Глава I. Общее

ГАРАНТ:

См. текст Устава в актуальной редакции

Устав
Всемирного Почтового Союза
(Вена, 10 июля 1964 г.)

С изменениями и дополнениями от:

14 декабря 1989 г., 14 сентября 1994 г., 15 сентября 1999 г., 5 октября 2004 г.

ГАРАНТ:

См. Заключительный Протокол Устава Всемирного Почтового Союза

См. Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирным Почтовым Союзом

Информация об изменениях:

Седьмым дополнительным протоколом от 5 октября 2004 г. преамбула настоящего Устава изложена в новой редакции

См. текст преамбулы в предыдущей редакции

Преамбула

В целях развития связей между народами путем эффективного функционирования почтовых служб и содействия высоким целям международного сотрудничества в культурном, социальном и экономическом плане, полномочные представители правительств договаривающихся стран приняли, при условии ратификации, настоящий Устав.

Союз признан стимулировать устойчивое развитие качественных, эффективных и доступных универсальных почтовых служб в целях содействия связи между жителями планеты:

- гарантируя свободное обращение почтовых отправлений по единой почтовой территории, которую образуют взаимосвязанные сети;

- содействуя принятию справедливых общих стандартов и использованию технологии;

- обеспечивая сотрудничество и взаимодействие заинтересованных сторон;

- способствуя эффективному техническому сотрудничеству;

- заботясь об удовлетворении изменяющихся потребностей клиентов.

Раздел I
Основные постановления

Глава I
Общее

Статья 1.
Сфера деятельности и цель Союза

1. Страны, которые принимают настоящий Устав, составляют, под наименованием "Всемирный Почтовый Союз" единую почтовую территорию для взаимного обмена отправлениями письменной корреспонденции. Свобода транзита гарантируется на всей территории Союза.

2. Целью Союза является обеспечение организации и совершенствования почтовых сношений и создание в этой области благоприятных условий для развития международного сотрудничества.

3. Союз, в меру своих возможностей, принимает участие в оказании технической помощи в области почтовой связи, о которой его просят Страны-члены.

Информация об изменениях:

Седьмым дополнительным протоколом от 5 октября 2004 г. настоящий Устав дополнен статьей 1бис

Статья 1бис
Определения

1. Используемые в Актах Всемирного почтового союза нижеперечисленные термины должны иметь значения, определяемые ниже:

1.1 Почтовая служба: все почтовые услуги, объем которых определяется органами Союза. Основные обязательства, относящиеся к этим услугам, заключаются в выполнении определенных социальных и экономических задач стран-членов, что обеспечивается приемом, сортировкой, пересылкой и доставкой почтовых отправлений.

1.2 Страна-член: страна, выполняющая условия статьи 2 Устава.

1.3 Единая почтовая территория (одна и та же почтовая территория): обязательство, возлагаемое на договаривающиеся стороны в соответствии с Актами Союза, обеспечивать взаимный обмен отправлениями письменной корреспонденции, включая свободу транзита, и обрабатывать почтовые отправления, пересылаемые транзитом из других стран, без дискриминации, таким же образом, как и свои собственные почтовые отправления.

1.4 Свобода транзита: обязательство промежуточной почтовой администрации осуществлять перевозку почтовых отправлений, направляемых ей транзитом другой почтовой администрацией, обеспечивая этим отправлениям такую же обработку, как и для отправлений внутренней службы.

1.5 Отправление письменной корреспонденции: отправления, указанные в Конвенции.

1.6 Международная почтовая служба: почтовые операции или услуги, регулируемые Актами. Совокупность таких операций или услуг.

Статья 2.
Члены Союза

Странами-членами Союза являются:

а) Страны, которые являются членами к моменту вступления в силу настоящего Устава;

b) Страны, принятые согласно статье 11.

Статья 3.
Принадлежность к Союзу

К Союзу принадлежат:

а) Территории Стран-членов;

b) Почтовые учреждения, основанные Странами-членами на территориях, не включенных в Союз;

с) Территории, которые, не являясь членами Союза, включены в Союз потому что, с почтовой точки зрения, они подчинены Странам-членам.

Статья 4.
Исключительные сношения

Почтовые Администрации, обслуживающие территории, не включенные в Союз, обязаны служить посредниками для других Администраций. Постановления Конвенции и ее Регламента применяются к этим исключительным сношениям.

Статья 5.
Местопребывание Союза

Местопребыванием Союза и его постоянных органов установлен Берн.

Статья 6.
Официальный язык Союза

Официальным языком Союза является французский язык.

Информация об изменениях:

Четвертым дополнительным протоколом от 14 декабря 1989 г. статья 7 настоящего Устава изложена в новой редакции

См. текст статьи в предыдущей редакции

Статья 7.
Денежная единица

Денежной единицей, используемой в Актах Союза, является расчетная единица Международного валютного фонда (МВФ).

Информация об изменениях:

Пятым дополнительным протоколом от 12 августа 2008 г. статья 8 настоящего Устава изложена в новой редакции

См. текст статьи в предыдущей редакции

Статья 8.
Региональные Союзы. Специальные соглашения

1. Страны-члены или их Почтовые администрации, если законодательство этих стран не препятствует этому, могут создавать Региональные союзы и заключать специальные соглашения о международной почтовой службе, при условии, однако, не вводить в них положений, менее благоприятных для населения, чем предусмотренные Актами, участниками которых являются заинтересованные страны-члены.

2. Региональные союзы могут направлять наблюдателей на конгрессы, конференции и собрания Союза, на заседания Административного совета, а также Совета почтовой эксплуатации.

3. Союз может посылать наблюдателей на конгрессы, конференции и собрания Региональных союзов.

Статья 9.
Взаимоотношения с Организацией Объединенных Наций

Взаимоотношения между Союзом и Организацией Объединенных Наций регулируются Соглашениями, тексты которых приложены к настоящему Уставу.

Статья 10.
Взаимоотношения с международными организациями

В целях обеспечения тесного сотрудничества в области международной почтовой службы Союз может сотрудничать с международными организациями, имеющими общие с Союзом интересы и связанными с ним в своей деятельности.