Постановление Пятого арбитражного апелляционного суда от 17 июля 2020 г. N 05АП-2197/20 по делу N А59-4977/2019

г. Владивосток

17 июля 2020 г.

Дело N А59-4977/2019

Резолютивная часть постановления объявлена 14 июля 2020 года.

Постановление в полном объеме изготовлено 17 июля 2020 года.

Пятый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего К.П. Засорина,

судей Г.Н. Палагеша, Н.А. Скрипки,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Д.А. Колотенко,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью "Северо-восточная рыболовная компания",

апелляционное производство N 05АП-2197/2020

на определение от 02.03.2020

судьи Поповой Н.Н.

по делу N А59-4977/2019 Арбитражного суда Сахалинской области

по заявлению временного управляющего общества с ограниченной ответственностью "Северо-Восточная рыболовная компания" Гилева Виталия Сергеевича

об обязании генерального директора общества с ограниченной ответственностью "Северо-Восточная рыболовная компания" Седлера Виктора Владимировича передать сведения и документацию должника,

в рамках дела по заявлению общества с ограниченной ответственностью Производственно-коммерческая фирма "Южно-Курильский рыбокомбинат"

о признании общества с ограниченной ответственностью "Северо-восточная рыболовная компания" несостоятельным (банкротом),

лица, участвующие в деле, не явились, извещены,

УСТАНОВИЛ:

Общество с ограниченной ответственностью Производственно-коммерческая фирма "Южно-Курильский рыбокомбинат" (далее - ООО ПКФ "Южно-Курильский рыбокомбинат") обратилось в суд с заявлением о признании общества с ограниченной ответственностью "Северо-восточная рыболовная компания" (далее - должник, ООО "СВРК") несостоятельным (банкротом.

Определением суда от 13.11.2019 заявление ООО ПКФ "Южно-Курильский рыбокомбинат" удовлетворено, в отношении ООО "СВРК" введена процедура наблюдения, временным управляющим утвержден Гилев Виталий Сергеевич, рассмотрение отчета временного управляющего о результатах наблюдения назначено на 02.03.2020.

В рамках дела о банкротстве временный управляющий ООО "СВРК" Гилев Виталий Сергеевич обратился в арбитражный суд с ходатайством об обязании генерального директора ООО "СВРК" Седлера Виктора Владимировича передать временному управляющему ООО "СВРК" Гилеву В.С. документацию и сведения в отношении должника, в частности:

1. решение об учреждении общества, устав ООО "Северо-Восточная рыболовная компания", а также внесенные в устав общества и зарегистрированные в установленном порядке изменения;

2. свидетельство о государственной регистрации ООО "Северо-Восточная рыболовная компания", а также иные свидетельства, связанные с внесением в Единый государственный реестр юридических лиц записей об обществе;

3. протоколы всех общих собраний участников ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" с момента создания общества;

4. бухгалтерскую (финансовую) отчетность ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" по состоянию на 1 июля 2015 года, 1 октября 2015 года, 1 января 2016 года, 1 апреля 2016 года, 1 июля 2016 года, 1 октября 2016 года, 1 января 2017 года, 1 апреля 2017 года, 1 июля 2017 года, 1 октября 2017 года, 1 января 2018 года, 1 апреля 2018 года, 1 июля 2018 года, 1 октября 2018 года и 1 января 2019 года, 1 апреля 2019 года, 1 июля 2019 года, 1 октября 2019 года;

5. расшифровки кредиторской задолженности ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" по состоянию на 1 января 2016 года, 1 апреля 2016 года, 1 июля 2016 года, 1 октября 2016 года, 1 января 2017 года, 1 апреля 2017 года, 1 июля 2017 года, 1 октября 2017 года, 1 января 2018 года, 1 апреля 2018 года, 1 июля 2018 года, 1 октября 2018 года и 1 января 2019 года;

6. расшифровки дебиторской задолженности ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" по состоянию на 1 января 2016 года, 1 апреля 2016 года, 1 июля 2016 года, 1 октября 2016 года, 1 января 2017 года, 1 апреля 017 года, 1 июля 2017 года, 1 октября 2017 года, 1 января 2018 года, 1 апреля 2018 года, 1 июля 2018 года, 1 октября 2018 года и 1 января 2019 года, 1 апреля 2019 года, 1 июля 2019 года, 1 октября 2019 года;

7. сведения обо всех открытых (закрытых) счетах ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" за период с 01.01.2016 г. По дату получения запроса;

8. перечень всего имущества ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" (объекты недвижимого имущества, готовая продукция, акции (доли) в уставных капиталах хозяйственных обществ и т.д.) по состоянию на 1 января 2016 года, 1 апреля 2016 года, 1 июля 2016 года, 1 октября 2016 года, 1 января 2017 года, 1 апреля 2017 года, 1 июля 2017 года, 1 октября 2017 года, 1 января 2018 года, 1 апреля 2018 года, 1 июля 2018 года, 1 октября 2018 года и 1 января 2019 года, 1 апреля 2019 года, 1 июля 2019 года, 1 октября 2018 года и на дату получения настоящего запроса;

9. сведения о движении денежных средств (выписки) по всем счетам ООО "Северо-Восточная рыболовная компания", открытым в банках и иных кредитных учреждениях, за период с 1 ноября 2016 года по дату получения запроса;

10. все кассовые книги ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" за период с 1 ноября 2016 года по дату получения запроса;

11. сведения о среднесписочной численности за 2016 - 2019 годы;

12. все договоры, связанные с приобретением, отчуждением или возможностью отчуждения прямо либо косвенно любого имущества ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" (денежные средства, объекты недвижимого имущества, готовая продукция, акции (доли) в уставных капиталах хозяйственных обществ и т.д.) за последние три года, предшествующие введению в отношении должника процедуры наблюдения. К таковым договорам, в частности, относятся договоры займа денежных средств, договоры уступки прав (требований), договоры купли-продажи долей в уставных капиталах хозяйственных обществ, договоры поставки топлива, договоры аренды, договоры совместной деятельности, договоры на оказание правовых, бухгалтерских, финансовых и иных возмездных услуг.

13. бухгалтерские балансы или документы их заменяющие, с приложениями с 01.01.2016 года по 20 ноября 2019 года;

14. список кредиторов и дебиторов по состоянию на 20.11.2019 года, с указанием их наименования, адреса, суммы задолженности и приложением документов, подтверждающих возникновение задолженности;

15. перечень имущества должника по состоянию на 20.11.2019 года, с указанием балансовой стоимости имущества; а также сведения о выбытии имущества за период с 01.11.2016 года по 20.11.2019 года;

16. перечень кодов Федеральной службы статистики;

17. сведения о лицах, в отношении которых органами управления должника выданы доверенности на представление интересов, а также сроки, на которые выданы доверенности;

18. список работников ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" с указанием фамилии, имени и отчества, должности, а также места проживания, штатное расписание, размер оплаты труда работников предприятия по состоянию на 20.11.2019 года;

19. сведения о задолженности по заработной плате с указанием ФИО работника, суммы задолженности и периода её возникновения;

20. аналитическую (пояснительную) записку о причинах возникновения признаков банкротства и неплатежеспособности предприятия;

21. перечень имущества должника, в том числе имущественных прав, а также бухгалтерские и иные документы, отражающие экономическую деятельность должника за три года до введения наблюдения;

22. информацию об изменениях в составе имущества должника ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" после даты введения наблюдения.

Определением суда от 02.03.2020 ходатайство временного управляющего ООО "СВРК" Гилева В.С. удовлетворено частично. Суд первой инстанции обязал генерального директора ООО "СВРК" Седлера В.В. передать временному управляющему Гилеву В.С. следующие документы и сведения:

1.решение об учреждении ООО "Северо-Восточная рыболовная компания, Устав общества, а также внесенные в Устав общества и зарегистрированные в установленном порядке изменения;

2.протоколы всех общих собраний участников ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" с момента создания общества;

3.бухгалтерская (финансовая) отчетность ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" за 2015 год;

4.расшифровка кредиторской задолженности ООО "Северо-Восточная рыболовная компания", список кредиторов по состоянию на 1 января 2016 года, 1 апреля 2016 года, 1 июля 2016 года, 1 октября 2016 года, 1 января 2017 года, 1 апреля 2017 года, 1 июля 2017 года, 1 октября 2017 года, 1 января 2018 года, 1 апреля 2018 года, 1 июля 2018 года, 1 октября 2018 года, 1 января 2019 года, 20 ноября 2019 года (с указанием наименования кредитора, адреса, суммы задолженности, с приложением документов, подтверждающих возникновение задолженности);

5.расшифровка дебиторской задолженности ООО "Северо-Восточная рыболовная компания", список дебиторов по состоянию на 1 января 2016 года, 1 апреля 2016 года, 1 июля 2016 года, 1 октября 2016 года, 1 января 2017 года, 1 апреля 017 года, 1 июля 2017 года, 1 октября 2017 года, 1 января 2018 года, 1 апреля 2018 года, 1 июля 2018 года, 1 октября 2018 года и 1 января 2019 года, 1 апреля 2019 года, 1 июля 2019 года, 1 октября 2019 года, 20 ноября 2019 года (с указанием наименования дебитора, адреса, суммы задолженности, с приложением документов, подтверждающих возникновение задолженности);

6.сведения обо всех открытых (закрытых) счетах ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" за период с 01.01.2016 г. по 22.11.2019;

7.перечень всего имущества ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" (объекты недвижимого имущества, готовая продукция, акции (доли) в уставных капиталах хозяйственных обществ и т.д.) по состоянию на 1 января 2016 года, 1 апреля 2016 года, 1 июля 2016 года, 1 октября 2016 года, 1 января 2017 года, 1 апреля 2017 года, 1 июля 2017 года, 1 октября 2017 года, 1 января 2018 года, 1 апреля 2018 года, 1 июля 2018 года, 1 октября 2018 года и 1 января 2019 года, 1 апреля 2019 года, 1 июля 2019 года, 1 октября 2019 года, 22 ноября 2019 года с указанием балансовой стоимости имущества; а также сведения о выбытии имущества за период с 01.11.2016 года по 20.11.2019 года;

8.сведения о движении денежных средств (выписки) по всем счетам ООО "Северо-Восточная рыболовная компания", открытым в банках и иных кредитных учреждениях, за период с 1 ноября 2016 года по 22 ноября 2019 года;

9.все кассовые книги ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" за период с 1 ноября 2016 года по 22 ноября 2019 года;

10. все договоры, связанные с приобретением, отчуждением или возможностью отчуждения прямо либо косвенно любого имущества ООО "Северо-Восточная рыболовная компания" (денежные средства, объекты недвижимого имущества, готовая продукция, акции (доли) в уставных капиталах хозяйственных обществ и т.д.) за последние три года, предшествующие введению в отношении должника процедуры наблюдения. К таковым договорам, в частности, относятся договоры займа денежных средств, договоры уступки прав (требований), договоры купли-продажи долей в уставных капиталах хозяйственных обществ, договоры поставки топлива, договоры аренды, договоры совместной деятельности, договоры на оказание правовых, бухгалтерских, финансовых и иных возмездных услуг.

11. перечень кодов Федеральной службы статистики;

12.штатное расписание, размер оплаты труда работников предприятия по состоянию на 20.11.2019 года;

13.сведения о задолженности по заработной плате с указанием Ф.И.О. работника, суммы задолженности и периода её возникновения.

В остальной части заявления об истребовании документов временному управляющему отказано.

Не согласившись с принятым судебным актом, ООО "СВРК" обратилось в Пятый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просило отменить определение суда от 02.03.2020 и принять по делу новый судебный акт.

Апелляционная жалоба мотивирована тем, что руководителем должника принимаются меры по передаче документов, должник не препятствует временному управляющему в доступе к документам с целью снятия с них копий либо иным способом ознакомиться с ними.

Временный управляющий ООО "СВРК" Гилёв В.С. в отзыве на апелляционную жалобу просил определение оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещенные о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы, явку полномочных представителей в судебное заседание не обеспечили, апелляционная жалоба рассмотрена в порядке статей 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) в отсутствие участвующих в деле лиц.

Информация о принятии апелляционной жалобы к производству, движении дела, о времени и месте судебного заседания размещена арбитражным судом на официальном сайте Пятого арбитражного апелляционного суда в сети Интернет по адресу: www.5aas.arbitr.ru в соответствии с порядком, установленным статьей 121 АПК РФ.

Как следует из материалов дела, определением Арбитражного суда Сахалинской области от 13.11.2019 в отношении ООО "СВРК" введена процедура наблюдения.

Временным управляющим утвержден Гилев В.С.

Временным управляющим Гилёвым В.С. 20.11.2019 направлено руководителю ООО "СВРК" требование о предоставлении бухгалтерской и иной документации за трехлетний период, предшествующий введению процедуры наблюдения.

Требование о передаче документов исполнено частично, что явилось основанием для обращения временного управляющего в арбитражный суд.

Законность и обоснованность судебного акта, правильность применения арбитражным судом первой инстанции норм материального и процессуального права проверены арбитражным судом апелляционной инстанции в соответствии с положениями статей 257 - 262, 266, 270, 272 АПК РФ.

Рассмотрев имеющиеся в материалах дела доказательства, оценив доводы апелляционной жалобы, арбитражный апелляционный суд не находит правовых оснований для отмены определения арбитражного суда первой инстанции.

Согласно статье 32 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве), части 1 статьи 223 АПК РФ дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным настоящим Кодексом, с особенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы о несостоятельности (банкротстве).

В соответствии с пунктом 1 статьи 60 Закона о банкротстве, арбитражные суды рассматривают заявления и ходатайства арбитражного управляющего, в том числе о разногласиях, возникших между ним и кредиторами, а в случаях, предусмотренных названным законом, между ним и должником, жалобы кредиторов о нарушении их прав и законных интересов.

В соответствии со статьей 64 Закона о банкротстве не позднее пятнадцати дней с даты утверждения временного управляющего руководитель должника обязан предоставить временному управляющему и направить в арбитражный суд перечень имущества должника, в том числе имущественных прав, а также бухгалтерские и иные документы, отражающие экономическую деятельность должника за три года до введения наблюдения.

Согласно статье 66 Закона о банкротстве органы управления должника обязаны предоставлять временному управляющему по его требованию любую информацию, касающуюся деятельности должника.

Согласно разъяснениям пункта 47 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 22.06.2012 N 35 "О некоторых процессуальных вопросах, связанных с рассмотрением дел о банкротстве", в случае отказа или уклонения руководителя должника от передачи перечисленных документов и ценностей арбитражному управляющему он вправе обратиться в суд, рассматривающий дело о банкротстве, с ходатайством об их истребовании по правилам частей 4 и 6 - 12 статьи 66 АПК РФ.

Этим же постановлением определен трехлетний период обязательности предоставления руководителем должника бухгалтерских и иных документов, отражающих экономическую деятельность должника за три года до введения наблюдения.

Как следует из материалов дела на дату рассмотрения требования временного управляющего об обязании руководителя должника передать документацию, передана только часть истребуемой документации.

В соответствии со статьей 71 АПК РФ арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств, оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.

Таким образом, оценив указанные обстоятельства, установленные в настоящем деле о несостоятельности (банкротстве) должника, в их совокупности и сопоставив их, коллегия судей пришла к выводу, что суд первой инстанции пришел к правильному выводу о необходимости частичного удовлетворения ходатайства временного управляющего об обязании руководителя должника передать документы, касающиеся деятельности ООО "СВРК".

Отказывая в удовлетворении ходатайства временного управляющего об обязании генерального директора ООО "СВРК" передать временному управляющему аналитическую (пояснительную) записку о причинах возникновения признаков банкротства и неплатежеспособности предприятия, суд первой инстанции правомерно исходил из того, что действующее законодательство не обязывает руководителя должника предоставлять временному управляющему данный документ.

Указанному корреспондируют нормы пункта 2 статьи 20.3, п.п.1,2 статьи 67 Закона о банкротстве, пункта 7 Общих правил подготовки отчетов (заключений) арбитражного управляющего, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 22.05.2003 N 299, которыми предписана обязанность арбитражного управляющего в деле о банкротстве самостоятельно анализировать финансовое состояние должника и результаты его финансовой, хозяйственной и инвестиционной деятельности; составлять заключение о финансовом состоянии должника, заключение о наличии признаков преднамеренного и фиктивного банкротства.

Принимая во внимание факт частичной передачи документов, суд первой инстанции правомерно отказал в удовлетворении ходатайства временного управляющего в соответствующей части, что лицами, участвующими в деле, не оспаривается.

Доводы апеллянта о том, что временный управляющий мог и был обязан самостоятельно ознакомиться в помещении должника с необходимой документацией, судебной коллегией отклоняются, как основанные на неверном распределении бремени по передаче документов, поскольку в силу приведенных выше императивных норм закона именно руководитель должника, в рассматриваемом случае Седлер В.В., обязан предоставить временному управляющему бухгалтерскую и иную документацию должника.

Приведенные выше правовые нормы и разъяснения в совокупности свидетельствуют о том, что обязанность по передаче документов и ценностей при банкротстве юридического лица возложена только на руководителя должника, в период деятельности которого было возбуждено дело о банкротстве.

При таких обстоятельствах, заявление временного управляющего должника удовлетворено частично судом первой инстанции правомерно.

Доводы апелляционной жалобы выводы суда не опровергают, основаны на неверном толковании норм материального права, в связи с чем не могут служить основанием для отмены законного и обоснованного определения суда от 02.03.2020.

Нарушений норм процессуального права, в том числе являющихся безусловным основанием для отмены судебного акта, апелляционной инстанцией не установлено.

В соответствии с подпунктом 12 пункта 1 статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации апелляционная жалоба по данной категории дел не облагается государственной пошлиной.

Руководствуясь статьями 258, 266-272 АПК РФ, Пятый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

Определение Арбитражного суда Сахалинской области от 02.03.2020 по делу N А59-4977/2019 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.

Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Дальневосточного округа через Арбитражный суд Сахалинской области в течение одного месяца.

Председательствующий

К.П. Засорин

Судьи

Г.Н. Палагеша Н.А. Скрипка