Приложение 1. Порядок составления адресов телеграмм

Приложение 1

к приказу Госкомсвязи РФ

от 3 октября 1997 г. N 43

Порядок
составления адресов телеграмм

1. Адреса внутренних телеграмм

1.1. В адресе телеграммы наименование населенного пункта (город, село, деревня, станция и т.п.) указывается в именительном падеже, а наименование республики, края, области, района, на территории которых находится населенный пункт, указывается в родительном падеже.

В адресах телеграмм перед номерами домов, строений, корпусов, квартир указываются соответствующие слова "дом", "строение", "корпус", "квартира", которые можно указывать полностью или сокращенно, соответственно - "д", "стр", "корп", "кв". Слово "улица" можно указывать полностью или сокращенно - "ул". Остальные слова, используемые при написании адреса, такие как "область", "район", "село", "проспект", "проезд", "подъезд", "квартал", "переулок", "бульвар" и т.п., указываются полностью.

В случаях, когда это не приводит к неопределенности или неточности адреса, допускается не указывать перед номером дома слово "дом" или "д".

Номера домов, строений, корпусов, квартир указываются цифрами или словами. Дробные номера указываются через символьный знак "/" (например 3/5) или словами "три дробная черта пять". Наименования номерных улиц и номерных организаций указываются словами.

В адресах организаций, размещенных в жилых домах, допускается указание дополнительных данных (например, подъезд, подвал, чердак и т.п.). В наименовании адресата указывается:

- фамилия и, по желанию отправителя, имя и отчество или инициалы адресата, если адресатом является гражданин (кроме телеграмм, адресованных "до востребования");

- фамилия, имя и отчество адресата, если телеграмма адресована "до востребования". По желанию отправителя, телеграмма "до востребования" может адресоваться предъявителю паспорта, в этом случае в адресной части телеграммы вместо фамилии, имени и отчества адресата указываются слова "предъявителю паспорта серия ... номер ...";

- наименование организации, должность, фамилия и, по желанию отправителя, имя и отчество или инициалы должностного лица, если адресатом является должностное лицо;

- наименование организации, если адресатом является организация.

В наименовании адресата фамилия, имя, отчество и должность адресата указываются в дательном падеже, название организации указывается в именительном падеже.

1.2. Полный адрес, если телеграмма адресуется в пункт, имеющий телеграфную связь, указывается в следующей последовательности:

наименование населенного пункта;

наименование республики, края, области расположения населенного пункта, если он не является центром республики, края или области, а также наименование района, если населенный пункт не является районным центром;

местожительство или местонахождение адресата (название улицы, бульвара, проспекта, проезда и т.п., номер дома, корпуса и т.п., номер квартиры, название гостиницы, дома отдыха и т.п.);

наименование адресата.

В телеграммах, адресованных в республиканские, краевые, областные центры, рекомендуется после наименования населенного пункта указывать номер отделения связи.

В дополнение к адресным данным, по желанию отправителя, может быть указан номер телефона адресата.

Примеры:

Самара 54 улица Гоголя дом 11 квартира 7 Кудиновой Тамаре Михайловне;

Оренбург 11 ул Средняя д 5 товарная база Сорокину Ю.Н.;

Москва Театральный проезд дом 1/4 гостиница Метрополь Питеру Брауну;

Москва 88 Третий Угрешский проезд Первая автобаза;

Салтыковка Московской области Балашихинского района Никольская ул 5 Федоровой Анне;

Санкт-Петербург Невский проспект 3 кв 88 телефон 2673378 Акимовой Татьяне Петровне.

1.3. Полный адрес, если телеграмма адресуется в пункт, не имеющий телеграфной связи, указывается в следующей последовательности:

а) если отправителю известен ближайший к месту жительства или месту нахождения адресата пункт телеграфной связи:

отметка "почтой заказное";

местонахождение ближайшего пункта телеграфной связи (город, село и т.п.);

наименование области (республики, края) и района;

наименование населенного пункта жительства или нахождения адресата (деревня, хутор и т.п.);

наименование адресата.

Пример:

Почтой заказное Теткино Курской области Глушковского района деревня Коптево Фоминой Клавдии Петровне;

б) если отправителю не известен ближайший к месту жительства или месту нахождения адресата пункт телеграфной связи:

наименование районного центра;

наименование области (республики, края);

наименование населенного пункта жительства или нахождения адресата (деревня, хутор и т.п.);

наименование адресата.

Пример:

Почтой заказное Глушково Курской области деревня Коптево Фоминой Клавдии Петровне.

1.4. Условный или сокращенный адрес указывается в следующей последовательности:

наименование населенного пункта с указанием номера отделения связи;

наименование республики, края, области расположения населенного пункта, если он не является центром республики, края или области, а также наименование района, если населенный пункт не является районным центром;

наименование условного или сокращенного адреса;

наименование адресата.

Примеры:

Москва 45 Заряд Куликову;

Москва 375 Электрострой заместителю начальника Есакову.

1.5. Адрес до востребования указывается в следующей последовательности:

наименование населенного пункта;

наименование республики, края, области расположения населенного пункта, если он не является центром республики, края или области, а также наименование района, если населенный пункт не является районным центром;

место востребования телеграммы (почтамт, узел связи, номер отделения связи, телеграф);

отметка "до востребования";

наименование адресата.

Примеры:

Новосибирск 163 до востребования Максимовой Анне Петровне;

Москва Почтамт до востребования Лебедевой Марии Ильиничне;

Москва Почтамт до востребования предъявителю паспорта серия ХХI-БЮ номер 569934;

Ливны Орловской области узел связи до востребования Семенову Петру Ивановичу.

1.6. Адрес на номер абонементного ящика указывается в следующей последовательности:

наименование населенного пункта;

наименование республики, края, области расположения населенного пункта, если он не является центром республики, края или области, а также наименование района, если населенный пункт не является районным центром;

место абонирования (почтамт, узел связи, номер отделения связи);

обозначение абонементного ящика (а/я) и его номер;

наименование адресата.

Примеры:

Пермь 39 а/я 415 Петухову И.К.;

Каменка Пензенский узел связи а/я 15 Сафронову О.В.

1.7. Адрес войсковой части указывается в следующей последовательности:

наименование населенного пункта с указанием номера отделения связи, если пункт является центром республики, края, области;

наименование республики, края, области расположения населенного пункта, если он не является центром республики, края или области, а также наименование района, если населенный пункт не является районным центром;

обозначение войсковой части (в/ч) и ее номер;

наименование адресата.

Примеры:

Хабаровск 15 в/ч 34215 командиру;

Красногорск Московской в/ч 35617-Б Сизову Сергею.

1.8. Адрес полевой почты указывается в следующей последовательности:

город Москва с указанием номера отделения связи;

слова "полевая почта" и номер полевой почты;

наименование адресата.

Пример:

Москва 772 полевая почта 35253 Захарову Петру Ивановичу.

1.9. Адрес морского судна указывается в следующей последовательности:

наименование места нахождения береговой станции;

наименование пароходства (судовладельца);

наименование судна;

наименование адресата.

Пример:

Мурманск Морфлот теплоход Наварин Иванову Василию Петровичу.

1.10. Адрес речного судна указывается в следующей последовательности:

наименование пункта стоянки речного судна;

наименование речного порта (вокзала);

наименование судна;

рейс судна, если судно находится в рейсе;

наименование адресата.

Примеры:

Ульяновск речной вокзал теплоход Крым рейс Москва-Астрахань Кузнецовой Ирине;

Москва Северный речной порт теплоход Айвазовский Снегиреву Олегу Павловичу.

1.11. Адрес на номер полученной телеграммы указывается в следующей последовательности:

наименование пункта подачи телеграммы, указанный в заголовке полученной телеграммы;

слова "отправителю телеграммы" с указанием номера полученной телеграммы и даты ее подачи, указанных в заголовке полученной телеграммы.

Пример:

Уфа 5 отправителю телеграммы 5/37 от 14/9.

1.12. Адрес на номер абонентской установки сети AT/Телекс указывается в следующей последовательности:

место нахождения адресата (наименование населенного пункта с указанием наименования республики, края, области и района, если населенный пункт не является центром республики, края или области);

отметка "АТ/Телекс" и номер абонентской установки АТ/Телекс;

наименование адресата.

Примеры:

Москва АТ/Телекс 111016 Самойлову;

Новосибирск АТ/Телекс 133276 Промстройтрест отдел продаж Бескову.

2. Адреса международных телеграмм, адресованных в страны СНГ и Балтии

При написании адреса телеграммы перед наименованием пункта назначения указывается страна назначения. В остальном порядок составления адресов телеграмм в страны СНГ и страны Балтии такой же, как указано в пп. 1.2, 1.4 - 1.12.

Примеры:

Азербайджан Баку 139 проспект Азербайджана дом 30 квартира 5 Ахмедову;

Украина Тополи Харьковской Двуреченского деревня Торбеево Иванченко Марии Ивановне;

Латвия Валмиера АТ/Телекс 345120 Гулбису.

3. Адреса международных телеграмм (кроме телеграмм, адресованных в страны СНГ и Балтии)

3.1. Полный адрес указывается в следующей последовательности: наименование адресата в именительном падеже;

местожительство или местонахождение адресата (название улицы, бульвара, проспекта и т.д., номер дома, корпуса, квартиры и т.д.) или название организации;

пункт и страна назначения (должны быть выделены отдельной строкой адреса).

Пример:

MACIEJ NIWISKI

WYZLOUCNOW 26/53

KRAKOW POLOGNE.

При адресовании телеграммы какому-либо лицу, проживающему у другого лица, в адресе между наименованием и местожительством или местонахождением адресата должна быть одна из отметок - "CHEZ" или "CAFE OF", или "С/О" с указанием лица, у которого проживает адресат.

Пример:

SIDOROVA CHEZ KLIMOVA

KOZEP JASOR 7/Е BUDAPEST HONGRIE.

При адресовании телеграммы в адрес российского гражданина, работающего за рубежом, через российское посольство в адресе наименование российского посольства должно быть написано или "AMBASSADE DE RUSSIE", или "RUSSIAN EMBASSY".

Пример:

IVANOV ANATOLII PAVLOVICH

PREDSTAVITELSSTVO MRH RTM-7853 CHEZ RUSSIAN

EMBASSY LIMA PERU.

При адресовании телеграмм в Китай для обозначения фамилии адресата и его местонахождения могут использоваться китайский фонетический алфавит - группа из 4-х цифр или 3-х латинских букв.

3.2. Условный (зарегистрированный) адрес указывается в следующей последовательности:

наименование условного (зарегистрированного) адреса;

пункт и страна назначения.

Пример:

MASHINOIMPORT

LONDON UK.

3.3. Адрес до востребования на почте (poste restante) или на телеграфе (telegraphe restant) указывается в следующей последовательности:

наименование адресата, дополненное, если это возможно, его именем или инициалами;

отметка "poste restante" или "telegraphe restant";

название телеграфной организации связи и страна назначения.

Пример:

GALINA SERGEEVNA PETROVA

POSTE RESTANTE

MADRID/18 ESPANA.

3.4. Адрес на номер абонементного ящика указывается в следующей последовательности:

наименование адресата;

обозначение абонементного ящика "РО BOX" или "BOITE POSTALE", или его эквивалент на языке страны назначения, номер абонементного ящика;

название телеграфной организации и страна назначения.

Примеры:

DUPONT

BOITE POSTALE 275

PARIS/24 FRANCE:

MRS HR CONTEN

PO BOX 99

SOFIA/25 BULGARIE.

3.5. Адрес морского судна (через береговые станции зарубежных стран) указывается в следующей последовательности:

наименование адресата, две буквы, обозначающие вид судна, его название и через дробь позывной судна, в виде 4-х букв;

пункт и страна местонахождения береговой станции.

Пример:

ALEKSANDR IVANOV MV RADHOST/OLGC

SZCZECIN POLOGNE.

3.6. Адрес на номер абонентской установки сети Телекс указывается в следующей последовательности:

отметка TLXx, где х обозначает номер телексной установки адресата;

наименование адресата;

пункт и страна назначения.

Пример:

TLX200745

MARIE DUBOIS

PARIS FRANCE.

3.7. Адрес на телефонный номер указывается в следующей последовательности: отметка TFx, где х обозначает номер телефона адресата с дополнительным

указанием, если нужно, названия сети или номера для доступа к сети;

наименование адресата;

пункт и страна назначения.

Пример:

TF873455

WILLI SCHUTZ

HAMBURG RFA.

3.8. Адрес на номер абонентской установки службы телетекст указывается в следующей последовательности:

отметка ТТХх, где х обозначает номер телетексной установки адресата;

наименование адресата;

пункт и страна назначения.

Пример:

ТТХ437504

RUDOLF GILGEN

BERN SUISSE.

3.9. Адрес на номер факсимильной абонентской установки указывается в следующей последовательности:

отметка FAXx, где х обозначает номер факсимильной установки адресата;

наименование адресата;

пункт и страна назначения.

Пример:

FAX622266

PIERRE WENGER

BERN SUISSE.