Постановление Первого арбитражного апелляционного суда от 30 сентября 2020 г. N 01АП-5423/20 по делу N А79-11058/2019

г. Владимир

30 сентября 2020 г.

Дело N А79-11058/2019

Резолютивная часть постановления объявлена 23 сентября 2020 года.

Полный текст постановления изготовлен 30 сентября 2020 года.

Первый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего судьи Мальковой Д.Г., судей Ковбасюка А.Н., Наумовой Е.Н., при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Борзовой Э.Н., рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу компании Alpha Group Co., Ltd (Альфа Груп Ко Лимитед) на решение Арбитражного суда Чувашской Республики от 08.07.2020 по делу N А79-11058/2019, принятое по иску компании Alpha Group Co., Ltd (Альфа Груп Ко Лимитед) к индивидуальному предпринимателю Алексеевой Ольге Григорьевне (ОГРНИП 313213005200085) о взыскании 170 000 руб. компенсации, в отсутствие представителей лиц, участвующих в деле,

УСТАНОВИЛ:

компания Alpha Group Co., Ltd (Альфа Груп Ко Лимитед) (далее - истец, Компания) обратилась в Арбитражный суд Чувашской Республики с иском, уточненным в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к индивидуальному предпринимателю Алексеевой Ольге Григорьевне (далее - ответчик, Предприниматель) о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в размере 170 000 руб., в том числе:

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства - рисунок DIZZY (Диззи) по свидетельству о регистрации творчества N Y.Z.D.Zi-2013-F-00004083,

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства - рисунок DONNIE (Донни) по свидетельству о регистрации творчества N Y.Z.D.Zi-2013-F-00004092,

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства - рисунок JEROME (Джером) по свидетельству о регистрации творчества N Y.Z.D.Zi-2013-F-00004087,

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства - рисунок JETT (Джетт) по свидетельству о регистрации творчества N Y.Z.D.Zi-2013-F-00004089,

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства - рисунок GRAND-ALBRT (Грэнд Альберт) по свидетельству о регистрации творчества N Y.Z.D.Zi-2013-F-00004097,

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства - рисунок PAUL (Пол) по свидетельству о регистрации творчества N Y.Z.D.Zi-2013-F-00004114,

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства - рисунок MIRA (Мира) по свидетельству о регистрации творчества N Y.Z.D.Zi-2013-F-00004079,

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства - рисунок BELLO (Белло) по свидетельству о регистрации творчества N Y.Z.D.Zi-2013-F-00004090,

- 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на произведение изобразительного искусства - изображение логотипа SUPER WINGS (Супер вингс) по свидетельству о регистрации творчества N Y.Z.D.Zi-2013-F-00004239.

Кроме того, истец просил взыскать с ответчика 385 руб. расходов на приобретение спорного товара, 106 руб. почтовых расходов.

Исковые требования основаны на статьях 1225, 1226, 1229, 1233, 1252, 1259, 1270, 1301, 1479, 1481, 1484, 1515 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Решением от 08.07.2020 Арбитражный суд Чувашской Республики взыскал с ответчика в пользу истца 8500 руб. компенсации, 305 руб. расходов по государственной пошлине, 19 руб. 25 коп. расходов по приобретению товара, 5 руб. 30 коп. почтовых расходов; в удовлетворении остальной части иска отказал.

Не согласившись с принятым судебным актом, Компания обратилась в Первый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить по основаниям, предусмотренным статьей 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, и принять по делу новый судебный акт.

По существу доводы заявителя сводятся к несогласию со снижением размера взыскиваемой с ответчика компенсации. В обоснование своих возражений заявитель указывает, что в настоящем деле отсутствует совокупность критериев, которые согласно разъяснениям постановления Конституционного Суда Российской Федерации от 13.12.2016 N 28-П (далее - Постановление N 28-П) могут служить основанием для снижения размера взыскиваемой компенсации ниже низшего предела. Истец обращает внимание на то, что продажа детских товаров является существенной частью предпринимательской деятельности ответчика. Истец считает, что заявляя ходатайство о снижении размера компенсации, ответчик никак не мотивировал свое ходатайство и не подтвердил его соответствующими доказательствами, сама по себе несоразмерность суммы компенсации размеру вреда не является основанием для снижения компенсации. Изложенное, по мнению заявителя, свидетельствует об отсутствии у суда первой инстанции оснований для снижения заявленного истцом ко взысканию размера компенсации. Помимо этого заявитель полагает, что правила о пропорциональном распределении судебных издержек в данном случае неприменимы. В обоснование своих возражений заявитель сослался на правовую позицию, приведенную в определении Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации от 26.02.2020 N 305-ЭС19-26346 по делу N А40-14914/2018.

Предприниматель в отзыве на апелляционную жалобу указал на несостоятельность доводов заявителя, просил обжалуемое решение оставить без изменения.

В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассматривается в отсутствие сторон, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного разбирательства, по имеющимся материалам.

Законность и обоснованность принятого по делу решения проверены в порядке главы 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд апелляционной инстанции не нашел оснований для отмены обжалуемого судебного акта.

Как усматривается из материалов дела и установлено судом первой инстанции, Компания является обладателем исключительных авторских прав на вышеперечисленные произведения изобразительного искусства, что подтверждено свидетельствами, выданными Гуандунским Управлением авторского права.

Установив, что 07.08.2018 в принадлежащей Предпринимателю торговой точке, расположенной по адресу: г. Чебоксары, ул. Чернышевского, 3, от имени ответчика осуществлена реализация товара - игрушки, на котором присутствуют изображения, созданные путем переработки произведений, правообладателем которых является истец, последний направил Предпринимателю претензию от 05.06.2019 с предложением о проведении переговоров по вопросу оплаты компенсации.

Ссылаясь на то, что при реализации товара ответчиком незаконно были использованы принадлежащие истцу права на произведения изобразительного искусства, а претензия оставлена без ответа и удовлетворения, истец обратился с иском в Арбитражный суд Чувашской Республики.

Удовлетворяя частично требования Компании, суд первой инстанции руководствовался статьями 1228, 1234, 1252, 1259, 1270, 1285, 1288 ГК РФ, учитывал разъяснения, содержащиеся в пункте 64 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" (далее - Постановление N 10), исходил из доказанности наличия у истца исключительных прав на вышеуказанные объекты интеллектуальной собственности, факта их нарушения ответчиком (путем предложения к продаже и продажи контрафактного товара, в котором такие произведения выражены), а также наличия правовых и фактических оснований для применения правовой позиции, изложенной в постановлении Конституционного Суда Российской Федерации от 13.12.2016 N 28-П (далее - Постановление N 28-П), для снижения заявленного истцом размера компенсации ниже низшего предела.

Повторно рассмотрев дело, проверив доводы апелляционной жалобы, суд апелляционной инстанции не нашел оснований для отмены обжалуемого судебного акта.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, если указанным Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными тем же Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную этим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим Кодексом.

Пунктом 1 статьи 1270 ГК РФ предусмотрено, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 этого Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 этой статьи.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 названного Кодекса любым, не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 названной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.

По смыслу положений приведенных норм права, а также с учетом положения части 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на ответчика возлагается бремя доказывания выполнения им требований законодательства при использовании объектов интеллектуальной собственности. В противном случае такое лицо признается нарушителем исключительного права, и для него наступает гражданско-правовая ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации. Истец же должен лишь подтвердить факт принадлежности ему указанного права и факт использования соответствующего объекта ответчиком, при этом истец освобождается от доказывания причиненных ему убытков.

Как указывалось выше, принадлежность истцу исключительных прав на спорные произведения изобразительного искусства - рисунки, а также факт их незаконного использования Предпринимателем были установлены судом первой инстанции, подтверждаются материалами дела и лицами, участвующими в деле, не оспариваются.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными указанным Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Исходя из положений статей 1252, 1301, 1515 ГК РФ в их взаимосвязи, при нарушении исключительного права на товарный знак и на произведение изобразительного искусства правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права.

В пункте 59 Постановления N 10 разъяснено, что компенсация подлежит взысканию при доказанности факта нарушения, при этом правообладатель не обязан доказывать факт несения убытков и их размер.

Установление указанных обстоятельств является существенным для дела, от них зависит правильное разрешение спора.

Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации (абзац третий пункта 3 статьи 1252 ГК РФ).

В рассматриваемом случае истцом заявлено требование о взыскании компенсации на основании подпункта 1 статьи 1301 РФ в минимальном, предусмотренном диспозицией этой статьи размере, за каждый факт нарушения его исключительных прав, что освобождает истца от необходимости предоставлять обоснование размера требуемой суммы, подтверждающее ее соразмерность допущенному нарушению (пункт 61 Постановления N 10).

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных ГК РФ, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости (абзац второй пункта 3 статьи 1252 ГК РФ), а кроме того, он должен быть судом обоснован.

Суд вправе снизить размер компенсации ниже минимального предела, установленного законом, при условии надлежащего обоснования такого снижения и только при наличии соответствующего мотивированного заявления ответчика. Одновременно с этим, мотивируя снижение размера компенсации ниже минимального предела, установленного законом, суд не вправе ставить его в зависимость от предоставления истцом обоснования размера требуемой им суммы компенсации.

Из обжалуемого судебного акта следует, что при разрешении настоящего дела суд первой инстанции установил наличие правовых и фактических оснований для снижения размера компенсации ниже низшего предела.

Так, при взыскании с ответчика в пользу истца компенсации суд руководствовался изложенной в Постановлении N 28-П правовой позицией, согласно которой при определении размера гражданско-правовой ответственности за нарушение одним действием прав на несколько результатов интеллектуальной деятельности суд, на основании исследования фактических обстоятельств дела установивший, что определяемый по правилам статей 1301, 1515 ГК РФ во взаимосвязи с абзацем третьим пункта 3 статьи 1252 ГК РФ размер компенсации не соответствует требованиям справедливости и соразмерности санкции допущенному нарушению, вправе по заявлению ответчика снизить ее размер ниже установленного законом низшего предела в случае, если обстоятельства дела соответствуют следующим условиям:

1) наличие у ответчика статуса индивидуального предпринимателя;

2) правонарушение совершено ответчиком впервые;

3) размер подлежащей выплате компенсации с учетом возможности ее снижения многократно превышает размер причиненных правообладателю убытков (при том что эти убытки поддаются исчислению с разумной степенью достоверности);

4) использование объектов интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат другим лицам, с нарушением этих прав не являлось существенной частью деятельности ответчика и не носило грубый характер (например, если продавцу не было заведомо известно о контрафактном характере реализуемой им продукции).

Исходя из доводов, приведенных Компанией в апелляционной жалобе, являются неверными выводы суда первой инстанции о соответствии обстоятельств настоящего дела двум последним критериям.

Согласно части 3 статьи 15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации принимаемые арбитражным судом решения должны быть законными, обоснованными и мотивированными.

В соответствии с пунктом 2 части 4 статьи 170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в мотивировочной части решения должны быть указаны доказательства, на которых основаны выводы суда об обстоятельствах дела и доводы в пользу принятого решения; мотивы, по которым суд отверг те или иные доказательства, принял или отклонил приведенные в обоснование своих требований и возражений доводы лиц, участвующих в деле.

Вопреки доводам заявителя апелляционной жалобы, соответствующие выводы суда первой инстанции по настоящему делу являются мотивированными, установленные им обстоятельства основаны на имеющихся доказательствах, из оценки которых в совокупности определен размер подлежащей взысканию компенсации.

Так, из обжалуемого решения усматривается, что, определяя размер компенсации в сумме 8500 руб. (то есть по 500 руб. за каждый факт нарушения), суд первой инстанции исходил из принципов разумности, справедливости и соразмерности компенсации последствиям нарушения.

Судом установлено, что стоимость спорного товара (игрушка) составляет 385 руб., что позволило суду прийти к обоснованному выводу о том, что заявленная истцом сумма компенсации в размере 170 000 руб. превышает сумму возможных для истца убытков, поскольку такое соотношение само по себе очевидно свидетельствует о несоразмерности заявленного требования, а значит является несправедливым.

Судом также учитывалось, что незаконное использование Предпринимателем объектов интеллектуальной собственности Компании не носило грубый характер, а также принята во внимание степень вины нарушителя (отсутствие злого умысла на причинение ущерба истцу).

При этом вопреки утверждению заявителя апелляционной жалобы, из представленных в дело документов (в том числе видеозаписи процесса закупки) не следует, что реализация контрафактных товаров, составляет значительную часть предпринимательской деятельности ответчика. Более того, в настоящий момент ответчик прекратил деятельность в качестве Предпринимателя.

Помимо этого суд также учитывал наличие у Предпринимателя, которая является матерью-одиночкой, на иждивении несовершеннолетних детей.

По смыслу разъяснений, изложенных в пункте 65 Постановления N 10, суд при рассмотрении дела о взыскании компенсации в твердом размере определяет сумму компенсации, соразмерную нарушению в целом.

Принцип соразмерности гражданско-правовой ответственности, предполагающий восстановление нарушенного права, но не обогащение в результате защиты нарушенного (оспоренного) права (пункт 1 статьи 1, пункт 1 статьи 10 ГК РФ) является элементом публичного порядка Российской Федерации.

С учетом компенсационного характера гражданско-правовой ответственности под соразмерностью компенсации последствиям нарушения предполагается выплата лицу, чье исключительное право нарушено, такой компенсации, которая будет адекватна нарушенному интересу и соизмерима с ним.

Штрафной (карательный) характер компенсации за нарушение исключительного права присущ ей, поскольку по своей природе она принадлежит к мерам юридической ответственности, предполагающим претерпевание негативных последствий лицами, к которым такие меры применяются.

По мнению коллегии судей, размер подлежащей взысканию с ответчика компенсации в сумме 8500 руб. установлен судом первой инстанции в соответствии с требованиями законодательства в результате реализации дискреционных полномочий по оценке имеющихся в материалах дела доказательств.

При этом согласно правовой позиции Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, выраженной в постановлении от 23.04.2013 N 16549/2012, исходя из принципа правовой определенности, судом апелляционной инстанции не может быть отменено решение (определение) суда первой инстанции, основанное на полном и всестороннем исследовании обстоятельств дела, исключительно по мотиву несогласия с оценкой указанных обстоятельств, данной судом первой инстанции.

Обстоятельства дела судом первой инстанции исследованы полно, объективно и всесторонне, им дана надлежащая правовая оценка в соответствии со статьей 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Вопреки мнению истца при распределении судебных расходов суд первой инстанции правомерно учитывал принцип пропорциональности.

В соответствии с пунктом 20 Постановления N 1 при неполном (частичном) удовлетворении имущественных требований, подлежащих оценке, судебные издержки присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных судом исковых требований, а ответчику - пропорционально той части исковых требований, в которой истцу отказано.

В пункте 21 названных разъяснений указаны категории споров, при разрешении которых положения процессуального законодательства о пропорциональном возмещении (распределении) судебных издержек не подлежат применению. Споры о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав в число указанных споров не входят.

При этом в пункте 60 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 23.04.2019 N 10 "О применении части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" разъяснено, что требование о взыскании компенсации носит имущественный характер, в связи с чем, отклонены доводы апелляционной жалобы истца о том, что правила о пропорциональном распределении судебных издержек в данном случае не подлежали применению.

Ссылка на правовую позицию, изложенную в определении Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации от 26.02.2020 N 305-ЭС19-26346, также судом апелляционной инстанции не принимается, ввиду иных фактических обстоятельств, не тождественных данному спору.

Таким образом, обжалуемый судебный акт соответствует нормам процессуального права, а содержащиеся в нем выводы - установленным обстоятельствам и имеющимся в деле доказательствам.

Нарушений норм процессуального права, являющихся согласно пункту 4 статьи 270 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации безусловным основанием для отмены судебного акта, судом апелляционной инстанции не установлено.

Следовательно, оснований для отмены судебного акта и удовлетворения апелляционной жалобы не имеется.

В силу статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации расходы по государственной пошлине относятся на заявителя апелляционной жалобы.

Руководствуясь статьями 176, 258, 268, 269, 271, Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Первый арбитражный апелляционный суд

ПОСТАНОВИЛ:

решение Арбитражного суда Чувашской Республики от 08.07.2020 по делу N А79-11058/2019 оставить без изменения, апелляционную жалобу Alpha Group Co., Ltd (Альфа Груп Ко Лимитед) - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в Суд по интеллектуальным правам округа в двухмесячный срок со дня его принятия.

Председательствующий судья

Д.Г. Малькова

Судьи

Е.Н. Наумова
А.Н. Ковбасюк

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас

Получить бесплатный доступ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.