Приложение 9. Согласованные процедуры проведения опросов

Приложение 9

Согласованные процедуры проведения опросов

Персонал, которому предлагается участвовать в опросах, проводимых инспекционной группой согласно пунктам 1, 2 и 3 ниже, будет проинформирован Российской Федерацией, что устранение любых озабоченностей, которые могут иметься у инспекторов в отношении соблюдения, в наибольшей степени отвечает интересам объекта и Российской Федерации, однако эти лица имеют право отказаться от участия в опросах, и такое решение не будет использовано Российской Федерацией против них. Члены инспекционной группы будут запрашивать согласие персонала объекта на участие в опросах только через представителя инспектируемого государства-участника.

1. Планирование опросов:

Инспекционная группа направит руководителю национальной группы сопровождения ФИО и/или должности тех, с кем бы она хотела провести опросы. Конкретное время и место проведения опросов будут определены представителями объекта в координации с инспектируемым государством-участником с учетом необходимости надлежащего информирования опрашиваемых и с причинением минимальных неудобств работе объекта и опрашиваемым. Эти опросы будут проведены, как правило, в течение 24 часов после запроса.

2. Порядок проведения опросов:

a) Аудиозапись/видеосъемка опросов не разрешается.

b) Представители объекта могут рекомендовать инспекционной группе проведение опросов групп или отдельных лиц. Запросы инспекционной группы на проведение индивидуальных опросов могут быть удовлетворены при условии соблюдения правил конфиденциальности и с согласия конкретного лица. Как минимум, опросы будут проводиться в присутствии представителя руководства объекта и представителя инспектируемого государства-участника. Инспектируемое государство-участник также может потребовать присутствия юриста. Между опрашиваемым, представителем объекта и представителем инспектируемого государства-участника могут проводиться консультации, которые, однако, не должны создавать ненужных помех процессу опроса.

3. Процедуры опросов:

Содержание опросов должно соответствовать предмету и цели систематической проверки и мандату на инспекцию согласно Конвенции. Следующие руководящие принципы будут применяться при проведении опросов персонала объекта по хранению "Горный" инспекционной группой:

a) в запросах инспекционной группы о проведении опросов указывается конкретное лицо или должность, предлагаемые для опроса, с достаточно заблаговременным уведомлением объекта, чтобы у него имелось достаточно времени для информирования выбранных для опроса лиц относительно их прав, запроса их согласия, принятия мер для сведения к минимуму неудобств для работы объекта и подготовки их к опросу;

b) персонал, запрашиваемый для опросов, будет проинформирован представителями Российской Федерации, что он имеет право отказаться