Постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 15 июня 2020 г. N 14АП-3597/20 по делу N А66-18076/2019

ГАРАНТ:

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 4 декабря 2020 г. N С01-997/2020 по делу N А66-18076/2019 настоящее постановление оставлено без изменения

г. Вологда

15 июня 2020 г.

Дело N А66-18076/2019

Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе судьи Шадриной А.Н.,

рассмотрев без вызова сторон в порядке упрощенного производства апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Назаровой Айджемал Човдуровны на решение Арбитражного суда Тверской области от 01 апреля 2020 года по делу N А66-18076/2019,

УСТАНОВИЛ:

MGA Entertainment Inc., (МГА Энтертеймент Инк.) 9220 Winnetka Ave., Chatsworth, CA 91311, USA (9220, пр-т Уиннетка, Чатсворт, СА 91311, США, далее - Общество) обратилось в Арбитражный суд Тверской области с иском к индивидуальному предпринимателю Назаровой Айджемал Човдуровне (адрес: 171080, Тверская область; ОГРНИП 318695200013710, ИНН 690706562703, далее - Предприниматель) о взыскании 100 000 руб., в том числе 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на товарный знак N 638367, 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок - изображение персонажа "Дива"; 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок - изображение персонажа "Сахарная королева"; 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок - изображение персонажа "Королева кошечка"; 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок - изображение персонажа "Малышка в сорочке"; 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок - изображение персонажа "Королева босс"; 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок - изображение персонажа "Мисс сумерки"; 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок - изображение персонажа "Гоу-гоу герл"; 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок - изображение персонажа "Обнимашка"; 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных авторских прав на рисунок - "ВР - милашка", 240 руб. расходов по приобретению контрафактного товара, 245 руб. 29 коп. почтовых расходов на отправку вещественных доказательств, 106 руб. расходов на направление ответчику претензии и копии иска.

Решением суда от 01 апреля 2020 года исковые требования удовлетворены в полном объеме.

Предприниматель с решением суда не согласился, обратился с апелляционной жалобой, в которой просит его отменить и принять новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований. Доводы жалобы сводятся к следующему. Судом не исследованы подлинные документы, подтверждающие полномочия представителей. Факт нарушения не доказан.

Определением от 29.04.2020 суд апелляционной инстанции в порядке подготовки апелляционной жалобы к рассмотрению в срок до 08.06.2020 предложил представить:

подателю апелляционной жалобы - доказательства доплаты государственной пошлины в размере 2850 руб.; оригинал чека-ордера от 11.04.2020 об уплате государственной пошлины в бюджет;

истцу - отзыв на апелляционную жалобу с доказательствами направления копии отзыва подателю жалобы.

От Предпринимателя 10.06.2020 в суд апелляционной инстанции поступило дополнение к апелляционной жалобе; почтовая квитанция от 04.06.2020.

Учитывая, что дополнение к апелляционной жалобе поступило после установленного судом в определении от 29.04.2020 срока, данные документы подлежат возвращению и апелляционным судом не рассматриваются.

Согласно абзацу 1 части 1 статьи 272.1 АПК РФ апелляционные жалобы на решения арбитражного суда по делам, рассмотренным в порядке упрощенного производства, рассматриваются в суде апелляционной инстанции судьей единолично без вызова сторон по имеющимся в деле доказательствам.

Исследовав доказательства по делу, проверив законность и обоснованность решения суда, апелляционная инстанция находит жалобу не подлежащей удовлетворению.

Как следует из материалов дела, Общество является обладателем исключительных прав на изобразительный товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 638367 в отношении товаров 28 класса МКТУ - фигурки (игрушки), игровые наборы фигурок (игрушек); одежда для фигурок (игрушек).

MGA Entertainment Inc./МГА Энтертеймент Инк. принадлежат исключительные права на произведения изобразительного искусства - изображения следующих персонажей: "Дива"; "Сахарная королева"; "Королева кошечка"; "Малышка в сорочке"; "Королева босс"; "Мисс сумерки"; "Гоу-гоу герл"; "Обнимашка"; "ВР-милашка", что подтверждается аффидевитом старшего вице-президента и главного юрисконсульта компании MGA Entertainment Inc./ МГА Энтертеймент Инк. Элизабет Риши, свидетельством о регистрации (регистрационный номер VА 2-049-586) работы "Руководство по развитию концепции бренда L.O.L. SURPRISE! с проставленным апостилем от 04.06.2019 и нотариально заверенным переводом.

В магазине "Сладкий малыш", расположенном по адресу: Тверская область, г.Бологое, ул.Дзержинского, д.14, 15.07.2019 осуществлена реализация игрушки "LOL Surprise", при этом на товаре имелись обозначения, сходные до степени смешения с товарным знаком и изображениями, принадлежащими истцу.

В подтверждение факта приобретения у ответчика указанного товара в материалы дела представлены: копия кассового чека от 15.07.2019 на сумму 600 руб. (в том числе: 240 руб. за оплату спорного товара), в котором указаны фамилия и имя продавца - ИП Назарова Айджемал Човдуровна, ИНН индивидуального предпринимателя, адрес торговой точки, материальный носитель с видеозаписью реализации спорного товара в торговой точке ответчика; товар - игрушка "LOL Surprise".

В претензии от 13.08.2019 истец просил ответчика в добровольном порядке выплатить компенсацию в связи с нарушением исключительных прав на товарный знак N 638367 и изображения, принадлежащие истцу.

Поскольку ответчик в добровольном порядке оплату не произвел, истец обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

Суд первой инстанции признал требования законными, обоснованными и удовлетворил их в полном объеме.

Арбитражный суд апелляционной инстанции не находит правовых оснований для отмены или изменения обжалуемого судебного акта.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если указанным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается Кодексом.

Согласно пункту 1 статьи 1484 ГК РФ, лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи.

Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. При этом товарный знак может быть использован как при его нанесении на товар (в соответствии с подпунктом 1 пункта 2 статьи 1484 ГК РФ), так и при изготовлении самого товара в виде товарного знака.

Таким образом, средство индивидуализации (товарный знак) может быть не только размещено на товаре, но и выражено в товаре иным способом, в том числе при изготовлении самого товара в виде товарного знака. При этом исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации (пункт 2 данной статьи).

Согласно пункту 3 той же статьи, никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

В силу пункта 1 статьи 1259 ГК РФ к объектам авторских прав относятся в том числе произведения изобразительного искусства.

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (пункт 3 статьи 1259 ГК РФ).

Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи (пункт 7 статьи 1259 ГК РФ).

Факт продажи контрафактного товара установлен судом первой инстанции и подтверждается видеосъемкой, произведенной при приобретении спорного товара в упомянутой торговой точке и просмотренной судами первой и апелляционной инстанций; самим закупленным истцом у ответчика товаром.

Доказательства того, что истец как обладатель исключительных прав на указанные товарные знаки и произведения изобразительного искусства дал ответчику свое согласие на их использование, в материалах дела отсутствуют.

Частью 3 статьи 1252 ГК РФ определено, что в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Пунктом 4 статьи 1515 указанного Кодекса установлено, что правообладатель товарного знака вправе требовать по своему выбору от нарушителя его исключительного права вместо возмещения убытков выплаты компенсации: в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения (подпункт 1); в двукратном размере стоимости товаров, на которых незаконно размещен товарный знак, или в двукратном размере стоимости права использования товарного знака, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование товарного знака (подпункт 2).

В соответствии с пунктом 3 статьи 1252 ГК РФ и статьи 1301 ГК РФ, обладатели исключительного права на произведение вправе требовать от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации за каждый факт нарушения исключительных прав, в размере от десяти тысяч до пяти миллионов рублей, определяемой по усмотрению суда.

Минимальный размер суммы взыскиваемой компенсации исходя из пункта 3 статьи 1252, статей 1301, 1515 ГК РФ составляет 10 000 руб. за каждый факт нарушения исключительных прав правообладателя.

Истцом выбран способ определения компенсации из расчета 10 000 руб. за каждый случай нарушения исключительного права (10 000 руб. х 10).

Согласно правовой позиции Конституционного Суда Российской Федерации, изложенной в постановлении от 13.12.2016 N 28-П "По делу о проверке конституционности подпункта 1 статьи 1301, подпункта 1 статьи 1311 и подпункта 1 пункта 4 статьи 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации в связи с запросами Арбитражного суда Алтайского края", при определенных условиях возможно снижение судом размера компенсации ниже низшего предела, установленного статьями 1301, 1311 и 1515 ГК РФ, однако такое уменьшение возможно лишь по заявлению ответчика и при следующих условиях:

- убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности, а их превышение должно быть доказано ответчиком;

- правонарушение совершено ответчиком впервые;

- использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью деятельности ответчика и не носило грубый характер (например, если продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции).

Таким образом, следует учитывать, что в соответствии с приведенной правовой позицией снижение размера компенсации ниже минимального предела обусловлено одновременным наличием ряда критериев, обязанность доказывания соответствия которым возлагается именно на ответчика.

При этом суд не вправе снижать размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, по своей инициативе, обосновывая такое снижение лишь принципами разумности и справедливости, а также соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, является экстраординарной мерой, должно быть мотивировано судом и обязательно подтверждено соответствующими доказательствами.

Данная правовая позиция сформулирована в пункте 21 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации N 3 (2017), утвержденного 12.07.2017 Президиумом Верховного Суда Российской Федерации, определениях Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации от 25.04.2017 N 305-ЭС16-13233, от 12.07.2017 N 308-ЭС17-3085, от 12.07.2017 N 308-ЭС17-2988, от 12.07.2017 N 308-ЭС17-3088, от 12.07.2017 N 308-ЭС17-4299.

Вместе с тем соответствующего ходатайства о снижении размера компенсации ответчиком на стадии рассмотрения дела в суде первой инстанции заявлено не было.

Суд первой инстанции, оценив в соответствии со статьей 71 АПК РФ представленные в материалы дела доказательства, пришел к выводу о том, что заявленные Обществом исковые требования подлежат удовлетворению в заявленном размере (100 000 руб.).

Доводы подателя жалобы о том, что истцом не представлены подлинные доверенности, судом апелляционной инстанции отклоняются по следующим основаниям.

Суд, в соответствии с разъяснениями, содержащимися в пунктах 19 - 25 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 N 23 "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающим из отношений, осложненных иностранным элементом" (далее - Постановление Пленума N 23), обязан исследовать вопрос о наличии у истца юридического статуса иностранного лица, права на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности, а также полномочий у представителя компании на предъявление настоящего иска и представление интересов в суде.

На основании пункта 19 Постановления Пленума N 23 юридический статус иностранного юридического лица подтверждается, как правило, выпиской из официального торгового реестра страны происхождения. Юридический статус иностранных лиц может подтверждаться иными эквивалентными доказательствами юридического статуса, признаваемыми в качестве таковых законодательством страны учреждения, регистрации, основного места осуществления предпринимательской деятельности, гражданства или места жительства иностранного лица.

При установлении юридического статуса иностранного лица суд может также принимать во внимание открытую информацию в сети Интернет, размещенную на официальных сайтах уполномоченных иностранных органов по регистрации юридических лиц и содержащую сведения о регистрации юридических лиц (абзацы 6, 7 пункта 19 Постановления Пленума N 23).

В пункте 20 указанного Постановления разъяснено, что при проверке полномочий представителей иностранных лиц в арбитражном процессе судам надлежит учитывать, что лица, имеющие полномочия действовать от имени юридического лица без доверенности, а также полномочия на подписание доверенности от имени юридического лица, определяются по личному закону иностранного юридического лица (подпункт 6 пункта 2 статьи 1202 ГК РФ).

Пунктом 22 Постановления Пленума N 23 разъяснено, что из взаимосвязанных положений пункта 9 части 1 статьи 126, части 1 статьи 253, части 3 статьи 254 АПК РФ следует, что в случае, когда истцом или ответчиком является иностранное лицо, к исковому заявлению прилагается документ, подтверждающий нахождение лица под юрисдикцией иностранного государства, его организационно-правовую форму, правоспособность и содержащий сведения о том, кто от имени юридического лица обладает правомочиями на приобретение гражданских прав и принятие гражданских обязанностей. Такой документ определяется на основании личного закона иностранного лица (например, выписка из торгового реестра страны происхождения).

В соответствии с пунктом 25 Постановления Пленума N 23 по общему правилу, документы, подтверждающие юридический статус иностранного лица и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности, должны быть получены не ранее чем за тридцать дней до обращения истца в арбитражный суд (пункт 9 части 1 статьи 126 АПК РФ), за исключением случаев, когда такие документы требуют консульской легализации или проставления апостиля.

В случае, если документы требуют консульской легализации или проставления апостиля, такая легализация должна быть совершена или апостиль должен быть проставлен не ранее чем за тридцать дней до обращения истца в арбитражный суд, а сам документ при этом должен быть получен в разумные сроки до начала осуществления консульской легализации или до проставления апостиля.

На основании указанных разъяснений истец должен был представить в суд соответствующие актуальные на дату подачи иска документы, подтверждающие юридический статус иностранного лица и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности, а также актуальные документы, подтверждающие наличие полномочий у представителя на предъявление настоящего иска и представительство в процессе.

При обращении истца с настоящим иском в материалы дела в электронном виде представлены копии документов, подтверждающих надлежащим образом полномочия представителей.

Апелляционная инстанция считает, что судом первой инстанции правильно установлены обстоятельства дела, выводы суда им соответствуют. Нормы материального и процессуального права применены правильно. Оснований для отмены решения суда не имеется.

В связи с отказом в удовлетворении апелляционной жалобы расходы по уплате государственной пошлины относятся на ее подателя.

При подаче апелляционной жалобы Предприниматель уплатил государственную пошлину в размере 3 150 руб. (чеки-ордера от 11.04.2020, от 07.05.2020).

Ответчику подлежит возврату из бюджета излишне уплаченная государственная пошлина в размере 150 руб.

Руководствуясь статьями 104, 268, 269, 271, 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Четырнадцатый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Тверской области от 01 апреля 2020 года по делу N А66-18076/2019 оставить без изменения, апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Назаровой Айджемал Човдуровны - без удовлетворения.

Возвратить индивидуальному предпринимателю Назаровой Айджемал Човдуровне (ОГРНИП 318695200013710, ИНН 690706562703) из федерального бюджета 150 руб. излишне уплаченной государственной пошлины по чеку-ордеру от 11.04.2020.

Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия по основаниям, предусмотренным частью 3 статьи 288.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Судья

А.Н. Шадрина