Статья 1

Статья 1

Стороны через компетентные органы и уполномоченные организации Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам осуществляют сотрудничество в реализации проекта по сооружению Центра ядерной науки и технологий на территории Социалистической Республики Вьетнам (далее - Центр) в составе исследовательского ядерного реактора, научно-исследовательских лабораторий, оборудования и инфраструктуры для обеспечения безопасного функционирования Центра.

Основными задачами Центра являются:

оказание содействия в решении научно-технических и инженерных вопросов, а также в подготовке кадров при реализации проекта сооружения атомной электростанции в Социалистической Республике Вьетнам;

создание потенциала для разработки и освоения собственных технологий проектирования ядерных реакторов и оборудования атомных электростанций, а также технологий производства ядерного топлива и утилизации радиоактивных отходов;

проведение в целях социально-экономического развития Социалистической Республики Вьетнам исследований на современном техническом уровне с использованием излучений исследовательского ядерного реактора для производства радиоизотопов для медицинских и промышленных целей, реакторного материаловедения, а также выполнение фундаментальных исследований;

проведение экспериментальных исследований физических процессов в области атомной энергетики, необходимых для обеспечения безопасной и эффективной эксплуатации атомных электростанций в Социалистической Республике Вьетнам;

организация на современном техническом уровне исследовательской работы с применением излучений в области разработки современных материалов, биотехнологий и биомедицины, кибернетики и автоматизации.

Сотрудничество, предусмотренное настоящим Соглашением, осуществляется по следующим направлениям:

проектирование, сооружение, ввод в эксплуатацию и функционирование Центра;

использование программ расчетов для обеспечения безопасности эксплуатации Центра;

регулирование ядерной и радиационной безопасности;

обеспечение ядерной и радиационной безопасности, защита окружающей среды;

подготовка персонала для эксплуатации и технического обслуживания Центра, а также для научно-исследовательской работы;

разработка программ научно-технического и технологического развития Центра;

передача технологий в области атомной энергетики;

другие направления сотрудничества по согласованию Сторон.

Сроки ввода Центра в эксплуатацию определяются в контрактах на сооружение Центра, заключаемых между уполномоченными организациями Сторон.

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон, их международными обязательствами и с учетом рекомендаций МАГАТЭ по обеспечению ядерной и радиационной безопасности и охране окружающей среды.