Административное соглашение между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного хозяйства Французской Республики о взаимном признании дипломов членов экипажей морских судов (Москва, 18 ноября 2011 г.)

Административное соглашение
между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного хозяйства Французской Республики о взаимном признании дипломов членов экипажей морских судов
(Москва, 18 ноября 2011 г.)

Министерство транспорта Российской Федерации и Министерство экологии, устойчивого развития, транспорта и жилищного хозяйства Французской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с требованиями правила I/10 Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года с поправками (далее именуется - Конвенция), а также соответствующими положениями Кодекса по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты (Кодекс ПДНВ), без ущерба для национального законодательства любой из Сторон,

согласились о нижеследующем:

Совершено в г. Москве 18 ноября 2011 года в двух (2) экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Министерство транспорта
Российской Федерации

/подпись/

За Министерство экологии,
устойчивого развития, транспорта
и жилищного хозяйства
Французской Республики

/подпись/