Приложение 4 (обязательное). ИСО 7945-85 "Деревообрабатывающие станки. Одношпиндельные сверлильные станки. Номенклатура и условия приемки"

Приложение 4

Обязательное

ИСО 7945-85 "Деревообрабатывающие станки. Одношпиндельные сверлильные станки. Номенклатура и условия приемки"

1. Основные узлы и детали одношпиндельных сверлильных станков указаны на черт. 12 под соответствующими номерами.

2. Терминология

1. Корпус

1.1. Станина

1.2. Колонна

1.3. Суппорт

1.4. Суппорт шпинделя

2. Подача заготовки и (или) инструмента

3. Установка, крепление и перемещение заготовки

3.1. Стол

3.2. Удлинитель стола

3.3. Кронштейн

4. Держатели инструмента и инструмент

4.1. Шпиндель

4.2. Патрон

4.3. Сверло

4.4. Многошпиндельная головка

5. Рабочий орган и привод инструмента

5.1. Привод

5.2. Шкив привода

5.3. Ременная передача

5.4. Шкив шпинделя

5.5. Муфта шпинделя

6. Управление

6.1. Педаль

6.2. Выключатель ручного управления

6.3. Маховик переключения скорости шпинделя

6.4. Индикатор скорости

6.5. Рычаги подачи

6.6. Ножная траверса

6.7. Упор стола в горизонтальном направлении

6.8. Фиксатор поворота стола

6.9. Шкала поворота стола

6.10. Маховик перемещения стола

6.11. Фиксатор

6.12. Выключатель освещения

6.13. Узел освещения

6.14. Установка глубины сверления

7. Предохранительные устройства

7.1. Аварийный выключатель

7.2. Кожух

7.3. Упор установки шпинделя при педальном управлении

7.4. Гайка для крепления стола

8. Разное

9. (свободно)

10. Виды работ

10.1. Отверстия проходные и непроходные

Эквивалентные термины на английском языке

1. Framework

1.1. Base

1.2. Column

1.3. Support

1.4. Head

2. Feed of workpiece and/or tools

3. Workpicce support clamp and guide

3.1. Table

3.2. Table extension

3.3. Supports on column base

4. Toolholders and tools

4.1. Drilling spindle

4.2. Drilling chuck

4.3. Drill

4.4. Multispindlе end

5. Workheads and tool drives

5.1. Motor

5.2. Motor pulley

5.3. Drive belt

5.4. Spindle pulley

5.5. Spindle sleeve

6. Controls

6.1. Fool operated switch

6.2. Hand operated switch

6.3. Speed adjustment control

6.4. Speed indicator

6.5. Hand adjusted spindle travel operation

6.6. Foot adjusted spindle travel operation

6.7. Positioning pin for table-horizontal

6.8. Table clamping lever

6.9. Graduated scale

6.10. Handwheel for adjusting table height

6.11. Clamping lever to table height

6.12. Light switch

6.13. Light

6.14. Drill depth adjuster

7. Safety devices (examples)

7.1. Emergency stop

7.2. Hood

7.3. Cut-out lever (for use when drilling with foot pedal)

7.4. Table insert (replaceable)

8. Miscellaneous

9. Free

10. Examples of work

10.1. Blind hole and through hole.