Приложение 3 (обязательное). ИСО 7946-1985 Деревообрабатывающие станки. Сверлильно-пазовальные станки. Номенклатура и условия приемки

Приложение 3

Обязательное

ИСО 7946-1985 Деревообрабатывающие станки. Сверлильно-пазовальные станки.
Номенклатура и условия приемки

1. Основные узлы и детали сверлильно-пазовальных станков указаны на черт. 11 под соответствующими номерами.

2. Терминология

1. Корпус

1.1. Станина

2. Подача заготовки и (или) инструмента

2.1. Вертикальная направляющая режущей головки

2.2. Горизонтальная направляющая режущей головки

3. Установка, крепление и перемещение заготовки

3.1. Стол

3.2. Зажим заготовки

3.3. Ограничитель

3.4. Продольная направляющая

3.5. Регулировка глубины обработки

4. Держатели инструмента и инструмент

4.1. Пазовальная фреза

4.2. Сверло

4.3. Ступенчатое сверло

4.4. Зенкер

4.5. Зажимной патрон

4.6. Шпиндель

5. Рабочий орган и привод инструмента

5.1. Электромотор

6. Управление

6.1. Выключатель

6.2. Маховик настройки режущей головки по вертикали

6.3. Фиксатор настройки

6.4. Шкала настройки

6.5. Рукоятка поперечного перемещения режущей головки

6.6. Рычаг ручной подачи инструмента

7. Предохранительные устройства

7.1. Ограждение режущей головки

7.2. Ограждение зажимного патрона

8. Разное

9. (свободно)

10. Примеры работ

10.1. Пазование

10.2. Сверление

10.3. Ступенчатое сверление

10.4. Зенкование

Эквивалентные термины на английском языке

1. Framework

1.1. Main frame

2. Feed of workpiece and/or tools

2.1. Vertical adjustment slide

2.2. Infeed slide

3. Workpiece support clamp and guide

3.1. Table

3.2. Workpiece clamp

3.3. End stop

3.4. Front fence

3.5. Depth stop

4. Toolholders and tools

4.1. Mortise bit

4.2. Boring bit

4.3. Counterbore

4.4. Countersink

4.5. Chuck

4.6. Spindle

5. Workheads and tool drives

5.1. Cutterhead motor

6. Controls

6.1. Stop/start switch

6.2. Handwheel for vertical adjustment

6.3. Vertical adjustment lock

6.4. Vertical adjustment scale

6.5. Cross traverse lever

6.6. Infeed lever

7. Safety devices (examples)

7.1. Cutterhead guard

7.2. Chuck guard

8. Miscellaneous

9. Free

10. Examples of work

10.1. Slot mortising

10.2. Boring

10.3. Counter boring

10.4. Counter sinking