КОММЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА К РАМОЧНОМУ РЕШЕНИЮ 2004/757/ПВД ОТ 25.

Публикуемое Рамочное решение представляет собой нормативный акт Европейского Союза, направленный на сближение (гармонизацию) уголовного законодательства государств-членов по вопросам незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ ("торговли наркотиками"), а также материалов, используемых для их изготовления ("прекурсоров").

Документ принят в контексте реализации Антинаркотической стратегии Европейского Союза и Плана действий Европейского Союза в сфере борьбы с наркотиками (см. пункт 2 преамбулы). Его положения также служат цели максимально полной реализации на территории Европейского Союза глобальных конвенций в указанной области, в том числе Венской конвенции ООН 1988 г. о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ.

Нормы последней, в частности, послужили основой для характеристики объективной стороны "преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотических средств и прекурсоров" (статья 2 Рамочного решения).

Совершение указанных преступлений, а также соучастие в них (статья 3) повсеместно в Союзе должны являться основанием для привлечения виновного лица к уголовной ответственности, минимальный размер которой устанавливает статья 4 "Санкции".

Аналогично другим источникам уголовного права Европейского Союза настоящее Рамочное решение также предусматривает смягчающие обстоятельства (статья 5), основания и формы ответственности юридических лиц (статьи 6 и 7), территориальную сферу действия уголовных юрисдикций государств-членов (статья 8).

Государства-члены обязаны привести в соответствие с настоящим Рамочным решением свои уголовные кодексы и другие законы не позднее 12 мая 2006 г.

Перевод и предисловие - Четвериков А.О.