Соглашение между Центральным банком Российской Федерации и Народным банком Китая о расчётах и платежах (Нижний Новгород, 23 июня 2011 г.)

Соглашение
между Центральным банком Российской Федерации и Народным банком Китая о расчётах и платежах
(Нижний Новгород, 23 июня 2011 г.)

Центральный банк Российской Федерации (Банк России) и Народный банк Китая, именуемые в дальнейшем "Стороны",

в целях развития и углубления взаимной торговли и экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой,

стремясь к дальнейшему развитию и укреплению межбанковских связей,

основываясь на положениях Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992 года с учётом изменений, внесенных Протоколом от 23 ноября 2010 года,

руководствуясь законодательством Российской Федерации и законодательством Китайской Народной Республики, договорились о нижеследующем:

Совершено в г. Нижний Новгород 23 июня 2011 г. в двух подлинных экземплярах на русском языке и китайском языке, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

За Центральный банк

Российской Федерации

Заместитель Председателя

Центрального банка

Российской Федерации

В.Н. Мельников

За Народный банк Китая

Заместитель Председателя

Народного банка Китая

МА Дэлунь