Постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 27 ноября 2019 г. N 10АП-19837/19

г. Москва

27 ноября 2019 г.

Дело N А41-40489/19

Резолютивная часть постановления объявлена 20 ноября 2019 года.

Постановление изготовлено в полном объеме 27 ноября 2019 года.

Десятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Боровиковой С.В.,

судей Коновалова С.А., Немчиновой М.А.,

при ведении протокола судебного заседания Малофеевой Ю.В.,

при участии в заседании:

от истца: представитель не явился, извещен надлежащим образом,

от ответчика: представитель не явился, извещен надлежащим образом,

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу ООО "РОСИНТЕРСТРОЙ" на решение Арбитражного суда Московской области от 23.08.2019, принятое судьей Сороченковой Т.В. по делу N А41-40489/19 по иску Межрайонной ИФНС России N 23 по Московской области к ООО "РОСИНТЕРСТРОЙ" об обязании изменить фирменное наименование юридического лица,

УСТАНОВИЛ:

Межрайонная инспекция Федеральная налоговая служба России N 23 по Московской области (далее - Инспекция, регистрирующий орган, истец) обратилась в Арбитражный суд Московской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью "РОСИНТЕРСТРОЙ" (далее - ООО "РОСИНТЕРСТРОЙ", Общество, ответчик) об обязании изменить фирменное наименование юридического лица и приведении его в соответствие с требованиями действующего законодательства.

Иск заявлен на основании пункта 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) и мотивирован доводами о том, что избранное ООО "РОСГАЗСОЮЗ" фирменное наименование не соответствует нормам законодательства, предусматривающего, что включение в название юридического лица производных слов от наименования "Российская Федерация" или "Россия", допускается исключительно по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Поскольку такое разрешение ответчиком не получалось, Общество обязано привести свое фирменное наименование в соответствии требованиями закона (посредством его изменения).

Решением Арбитражного суда Московской области от 23 августа 2019 года исковые требования удовлетворены.

Не согласившись с решением суда первой инстанции, ответчик подал апелляционную жалобу, в которой просит его отменить.

Инспекция представила отзыв на апелляционную жалобу, в котором просит отказать в удовлетворении апелляционной жалобы.

Законность и обоснованность решения суда первой инстанции проверены арбитражным апелляционным судом в соответствии со ст. ст. 266, 268 АПК РФ.

Дело рассмотрено в соответствии с нормами ст. ст. 121-123, 153, 156 АПК РФ в отсутствие представителей истца и ответчика, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного заседания, в том числе публично путем размещения информации в картотеке арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Исследовав и оценив в совокупности все имеющиеся в материалах дела доказательства, обсудив доводы апелляционной жалобы, арбитражный апелляционный суд не находит оснований для отмены решения суда первой инстанции.

В силу пункта 1 статьи 54 ГК РФ юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование.

Порядок регистрации и использования фирменных наименований определяется законом и иными правовыми актами в соответствии с настоящим Кодексом.

Как следует из материалов дела, Общество с ограниченной ответственностью "РОСИНТЕРСТРОЙ" внесено в ЕГРЮЛ 31.07.2019 за основным государственным регистрационным номером 1122366003540.

Согласно статье 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно - правовую форму. Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование.

Требования к фирменному наименованию устанавливаются настоящим Кодексом и другими законами.

Требования к фирменному наименованию общества с ограниченной ответственностью установлены положениями статьи 4 Федерального закона от 08.02.1998 N 14-ФЗ "Об обществах с ограниченной ответственностью", а также нормами частей первой и четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.

В силу пункта 3 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке.

Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.

Пунктом 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.

Порядок использования наименований "Россия", "Российская Федерация" и производных от них в названиях создаваемых организаций установлен постановлением Правительства Российской Федерации от 03.02.2010 N 52 "Об утверждении правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования".

В пункте 148 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца восьмого пункта 4 статьи 1473 ГК РФ следует понимать в том числе слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово "русский" (и производные от него).

Согласно части 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений

В соответствии с положениями статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.

Арбитражный суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.

Исследовав материалы дела, арбитражный апелляционный суд согласен с решением суда первой инстанции. Арбитражный апелляционный суд находит обоснованными доводы истца о том, что фирменное наименование ответчика - ООО "РОСИНТЕРСТРОЙ" содержит сложносокращенное слово "Рос", которое является производным от слова "Россия", что в свою очередь не соответствует требованиям пункта 4 статье 1473 ГК РФ.

Из материалов дела следует, что учредительные документы Общества расшифровки его наименования не содержат, полным фирменным наименованием ответчика является общество с ограниченной ответственностью "РОСИНТЕРСТРОЙ", а кратким - ООО "РОСИНТЕРСТРОЙ".

Такого слова, как "РОСИНТЕРСТРОЙ" в русском языке не существует, в связи с чем в данном случае сокращение "Рос" представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, толкуемое как сокращение от "российский", "Россия", вызывающее стойкую ассоциацию с участием государства в деятельности этой организации либо с особой значимостью деятельности Общества в государственных интересах.

Разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица - общества с ограниченной ответственностью "РОСИНТЕРСТРОЙ" сокращенного слова "Рос", производного от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия" ответчик в материалы дела не предъявил (статьи 9, 65 АПК РФ).

В силу Положения о Федеральной налоговой службе, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 N 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц.

Пунктом 5 статьи 1473 ГК РФ предусмотрено право органа, осуществляющего государственную регистрацию юридических лиц, предъявить лицу, фирменное наименование которого не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 указанной статьи, иск о понуждении к изменению фирменного наименования.

Таким образом, оценив в совокупности в соответствии со статьей 71 Арбитражного процессуального кодекса РФ все имеющиеся в материалах дела доказательства, поскольку наименование ответчика не соответствует требованиям закона, а ответчиком не представлено доказательств наличия разрешения на включение в фирменное наименование Общества слова, производного от наименований "Российская Федерация" ("Россия"), арбитражный апелляционный суд согласен с выводом суда первой инстанции о необходимости удовлетворения исковых требований.

Доводы, изложенные в апелляционной жалобе ответчика, сводящиеся к несогласию с выводами суда первой инстанции, рассмотрены арбитражным апелляционным судом и отклонены, поскольку они противоречат фактическим обстоятельствам дела.

Согласно статье 14 Федерального закона от 18.12.2006 N 231-ФЗ "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Закон N231) фирменные наименования юридических лиц, не соответствующие правилам параграфа 1 главы 76 ГК РФ, подлежит приведению в соответствие с этими правилами при первом после 01.01.2008 изменении учредительных документов юридических лиц.

Следовательно, обязанность по приведению фирменного наименования в соответствие с требованиями, введенными нормами части четвертой ГК РФ возникает при первом после 01.01.2008 изменении учредительных документов.

Как следует из материалов дела, после введения в силу ч.4 ст. 1473 ГК РФ Обществом с ограниченной ответственностью "РОСИНТЕРСТРОЙ" (ОГРН 1122366003540) документы на государственную регистрацию внесения изменений в учредительные документы юридического лица предоставлялись в регистрирующий орган неоднократно, что подтверждается выпиской из ЕГРЮЛ.

Однако обязанность по приведению фирменного наименования в соответствие с требованиями, введенными нормами части четвертой ГК РФ, ответчиком не исполнена.

На основании изложенного и руководствуясь статьями 266, 268, пункта 1 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Московской области от 23 августа 2019 года по делу N А41-40489/19 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в порядке кассационного производства в Арбитражный суд Московского округа в течение двух месяцев со дня его изготовления в полном объеме через суд первой инстанции.

Председательствующий

С.В. Боровикова

Судьи

С.А. Коновалов М.А. Немчинова