Вы можете открыть актуальную версию документа прямо сейчас.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Вход
Купить систему ГАРАНТ
Получить демо-доступ
Узнать стоимость
Информационный банк
Подобрать комплект
Семинары
- Главная
- Регламент Арбитражного третейского суда г. Москвы от 20 ноября 2010 г. (утв. Председателем Арбитражного третейского суда г. Москвы, внеочередным Общим собранием членов ООО "Расчетно-Кассовый Центр третейского суда" (Протокол N 3 от 14 ноября 2010 г.)) (с изменениями и дополнениями)
- Раздел I. Общие положения (ст.ст. 1 - 95)
- Глава 5. Лица, участвующие в деле, и иные участники арбитражного процесса (ст.ст. 31 - 42)
- Статья 41. Переводчик
Статья 41. Переводчик
Статья 41. Переводчик
1. Переводчиком является лицо, которое свободно владеет языком, знание которого необходимо для перевода в процессе осуществления третейского судопроизводства, и привлечено Третейским судом к участию в третейском разбирательстве на основании договора об оказании возмездных услуг переводчика, за счет лица, участвующего в деле, заявившего о необходимости привлечения переводчика.
2. Лица, участвующие в деле, вправе предложить Третейскому суду кандидатуры переводчика.
Иные участники арбитражного процесса не вправе принимать на себя обязанности переводчика, хотя бы они и владели необходимыми для перевода языками.
3. О привлечении переводчика к участию в третейском разбирательстве Третейский суд выносит определение.
4. Переводчик обязан по вызову Третейского суда явиться в Третейский суд и полно, правильно, своевременно осуществлять перевод.
5. Переводчик вправе задавать присутствующим при переводе лицам вопросы для уточнения перевода, знакомиться с протоколом судебного заседания или отдельного процессуального действия и делать замечания по поводу правильности записи перевода.
6. За заведомо неправильный перевод переводчик несет уголовную ответственность, о чем он предупреждается Третейским судом и дает подписку.
7. Правила настоящей статьи распространяются на лицо, владеющее навыками сурдоперевода и привлеченное Третейским судом к участию в третейском разбирательстве.