения.