Постановление Европейского Суда по правам человека от 21 июня 2010 г. Дело "Джуран против Румынии" [Giuran v. Romania] (жалоба N 24360/04) (III Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(III Секция)

Дело "Джуран против Румынии"
[Giuran v. Romania]
(Жалоба N 24360/04)

Постановление Суда от 21 июня 2010 г.
(извлечение)

Обстоятельства дела

В 2002 году окончательным решением в рамках уголовного разбирательства национальные суды признали третье лицо виновным в хищении ряда предметов, принадлежавших заявительнице, и обязали виновную выплатить заявительнице компенсацию их оценочной стоимости (около 350 евро). В 2003 году по экстраординарной жалобе Высший кассационный суд отменил обвинительный приговор, оправдал третье лицо и освободил его от обязанности уплаты заявительнице компенсации и издержек.

Вопросы права

В порядке применения подпункта "b" пункта 3 статьи 35 Конвенции. Ни одна из сторон не представила информацию о финансовом положении заявительницы. В то же время заявительница являлась пенсионеркой, и, по данным Румынского департамента пенсий и социального страхования, средний размер пенсий в Румынии в 2003 году, когда заявительница утратила право на компенсацию в 350 евро, присужденную в 2002 году, составлял примерно 50 евро. Национальное разбирательство, являвшееся предметом жалобы в Европейском Суде, было направлено на возврат предметов, похищенных из ее квартиры. Таким образом, в дополнение к материальному интересу в конкретных вещах и их нематериальной ценности необходимо учитывать тот факт, что разбирательство являлось для заявительницы делом принципа, а именно ее права на уважение имущества и жилища. При таких обстоятельствах нельзя считать, что заявительница не понесла значительного ущерба.

Решение

Предварительное возражение отклонено (принято единогласно).

По существу жалобы Европейский Суд установил, что отмена окончательного решения 2002 года не составляла нарушение пункта 1 статьи 6 Конвенции или статьи 1 Протокола N 1 к Конвенции.