Москва |
|
23 ноября 2017 г. |
Дело N А40-71548/14 |
Резолютивная часть постановления объявлена 16 ноября 2017 года.
Постановление изготовлено в полном объеме 23 ноября 2017 года.
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи А.С. Маслова,
судей М.С. Сафроновой и П.А. Порывкина
при ведении протокола секретарем судебного заседания А.Ю. Троян,
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Семенова И.А. на определение Арбитражного суда города Москвы от 08.09.2017 по делу N А40-71548/14, вынесенное судьей Е.В. Кравченко в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) ОАО "Первый Республиканский Банк",
об отказе в удовлетворении заявления об освобождении от уплаты исполнительского сбора;
при участии в судебном заседании:
от Семенова И.А. - Коновалова Н.В., по дов. от 21.08.2017
УСТАНОВИЛ:
Решением Арбитражного суда города Москвы от 27.06.2014 ОАО "Первый Республиканский Банк" признано несостоятельным(банкротом), в отношении него открыто конкурсное производство, исполнение обязанностей конкурсного управляющего должника возложена на Государственную корпорацию "Агентство по страхованию вкладов".
Определением Арбитражного суда города Москвы от 26.05.2016. на основании заявления конкурсного управляющего ОАО "Первый Республиканский Банк" признана недействительной сделка в виде выдачи в пользу Семенова Игоря Александровича из кассы Самарского филиала ОАО "Первый Республиканский Банк" 17.04.2014 и 18.04.2014 денежных средств в размере 35 211 052,69 руб., этим же судебным актом в порядке применения последствий недействительности спорной сделки Семенова И.А. обязан возвратить в конкурсную массу ОАО "Первый Республиканский Банк" 35 211 052,69 руб., восстановлено право требования Семенова И.А. к ОАО "Первый Республиканский Банк" в размере 35 211 052,69 руб.
Постановлением Девятого Арбитражного апелляционного суда от 03.08.2016 и постановлением Арбитражного суда Московского округа от 24.10.2016 определение Арбитражного суда города Москвы от 26.05.2016 оставлено без изменения, а апелляционная и кассационная жалобы Семенова И.А. без удовлетворения.
В Арбитражный суд города Москвы поступило заявление Семенова И.А., в котором заявитель, ссылаясь на положения статьи 112 Федерального закона "Об исполнительном производстве" и статьи 324 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации просил арбитражный суд освободить его от исполнительского сбора либо уменьшить исполнительский сбор, наложенный постановлением в.р.и.о. судебного пристава-исполнителя МОСП по ОИП УФССП России по Самарской области Новихиной Д.А. от 19.08.2016 в рамках исполнительного производства от 19.08.16 N 15040/16/63045-ИП, возбужденного на основании исполнительного листа, выданного Арбитражным судом города Москвы на основании определения Арбитражного суда города Москвы от 26.05.2016.
Определением Арбитражного суда города Москвы от 08.09.2017 в удовлетворении заявления Семенова И.А. отказано.
Не согласившись с принятым судебным актом, Семенов И.А. обратился в Девятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой в которой просит его отменить.
В судебном заседании представитель Семенова И.А. апелляционную жалобу поддержал.
Рассмотрев дело в порядке статей 156, 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, изучив материалы дела, суд апелляционной инстанции приходит к выводу о наличии оснований для отмены оспариваемого судебного акта и прекращения производства по заявлению Семенова И.А.
Как установлено в статье 1 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве), в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации настоящий Федеральный закон устанавливает основания для признания должника несостоятельным (банкротом), регулирует порядок и условия осуществления мер по предупреждению несостоятельности (банкротства), порядок и условия проведения процедур, применяемых в деле о банкротстве, и иные отношения, возникающие при неспособности должника удовлетворить в полном объеме требования кредиторов.
Из материалов дела следует, что в заявлении Семенов И.А. ссылается на положения статьи 112 Федерального закона "Об исполнительном производстве".
Согласно статье 1 Федерального закона "Об исполнительном производстве" настоящий Федеральный закон определяет условия и порядок принудительного исполнения судебных актов, актов других органов и должностных лиц, которым при осуществлении установленных федеральным законом полномочий предоставлено право возлагать на иностранные государства, физических лиц (далее также - граждане), юридических лиц, Российскую Федерацию, субъекты Российской Федерации, муниципальные образования (далее также - организации) обязанности по передаче другим гражданам, организациям или в соответствующие бюджеты денежных средств и иного имущества либо совершению в их пользу определенных действий или воздержанию от совершения определенных действий.
С учетом указанного, требования Семенова И.А. вытекают из административных правоотношений.
В соответствии со статье 189 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дела, возникающие из административных и иных публичных правоотношений, рассматриваются по общим правилам искового производства, предусмотренным настоящим Кодексом, с особенностями, установленными в настоящем разделе, если иные правила административного судопроизводства не предусмотрены федеральным законом.
Таким образом, заявление Семенова И.А. не подлежит рассмотрению в рамках дела о несостоятельности (банкротстве) ОАО "Первый Республиканский Банк".
Согласно пункту 1 части 1 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу, если установит, что дело не подлежит рассмотрению в арбитражном суде.
В связи с изложенным определение Арбитражного суда города Москвы от 08.09.2017 подлежит отмене, а производство по заявлению Семенова И.А. об освобождении его от исполнительского сбора либо уменьшении исполнительского сбора - прекращению.
На основании изложенного, производство по апелляционной жалобе в соответствии со статьей 265 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации также подлежит прекращению.
Руководствуясь статьями 266 - 269 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятый арбитражный апелляционный суд
ПОСТАНОВИЛ:
Определение Арбитражного суда города Москвы от 08.09.2017 по делу N А40-71548/14 отменить.
Производство по заявлению в деле о банкротстве об освобождении от уплаты исполнительского сбора прекратить.
Постановление вступает в законную силу со дня принятия и может быть обжаловано в течение одного месяца со дня изготовления в полном объеме в Арбитражный суд Московского округа.
Председательствующий судья |
А.С. Маслов |
Судьи |
М.С. Сафронова |
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Номер дела в первой инстанции: А40-71548/2014
Должник: ОАО "Первый Республиканский Банк"
Кредитор: Артамонов Г. Ф., Балаян Г. Б., Банк России в лице ГУ Банка России по ЦФО, Барабашев Игорь Алексеевич, Брыкин А. П., Будумян А. Р., Варняк Андрей Сергеевнич, Гадиев Вугар Рамиз оглы, Данильченко Д. Г., Дианова С. А., Емельянова Н. М., ЗАО "ЗИЛ-Айпи, ЗАО "Торговый Дом "Ингеокомпром", ЗАО АДМИРАЛ, ЗАО КРОК ИНКОРПОРЕЙТЕД, Иванова О. В., Карамзин Н. Ю., Копанева Татьяна Алексеевна, Кошман А. Н., Кошман Т. В., Кстов Д. А., Кузнецов И. В., Кустов Д. А., Кустов И. В., Кухилава А. А., Лопатин А. В., Малолетнева Н.м., Мирабян Л. В., Нарышкина Е. И., НКО ИНКАХРАН, ОАМО " Завод им.Лихачева", ОАО "Российский Банк поддержки малого и среднего предпринимательства", ОАО МСП БАНК, ОАО Небанковская кредитная организация "ИНКАХРАН", Огарок А. Л., ООО "Автотранс", ООО "АТП 2005", ООО "Березка", ООО "БТЛ", ООО "Дезснаб-Трейд", ООО "ЗИЛАВТОКОМПЛЕКТ", ООО "ЗИЛ-Компонент", ООО "ЗИЛ-Консалтинг", ООО "Клининговая компания-НН", ООО "МосАвтоЗил", ООО "Пансионат", ООО "Пи Ар Эксперт", ООО "Правовой Центр", ООО "Профилакторий", ООО "ПрофКовер", ООО "Сантур Инвест", ООО "СК ЭЛДЕКОР", ООО "СКИФ-НН", ООО "УК БизнесМанцентр", ООО "Хендэ КомТранс Рус", ООО "ЭКО-ПРОЕКТ", ООО "Энергоблок", Пажитный Владимир Капитонович, Потанина О. М., Пьянова В. Н., Селезнева А. С., Синицын А. П., Снегов И. В., Сунд Наталья Николаевна, Уилльямс А. Д., Уилльямс С. Л., Укомский А. Н., ФГУП "ФТ -Центр", Харитонов А. С., Харитонов Аркадий Сергеевич, Харитонова Т. В., Харитонова Татьяна Валерьевна, Хубер Т., Хуторной А. М., Чекалкин Д. А., Шевченко Н. Н., Ярошевич Е. Ю.
Третье лицо: d.i.c.g. LIMITED, Permanent Secretary Ministry of Justice and Public Order, Permanent Secretary Ministry of Justice and Public Order 12, АНО "Агенство по разивитию системы гарантий для субъектов малого предпринимательства Нижегородской области, Буденный Е. И, Визгалина Ю. С., ГК "Агенство по страхованию вкладов", Голубева М. А., Иванова Ольга Викторовна, К\К ЗАО "КРОК инкорпорейтед", Компания Иллюзиво Инвестментс Лимитед, Кошман Н. Г., Курамшин Р. Р., Мевлюдов Р. Я, ОАО "Первый Республиканский Банк", ООО "Бизнес и Вотч Импекс", ООО "Гайдлайн", ООО "Каширское литье", ООО "НКМ НОРД", ООО "ПРИМА рЕСУРС", ООО "СК Элдекор", ООО "Хендэ Транс рус", ОООТ "КашираВторМет", Разин Степан Альбертович, Тамбова Н. В., Фомичева Е. Н., Чернышов А. А., Чудутова М, Шумарин С. Г., Временная администрация по управлению кредитной организацией ОАО "ПРБ", К/У ОАО "ПРБ" Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов"
Хронология рассмотрения дела:
27.10.2021 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
20.08.2021 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-46662/2021
09.11.2020 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-52340/20
22.10.2020 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
05.08.2020 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-19550/20
12.02.2020 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-82598/19
26.11.2019 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
11.09.2019 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
30.08.2019 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-37897/19
04.07.2019 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
17.05.2019 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-13881/19
27.03.2019 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
20.03.2019 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
19.03.2019 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
13.02.2019 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
08.02.2019 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
21.01.2019 Определение Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
07.12.2018 Определение Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
29.10.2018 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
12.10.2018 Определение Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
26.09.2018 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
15.08.2018 Определение Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-25302/18
20.07.2018 Определение Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-38185/18
20.07.2018 Определение Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-38879/18
05.07.2018 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
18.06.2018 Определение Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда России N 115-ПЭК18
15.06.2018 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-11536/18
07.03.2018 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
22.02.2018 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
05.02.2018 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
19.12.2017 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
23.11.2017 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-50729/17
23.11.2017 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-51004/17
20.11.2017 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
07.11.2017 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-46789/17
11.10.2017 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
06.09.2017 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-36148/17
31.08.2017 Определение Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
24.08.2017 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
11.08.2017 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-31430/17
21.07.2017 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-26472/17
30.06.2017 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
16.06.2017 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-24598/17
09.06.2017 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
22.05.2017 Определение Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
28.04.2017 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
24.04.2017 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-14254/17
31.03.2017 Определение Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
31.03.2017 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-7845/17
31.03.2017 Определение Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
22.03.2017 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
28.02.2017 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
10.02.2017 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
28.12.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
13.12.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-55438/16
12.12.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
25.11.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
24.11.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-54637/16
23.11.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-53746/16
17.11.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-52884/16
03.11.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
02.11.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-45226/16
24.10.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
10.10.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-46065/16
05.10.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-46176/16
26.09.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
22.09.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
21.09.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
14.09.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-37698/16
08.09.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-37830/16
05.09.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
31.08.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
30.08.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
24.08.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
12.08.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
11.08.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
08.08.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
04.08.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
03.08.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-24825/16
03.08.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-34643/16
28.07.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-31669/16
14.07.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-28473/16
07.07.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-27465/16
20.06.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
14.06.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-22348/16
14.06.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-22124/16
14.06.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-22364/16
26.05.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
23.05.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-18188/16
18.05.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
17.05.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
26.04.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
11.04.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
04.04.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
24.03.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
18.03.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
16.03.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-1219/16
03.03.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
26.02.2016 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
25.02.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
16.02.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-61501/15
10.02.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-53138/15
08.02.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
25.01.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
19.01.2016 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
18.01.2016 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-57205/15
23.12.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-55447/15
16.12.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
08.12.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-51538/15
08.12.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-45971/15
03.12.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-50338/15
30.11.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-44111/15
26.11.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
16.11.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
03.11.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-44720/15
26.10.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
20.10.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
08.10.2015 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
24.09.2015 Определение Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-25849/15
09.09.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-25850/15
08.09.2015 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
07.09.2015 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
04.09.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
02.09.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-33229/15
01.09.2015 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
14.08.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
10.08.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
07.08.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
30.07.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-26065/15
13.07.2015 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
08.07.2015 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
03.07.2015 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
01.07.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-23355/15
01.07.2015 Определение Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-23356/15
22.06.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-21060/15
22.06.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-21057/15
22.06.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-21314/15
08.06.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-18537/15
29.05.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-17019/15
12.05.2015 Постановление Арбитражного суда Московского округа N Ф05-5026/15
29.04.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-11045/15
16.04.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-796/15
09.04.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
07.04.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
31.03.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-8302/15
26.03.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
18.03.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-6225/15
12.03.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
12.03.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-4866/15
11.03.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
03.03.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-2073/15
03.03.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-1684/15
03.03.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-1900/15
27.02.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
26.02.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-1647/15
26.02.2015 Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда N 09АП-1550/15
19.02.2015 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
25.12.2014 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
08.12.2014 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
24.11.2014 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
31.10.2014 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
10.10.2014 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
24.07.2014 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
23.07.2014 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14
24.06.2014 Определение Арбитражного суда г.Москвы N А40-71548/14