Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 25 марта 2015 г. N 13АП-30257/14

г. Санкт-Петербург

25 марта 2015 г.

Дело N А56-66179/2013

Резолютивная часть постановления объявлена 24 марта 2015 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 25 марта 2015 года.

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего Есиповой О.И.

судей Зотеевой Л.В., Протас Н.И.

при ведении протокола судебного заседания секретарем Шамовой Г.А.

при участии в заседании:

от истца: Глаголев В.Н. - по доверенности от 13.07.2013;

от ответчика: Никитин Н.А. - по доверенности от 01.10.2014;

от иных лиц: Глаголев В.Н. - по доверенности от 05.03.2015;

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер 13АП-30257/2014) ЗАО "Технобалт" на решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 31.10.2014 по делу N А56-66179/2013 (судья Домрачева Е.Н.), принятое

по иску ООО "Трансбетон", место нахождения: 196158, г. Санкт-Петербург, пр-кт Космонавтов, д. 102, ОГРН 1077847622192,

к ЗАО "Технобалт", место нахождения: 192019, г. Санкт-Петербург, пр-кт Обуховской обороны, д. 86, лит. К, пом. 1-10-Н, ОГРН 5067847494468,

иные лица: ООО "Горизонт", место нахождения: 197730, г. Санкт-Петербург, п. Белоостров, ш. Новое, д. 49, лит. А, ОГРН 5067847283136,

о взыскании неустойки

установил:

Общество с ограниченной ответственностью "Трансбетон" (далее - истец, ООО "Трансбетон") обратилось в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с исковым заявлением о взыскании с Закрытого акционерного общества "Технобалт" (далее - ответчик, ЗАО "Технобалт") 4 574 131,06 руб. неустойки по договору поставки от 26.12.2012 N 64/26-12.

Решением суда от 31.10.2014 требования истца удовлетворены частично, с ЗАО "Технобалт" в пользу ООО "Трансбетон" взыскано 1 620 000 руб. неустойки и 16 245,81 руб. расходов по уплате государственной пошлины, в удовлетворении остальной части требований отказано.

Не согласившись с принятым решением, ответчик направил апелляционную жалобу, в которой просил решение суда первой инстанции отменить или изменить в части удовлетворения заявленных ООО "Трансбетон" требований и принять по делу новый судебный акт.

Определением Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 21.01.2015 апелляционная жалоба ЗАО "Технобалт" принята к производству, судебное разбирательства назначено на 17.03.2015, которое было отложено на 24.03.2015 для уточнения сторонами условий мирового соглашения, представленного на утверждение апелляционного суда.

К судебному заседанию от сторон в материалы дела поступило уточненное мировое соглашение от 11.02.2015 с ходатайство об его утверждении.

В судебном заседании представители сторон поддержали ходатайство об утверждении заключенного между ними 11.02.2015 мирового соглашения, в соответствии с условиями которого:

1. С подписания настоящего Мирового соглашения Ответчик признает требования Истца по делу N А56-66179/2013 в сумме 1 700 000 (один миллион семьсот тысяч) рублей, в том числе:

- 1 620 000 (один миллион шестьсот двадцать тысяч) рублей - сумма неустойки по договору поставки N 64/26-12 от 26.12.2012 года;

- 22 935 (двадцать две тысячи девятьсот тридцать пять) рублей 33 копейки - компенсация 50% расходов от уплаченной Истцом государственной пошлины при подачи иска по делу N А56-66179/2013 (50% от суммы 45870,65 рублей);

- 57 064 (пятьдесят семь тысяч шестьдесят четыре) рубля 19 копеек - компенсация расходов Истца на оплату услуг представителя в суде по ведению судебного разбирательства.

2. Ответчик обязуется сумму требований в размере 1 700 000 рублей, предусмотренную пунктом 1 настоящего Мирового соглашения, оплатить Истцу в следующие сроки:

- 900 000 (девятьсот тысяч) рублей - до 31 марта 2015 года включительно;

- 800 000 (восемьсот тысяч) рублей - до 30 апреля 2015 года включительно.

3. Датой оплаты денежных средств, предусмотренных в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, является дата поступления средств на расчетный счет получателя.

4. С момента подписания и полного исполнения условий настоящего Мирового соглашения Истец (либо его правопреемник) отказывается от права требования оставшейся неустойки по договору поставки N 64/26-12 от 26.12.2012 года, а также отказывается от применения процентов согласно статье 395 ГК РФ.

5. С момента подписания Ответчиком настоящего Мирового соглашения и до утверждения его судом Истец вправе продать или передать право требования полностью (или в не исполненной части) денежных средств, предусмотренных пунктом 1 и пунктом 2 настоящего Мирового соглашения, в соответствии с действующим законодательством Третьему Лицу, а именно ООО "Горизонт" (ИНН 7843304686, ОГРН 5067847283136), в счет погашения своих обязательств перед третьим лицом.

В случае продажи или переуступки прав требований по настоящему Мировому соглашению третьему, Истец обязан в течение 5-ти рабочих дней направить официально по почте письменное уведомление Ответчику о новом кредиторе с указанием банковских реквизитов для перечисление средств.

С момента официального направления уведомления по почте о передачи прав требований по настоящему Мировому соглашению, Третье Лицо (ООО "Горизонт", ИНН 7843304686) становиться Новым Кредитором для Ответчика, перед которым Ответчик обязан исполнять настоящее Мировое соглашение на согласованных условиях.

6. В случае передачи права требования по настоящему Мировому соглашению третьему лицу, Третье Лицо (ООО "Горизонт", ИНН 7843304686) является и признается Ответчиком процессуальным правопреемником на основании статьи 48 АПК РФ по настоящему Мировому соглашению со всеми правами и обязанностями, предусмотренными законодательством.

7. Если Ответчик нарушит один из сроков оплаты, установленный в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, то Истец (либо его процессуальный правопреемник) имеет право взыскать всю оставшуюся на момент нарушения сумму задолженности по настоящему Мировому соглашению единовременно, не зависимо от того, что сроки по оставшемуся платежу еще не наступили. Взыскание производится путем обращения Истца (его процессуального правопреемника) на основании пункта 2 статьи 142 АПК РФ в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с ходатайством о выдаче ему исполнительного листа на сумму непогашенной по настоящему мировому соглашению задолженности.

8. Настоящее Мировое соглашение составлено в 3-х экземплярах, по одному для каждой из сторон и один для арбитражного суда.

9. Настоящее Мировое соглашение вступает в силу с момента подписание и подлежит направлению на утверждение в Тринадцатый арбитражный апелляционный суд.

Представленное на утверждение мировое соглашение подписано законными представителями истца и ответчика, имеющими полномочия на заключение мирового соглашения, - генеральными директорами

В судебном заседании представители истца и ответчика пояснили, что сторонам, его подписавшим, известны последствия заключения мирового соглашения.

Таким образом, учитывая соответствие представленного мирового соглашения по форме и содержанию нормам статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), баланс интересов сторон, отсутствие обстоятельств, препятствующих утверждению мирового соглашения, арбитражный суд апелляционной инстанции считает возможным удовлетворить ходатайство сторон и утвердить заключенное между ними мировое соглашение.

С учетом норм пункта 3 части 7 статьи 141 АПК РФ в случае утверждения мирового соглашения истцу возвращается из федерального бюджета половина уплаченной им госпошлины, в связи с чем ООО "Трансбетон" из федерального бюджета следует возвратить 22 935,33 руб. государственной пошлины, уплаченной при подаче искового заявления в суд по платежному поручению от 19.09.2013 N 4454.

Утверждение мирового соглашения является самостоятельным основанием для прекращения производства по делу, что влечет отмену решения суда первой инстанции по причинам, не связанным с применением норм статьи 270 АПК РФ, а также в силу волеизъявления сторон - процессуальную невозможность рассмотрения апелляционной жалобы, а потому уплаченная ответчиком при обращении в суд апелляционной инстанции по платежному поручению от 26.11.2014 N 356 государственная пошлина в размере 2 000 руб. также подлежит возврату.

Кроме того, от ООО "Трансбетон" и Общества с ограниченной ответственностью "Горизонт" (далее - ООО "Горизонт") в материалы дела поступили ходатайства о процессуальном правопреемстве на стороне истца.

В судебном заседании представитель ООО "Трансбетон" и ООО "Горизонт" подтвердил факт перехода права требования исполнения денежных обязательств к ответчику, указанных в мировом соглашении от 11.02.2015 в размере 1 700 000 руб., представил в материалы дела копии свидетельства о государственной регистрации юридического лица, свидетельства о постановке на налоговый учет, протокола о назначении генерального директора ООО "Горизонт", выписки из Единого государственного реестра юридических лиц по состоянию на 11.03.2015, договора цессии от 13.02.2015 N 18/Ц, акта приема-передачи документов по договору цессии от 13.02.2015, акта взаимозачета по договору цессии от 16.02.2015, уведомления ООО "Трансбетон" с почтовой квитанцией от 16.02.2015 и копию претензии ООО "Горизонт" от 10.03.2015 N 18/Ю с почтовой квитанцией.

Представитель ЗАО "Технобалт" против удовлетворения ходатайства о процессуальном преемстве не возражал.

Согласно статье 48 АПК РФ в случаях выбытия одной из сторон в спорном или установленном судебным актом арбитражного суда правоотношении (реорганизация юридического лица, уступка требования, перевод долга, смерть гражданина и другие случаи перемены лиц в обязательствах) арбитражный суд производит замену этой стороны ее правопреемником и указывает на это в судебном акте. Правопреемство возможно на любой стадии арбитражного процесса.

В соответствии со статьей 382 Гражданского кодекса Российской Федерации право (требование) принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования).

При таких обстоятельствах, заявление о процессуальном правопреемстве подлежит удовлетворению, путем осуществления замены истца по настоящему делу с ООО "Трансбетон" на ООО "Горизонт".

В силу части 3 статьи 48 АПК РФ для правопреемника все действия, совершенные в арбитражном процессе до вступления правопреемника в дело, обязательны в той мере, в какой они были обязательны для лица, которое правопреемник заменил.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 104, 110, 141, частью 2 статьи 150, 266, пунктом 3 статьи 269 и статьёй 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Решение Арбитражного суда города Санкт-Петербурга и Ленинградской области от 31.10.2014 по делу N А56-66179/2013 отменить.

Утвердить мировое соглашение ООО "Трансбетон" (196158, г. Санкт-Петербург, пр-кт Космонавтов, д. 102, ОГРН 1077847622192) и ЗАО "Технобалт" (192019, г. Санкт-Петербург, пр-кт Обуховской обороны, д. 86, лит. К, пом. 1-10-Н, ОГРН 5067847494468), на следующих условиях:

1. С подписания настоящего Мирового соглашения Ответчик признает требования Истца по делу N А56-66179/2013 в сумме 1 700 000 (один миллион семьсот тысяч) рублей, в том числе:

- 1 620 000 (один миллион шестьсот двадцать тысяч) рублей - сумма неустойки по договору поставки N 64/26-12 от 26.12.2012 года;

- 22 935 (двадцать две тысячи девятьсот тридцать пять) рублей 33 копейки - компенсация 50% расходов от уплаченной Истцом государственной пошлины при подачи иска по делу N А56-66179/2013 (50% от суммы 45870,65 рублей);

- 57 064 (пятьдесят семь тысяч шестьдесят четыре) рубля 19 копеек - компенсация расходов Истца на оплату услуг представителя в суде по ведению судебного разбирательства.

2. Ответчик обязуется сумму требований в размере 1 700 000 рублей, предусмотренную пунктом 1 настоящего Мирового соглашения, оплатить Истцу в следующие сроки:

- 900 000 (девятьсот тысяч) рублей - до 31 марта 2015 года включительно;

- 800 000 (восемьсот тысяч) рублей - до 30 апреля 2015 года включительно.

3. Датой оплаты денежных средств, предусмотренных в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, является дата поступления средств на расчетный счет получателя.

4. С момента подписания и полного исполнения условий настоящего Мирового соглашения Истец (либо его правопреемник) отказывается от права требования оставшейся неустойки по договору поставки N 64/26-12 от 26.12.2012 года, а также отказывается от применения процентов согласно статье 395 ГК РФ.

5. С момента подписания Ответчиком настоящего Мирового соглашения и до утверждения его судом Истец вправе продать или передать право требования полностью (или в не исполненной части) денежных средств, предусмотренных пунктом 1 и пунктом 2 настоящего Мирового соглашения, в соответствии с действующим законодательством Третьему Лицу, а именно ООО "Горизонт" (ИНН 7843304686, ОГРН 5067847283136), в счет погашения своих обязательств перед третьим лицом.

В случае продажи или переуступки прав требований по настоящему Мировому соглашению третьему, Истец обязан в течение 5-ти рабочих дней направить официально по почте письменное уведомление Ответчику о новом кредиторе с указанием банковских реквизитов для перечисление средств.

С момента официального направления уведомления по почте о передачи прав требований по настоящему Мировому соглашению, Третье Лицо (ООО "Горизонт", ИНН 7843304686) становиться Новым Кредитором для Ответчика, перед которым Ответчик обязан исполнять настоящее Мировое соглашение на согласованных условиях.

6. В случае передачи права требования по настоящему Мировому соглашению третьему лицу, Третье Лицо (ООО "Горизонт", ИНН 7843304686) является и признается Ответчиком процессуальным правопреемником на основании статьи 48 АПК РФ по настоящему Мировому соглашению со всеми правами и обязанностями, предусмотренными законодательством.

7. Если Ответчик нарушит один из сроков оплаты, установленный в пункте 2 настоящего Мирового соглашения, то Истец (либо его процессуальный правопреемник) имеет право взыскать всю оставшуюся на момент нарушения сумму задолженности по настоящему Мировому соглашению единовременно, не зависимо от того, что сроки по оставшемуся платежу еще не наступили. Взыскание производится путем обращения Истца (его процессуального правопреемника) на основании пункта 2 статьи 142 АПК РФ в Арбитражный суд города Санкт-Петербурга и Ленинградской области с ходатайством о выдаче ему исполнительного листа на сумму непогашенной по настоящему мировому соглашению задолженности.

8. Настоящее Мировое соглашение составлено в 3-х экземплярах, по одному для каждой из сторон и один для арбитражного суда.

Производство по делу прекратить.

Возвратить ООО "Трансбетон" из федерального бюджета 22 935,33 руб. государственной пошлины, уплаченной при обращении в суд первой инстанции по платежному поручению от 19.09.2013 N 4454.

Возвратить ЗАО "Технобалт" из федерального бюджета 2 000 руб. государственной пошлины, уплаченной при обращении в суд апелляционной инстанции по платежному поручению от 26.11.2014 N 356.

Заявление ООО "Трансбетон" и ООО "Горизонт" о процессуальном правопреемстве удовлетворить.

В рамках настоящего дела произвести процессуальную замену истца - ООО "Трансбетон" (196158, г. Санкт-Петербург, пр-кт Космонавтов, д. 102, ОГРН 1077847622192) на ООО "Горизонт" (197730, г. Санкт-Петербург, п. Белоостров, ш. Новое, д. 49, лит. А, ОГРН 5067847283136).

Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Северо-Западного округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления постановления в законную силу.

Председательствующий

О. И. Есипова

Судьи

Л. В. Зотеева Н. И. Протас