Приложение Ж. Лексика, используемая в метеосообщениях и при начитке программ VOLMET

Приложение Ж

Лексика, используемая в метеосообщениях и при начитке программ VOLMET

A	A		[kju en'eit+intz]	в дюймах
AMD	KOP	AMEND	[mend]	корректив
АРСН		APPROACH	[prout]	подход
ASC		ASCENT	[sent]	набор высоты
ASSW		ASSOCIATED WITH	[sieitid wiz]	связанный с
AT	НА	AT	[t]	на
ВС		PATCHES	['pti]	волны, клочки
DCFG	ТВ	FOG PATCHES	[g ptiz ]	волны тумана, туман клочками
BECMG	ИЗМ	BECOMING	[bikmi]	изменение
BKN	ЗНЧ	BROKEN	[broukn]	значительные, разорванные
BL	МН	BLOWING	[blout]	низовая (метель)
BLW		BELOW	[bilou]	ниже
BR	ДК	MIST	[mist]	дымка
BTN		BETWEEN	[bitwi:n]	между
С	Ц	СENTRAL	[sentrl]	центральный
CAT	ТЯН	CLEAR AIR TURBULENCE	[kliet:bjulns]	турбулентность в ясном небе
CAVOK	ХОР	CAVOK	[kav'ohkei]	нет особых явлений погоды
CB	КД	СВ	['si'bi]	кучево-дождевые
CLD	ОБЛ	CLOUD	[klaud]	облака
CNL		CANCELLED	[knsi:ld]	отмена
D	M	DECREASING	[dkn:sil	уменьшение
DEG		DEGREE	[di'gri:]	градус
DES		DESCENT	[di'sentl	снижаться
DR	ПЗ	LOW DRIFTING	[lou'driftynsnou]	поземок
DS	ПБ	SNOW	[dst sto:m]	пыльная буря
DU	ОП	DUSTSTORM	[waidspred'dst]	пыль (обложная)
DZ	МР	WIDESPREAD DUST	[drizl]	морось
E	В	DRIZZLE EAST	[i:st]	восток
EMBD		EMBEDDED	[mbedd]	маскированные
ETA		ESTIMATED TIME OF ARRIVAL	[estimeitd 'taim fraivl]	расчетное время прибытия
FBL	СЛ	FEEBLE	[fi:bl]	слабый
FC	ФЦ	FORECAST	['f:ka:st]	прогноз 9 час (заголовок в ТАФе)
FC		FUNNEL CLOUD	[fnl' klaud]	воронкообразное облако
FEW		FEW, FUBLE	[fju, fjubl]	мало, несколько
FCST		FORECAST	['f:ka:st]	прогноз, прогнозировать
FG	ТМ	FOG	[fg]	туман
FIR	РПИ	FLIGHT INFORMAT REGION	[flait infmein ridn]	р-н полетной информации
FLUC		FLUCTUATION	[flktju : ein]	флюктуация, колебание
FM	ОТ	FROM	[frm]	от, с
FRQ		FREQUENT	[frikwnt]	частые
FT		FORECAST	[f: ka: st]	прогноз 18/24 час (заголовок в ТАФе)
FT		FOOT	[fu:t]	фут ( 30 см)
FU	ДМ	SMOKE	[smouk]	дым
FZ	ПРХЛ	FREEZING	[fri::zi]	переохлажденный
G	МАКС	MAZIMUM, GUST	[mksimum]	максимум, порывы
GR	ГР	HAIL	[heil]	град
GS	ЛК	SMALL HAIL AND/OR SNOW PELLETS	[smol'heilnd/: snou'pelts]	ледяная/снежная крупа
HVY,+	СИЛЬН	HEAVY	[heivi]	сильный
HZ	МГ	HAZE	[heiz]	мгла
IС	ВОБЛ	IN CLOUD	[in'klaud]	в облаках
IС	ЛИ	DIAMOND DUST	[daimnd'dst]	ледяные иглы, алмазная пыль
ICE	ОБЛЕД	ICING	['aisi]	обледенение
IN		INCH	[int]	дюйм ( 2,5 см)
ISOL		ISOLATED	['aisleitd]	отдельные
KM	KM	KILOMETRE	[kiltmrt]	километр
KMH	КМЧ	KILOMETRE PER HOUR	[kilmi:tp:rau]	километр в час
KT		KNOT	[nt]	узел (0,5 м/с)
L	Л	LEFT	[left]	левый
LAN		LAND	[lnd]	земля, суша
LIG		LANDING	[lndi]	посадка
LIGHT	СЛ	LIGHT	[lait]	слабый
LOC	ЛОК	LOCAL, LOCALLY	[loukl, loukli]	местами
LSQ	ФШВ	LINE SQUAL	[lаin skql]	фронтальный шквал
LYR		LAYER	[lai]	слой
M	M	METRE	[mi:t]	метр
M	M	MINUS	[mains]	минус
M		MILE	[mail]	миля
MAX	MAKC	MAXIMUM	[mksimum]	максимум
MI	ПЗ	SHALLOW	[lou]	поземный,
MM		BELOW	[bilou]	тонкий
MOD	M	MODERATE	[mdrit]	менее
MOV	УМРН	MOVE, MOVING	[mu:v,mu:vi]	умеренный смещаться
MPS	MCЕK	METRE PER SECOND.	[mi:tp: seknd]	метр в секунду
MTW	ГВ	MOUNTAIN WAVE	[mauntin'weiv]	горные волны
N	С	NORTH	[n:O]	север
N	БИЗМ	NO SIGNIFICANT CHANGE	[nou signifiknt teind]	без существенных изменений (группа ветра в МЕТАРе)
NC		NO CHANGE	[nou'teind]	интенсивность не меняется (в СИГМЕТе)
NIL	НИЛ	NIL	[nil]	отсутствие
NM		NAUTICAL MILE	[n:tik mail]	морская миля (1,8 км)
NOSIG	БИЗМ	NO SIGNIFICANT CHANGE	[nou signifiknt teind]	без существенных изменений
NSC	НСО	NO SIGNIFICANT CLOUD	[nou signifiknt klaud]	отсутствие существенной облачности
NSW	ЯНЕТ	NO SIGNIFICANT WEATHER	[nou signifiknt we:иa]	отсутствие особых явлений погоды
O		OUTLOOK	[autluk]	ориентировочный
OBS		OBSERVED	[bz:vd)	наблюдается
OBSC		OBSGURED	[bskjud]	скрыты
OCNL		OCCASIONAL	[keinl]	незначительная (облачность), временами
OTLK		OUTLOOK	[autluk]	ориентировочный прогноз в заголовке)
OVC	СПЛ	OVERCAST	[ouwkst]	сплошная
P		ABOVE, PREVALL	[bv, preveil]	более
PR		PART	[pa:t]	часть
РЕ	ДЛ	ICE PELLETS	[ais pelits]	ледяной дождь
РО	ПВ	WELL DEVELOPED DUST/SAND WHIRLS	[wel divelpt dst/seid w:lz]	пыльные/песчаные вихри
PROB		PROBABILITY	[probbiliti]	вероятность
PSN		POSITION	[pzin]	положение
Q		QNH	[khu:en eit]	QNH в гПа
QFE		QFE	[khu:ef i:]	давление на уровне а-ма в гПа
QNH		QNH	[khu:en eit]	давл. в р-не а-ма, приведенное к средн. уровню моря по станд. атмосф. в гПа
R	П	RIGHT	[rait]	правая
R	ВПП	RUNWAY	[rnwei]	ВПП (в МЕТАРе)
RA	ДЖ	RAIN	[rein]	дождь
RE		RECENT	[ri:snt]	недавний
RVR	ОВИ	RUNWAY VISUAL RANGE	[a:vi:a:]	дальность видимости ВПП
RWY	ВПП	RUNWAY	[rnwei]	ВПП
S	Ю	SOUTH	[sauо]	юг
SA	ПС	SAND	[snd]	песок
SA	CA	METEOROLOGICAL REPORT	[metrip:t]	метеосообщение (заголовок в МЕТАРе)
SCT	РЗБ	SCATTERED	[sktd]	разбросанные, рассеянные
SEV	СИЛЬН	SEVERE	[sevi]	сильный, для сдвига ветра - очень сильный
SG	СЗ	SNOW GRAINS	[ snou'greinz]	снежные зерна
SH	ЛВ	SHOWER	[au]	ливень
SKC		SKY CLEAR	[skai'kli]	небо ясно
SM		STATUTE MILE	[sttju:'mail]	статутная (уставная) миля (1,6 км)
SN	СН	SNOW	[snou]	снег
SPECI	СПЕСИ	SPECIAL	[spesi]	специальная
SQ	ШВ	SQUALL	[skwl]	шквал
SS	ПБ	SANDSTORM	[snd st:m]	пыльная/песчаная буря
SURF		SURFACE	[s:fis] [	поверхность
TC		TROPICAL CYCLONE	[trpikl saikln]	тропический циклон
TCU		TOWERING CUMULUS	[taurikju:mjuls]	башенкообразные кучевые
TDZ		TOUCH DOWN ZONE	[tutdaun zoun]	зона приземления
TEMPO	ВРЕМ	TEMPO	['tempo]	временами
TEND	ТЕНД	TEND	[tend]	тенденция
TKOF		TAKEOFF	['teik of]	взлет
TL	ДО	TILL	[til]	до
TS	ГЗ	THUNDERSTORM	[nd st:m]	гроза
TURB	ТУРБ	TURBULENCE	[t:bjulens]	турбулентность
U	Б	UPWARD	[pw:d]	увеличение, вверх
UTC	МСВ	UNIVERSAL TIME CIVIL	Lju:ti:si]	международное скоординированное время
V		VARIATION	[vriein]	изменения
VA	ВП	VOLCANIC ASH	[vlk nik]	вулканический пепел
VC		IN VICINITY	[in visiniti]	вблизи
VER		VERTICAL	[v:tikl]	вертикальная
VIS	ВИД	VISIBILITY	[vizibiliti]	видимость
VOLMET	ВОЛМЕТ	VOLMET	[vlmet]	ВОЛМЕТ
VRB	НСТ	VARIABLE	[wriebl]	неустойчивый
V V	В/В	VERTICAL VISIBILITY	[w:tikl visibiliti]	вертикальная видимость
W	З	WEST	[west]	запад
WKN		WEAKENING	[wi:kni]	ослабление
WRNG		WARNING	[w:ni]	оповещение
WS	СДВИГ	WIND SHEAR	[windi]	сдвиг ветра
WXNIL		WEATHER NIL	[wenil]	отсутствие особых явлений погоды
Z	З	ZONE	[zoun]	зона
Z	МСВ	ZULU	[zulu]	время, соответст. МСВ (термин, принятый в авиации)
WDSPR		WIDESPRED	[waidspred]	обширный район
WSPD		WIND SPEED	[wind spi:d]	скорость ветра