Постановление Европейского Суда по правам человека от 3 декабря 2002 г. Дело "Новицка против Польши" [Nowicka - Poland] (жалоба N 30218/96) (II Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(II Секция)

Дело "Новицка против Польши"
[Nowicka - Poland]
(Жалоба N 30218/96)

Постановление Суда от 3 декабря 2002 г.
(извлечение)

Факты

Против заявительницы было выдвинуто частное обвинение в клевете. Суд постановил, что Новицка должна пройти психиатрическое обследование, и, когда она этого не сделала, издал ордер на ее арест. Заявительница была арестована 25 октября 1994 г. и отпущена на свободу 3 ноября 1994 г., на следующий день после прохождения обследования. После этого суд вынес постановление о необходимости проведения дальнейшего обследования. Новицка вновь не выполнила требование суда и 23 марта 1995 г. была повторно арестована. Между 19 апреля и 26 мая заявительница была подвергнута обследованию и 3 июня 1995 г. отпущена на свободу. В период содержания ее под стражей свидания с членами ее семьи были ограничены до одного раза в месяц.

Вопросы права

По поводу подпункта "b" пункта 1 Статьи 5 Конвенции. В то время как заключение заявительницы под стражу было "законным", психиатрическим обследованиям предшествовали соответственно 8- и 27-дневные периоды содержания ее под стражей, что не могло быть связано с желанием властей обеспечить незамедлительное исполнение заявительницей обязанности пройти обследование. Поэтому польские власти не смогли установить надлежащий баланс между интересами государства и правами личности. Кроме того, длительное содержание заявительницы под стражей после завершения обследований не может быть обосновано подпунктом "b" пункта 1 Статьи 5 Конвенции.

Постановление

Допущено нарушение подпункта "b" пункта 1 Статьи 5 Конвенции (принято единогласно).

По поводу Статьи 8 Конвенции. Хотя само по себе содержание под стражей заявительницы могло быть расценено как действие государства, преследующее законные цели предотвращения преступлений и охраны здоровья и защиты прав других лиц, ограничение ее права на свидания с родственниками не преследовало достижение какой-либо правомерной государственной цели и не являлось мерой, пропорционально соответствующей преследуемой цели. В общей сложности заявительница находилась под стражей 83 дня. Это было связано с делом, где она не оспаривала заявления прокурора по вопросам фактических обстоятельств возбужденного против нее дела и власти Польши не доказали, что избранное ограничение было оправдано как обычное следствие нахождения лица в условиях лишения свободы и дисциплинарных мер, применяемых во время содержания под стражей.

Постановление

Допущено нарушение Статьи 8 Конвенции (принято единогласно).

Компенсация

В порядке применения Статьи 41 Конвенции. Европейский Суд постановил возместить причиненный заявительнице моральный ущерб на сумму 10 000 евро.